diff --git a/public/views/modals/paypro.html b/public/views/modals/paypro.html
index 9b73e9a3e..a7484be79 100644
--- a/public/views/modals/paypro.html
+++ b/public/views/modals/paypro.html
@@ -24,15 +24,15 @@
   <h4 class="title m0" translate>Details</h4>
   <ul class="no-bullet size-14 m0">
     <li class="line-b p10 oh">
-    <span class="text-gray" translate>Pay To</span>:
+    <span class="text-gray" translate>Pay To</span>
     <span class="right enable_text_select">{{paypro.domain}}</span>
     </li>
     <li class="line-b p10 oh" ng-if="paypro.toAddress">
-    <span class="text-gray" translate>Address</span>:
+    <span class="text-gray" translate>Address</span>
     <span class="right enable_text_select">{{paypro.toAddress}}</span>
     </li>
     <li class="line-b p10 oh">
-    <span class="text-gray" translate>Certified by</span>:
+    <span class="text-gray" translate>Certified by</span>
     <span class="right text-right">
       <span ng-show="paypro.caTrusted">
         <i class="fi-lock color-greeni"></i> 
@@ -51,11 +51,11 @@
     </span>
     </li>
     <li class="line-b p10 oh" ng-if="paypro.memo">
-    <span class="text-gray" translate>Memo</span>:
+    <span class="text-gray" translate>Memo</span>
     <span class="right">{{paypro.memo}}</span>
     </li>
     <li class="line-b p10 oh" ng-if="paypro.expires">
-    <span class="text-gray" translate>Expires</span>:
+    <span class="text-gray" translate>Expires</span>
     <span class="right">{{paypro.expires * 1000 | amTimeAgo }}</span>
     </li>
   </ul>