From 113070d906c503576537ca5455eab74baddaf970 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dabura667 <matsuringo667@gmail.com>
Date: Fri, 5 Jun 2015 02:57:23 +0900
Subject: [PATCH] More changes. fixing translations

---
 po/ja.po                           | 4 ++--
 po/template.pot                    | 2 +-
 public/views/preferencesAlias.html | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 125cc7de2..0e1dd45d0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid "Advanced options"
 msgstr "詳細設定"
 
 #: public/views/preferencesAlias.html
-msgid "Alias for"
-msgstr "ウォレット通称"
+msgid "Alias for <i>{{index.walletName}}</i>"
+msgstr "<i>{{index.walletName}}</i> の通称設定"
 
 #: public/views/splash.html
 msgid "Already have a wallet?"
diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot
index 33d88f427..1759ff1db 100644
--- a/po/template.pot
+++ b/po/template.pot
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Advanced options"
 msgstr ""
 
 #: public/views/preferencesAlias.html
-msgid "Alias for"
+msgid "Alias for <i>{{index.walletName}}</i>"
 msgstr ""
 
 #: public/views/splash.html
diff --git a/public/views/preferencesAlias.html b/public/views/preferencesAlias.html
index 35ab46869..629974aa6 100644
--- a/public/views/preferencesAlias.html
+++ b/public/views/preferencesAlias.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <div class="content preferences p20v" ng-controller="preferencesAliasController as prefAlias">
   <form name="settingsAliasForm" ng-submit="prefAlias.save()" class="columns">
-    <label><span translate>Alias for</span> <i>{{index.walletName}}</i></label>
+    <label><span translate>Alias for <i>{{index.walletName}}</i></span></label>
     <input type="text" id="alias2" type="text" name="alias2" ng-model="prefAlias.alias">
     <input type="submit" class="button expand black round" value="{{'Save'|translate}}"
     ng-style="{'background-color':index.backgroundColor}">