Updates PO files
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
cbee290eca
commit
18dccb4a1d
33 changed files with 532 additions and 389 deletions
|
|
@ -12,7 +12,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 12:36-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-18 13:52-0400\n"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
msgstr "(Trusted)"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "(possible double spend)"
|
||||
|
|
@ -57,7 +61,7 @@ msgstr "Akzeptieren"
|
|||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Add an optional passphrase to secure the seed"
|
||||
msgstr "Add an optional passphrase to secure the seed"
|
||||
msgstr "Um den Seed zu sichern, geben Sie optional eine Passphrase ein"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/sidebar.html
|
||||
msgid "Add wallet"
|
||||
|
|
@ -277,7 +281,7 @@ msgstr "Bestätigungen"
|
|||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Connecting to Ledger Wallet..."
|
||||
msgstr "Connecting to Ledger Wallet..."
|
||||
msgstr "Verbindung mit Ledger Wallet..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Copayer already in this wallet"
|
||||
|
|
@ -429,7 +433,7 @@ msgstr "Aktuelle Gebühr für dieses Regelwerk: {{fee.feePerKBUnit}}/KiB"
|
|||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "DELETE WORDS"
|
||||
msgstr "DELETE WORDS"
|
||||
msgstr "WÖRTER LÖSCHEN"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -509,7 +513,7 @@ msgstr "Encrypted export file saved"
|
|||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Enter the seed words (BIP39)"
|
||||
msgstr "Enter the seed words (BIP39)"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Seed-Wörter gemäß BIP39 ein"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/password.html
|
||||
msgid "Enter your password"
|
||||
|
|
@ -534,7 +538,7 @@ msgstr "Gültig bis"
|
|||
|
||||
#: public/views/preferencesAdvanced.html
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
msgstr "Exportieren"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Extended Public Keys"
|
||||
|
|
@ -546,7 +550,7 @@ msgstr "External Private Key:"
|
|||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "Failed to export"
|
||||
msgstr "Failed to export"
|
||||
msgstr "Fehler beim Exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/importLegacy.js
|
||||
msgid "Failed to import wallets"
|
||||
|
|
@ -628,7 +632,7 @@ msgstr "Griechisch"
|
|||
|
||||
#: public/views/preferences.html
|
||||
msgid "Hardware wallet"
|
||||
msgstr "Hardware wallet"
|
||||
msgstr "Hardware Wallet"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Have a Backup from Copay v0.9?"
|
||||
|
|
@ -636,7 +640,7 @@ msgstr "Ist eine Copay v0.9 Sicherung vorhanden"
|
|||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Hide Wallet Seed"
|
||||
msgstr "Hide Wallet Seed"
|
||||
msgstr "Wallet Seed ausblenden"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
|
|
@ -766,7 +770,7 @@ msgstr "Ledger"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/disclaimer.js
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Loading..."
|
||||
msgstr "Wird geladen..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Locktime in effect. Please wait to create a new spend proposal"
|
||||
|
|
@ -857,7 +861,7 @@ msgstr "Notiz"
|
|||
|
||||
#: public/views/disclaimer.html
|
||||
msgid "Official English Disclaimer"
|
||||
msgstr "Official English Disclaimer"
|
||||
msgstr "Offizielle, englische Haftungsablehnung"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Once you have copy your wallet seed, it is recommended to delete it from this device."
|
||||
|
|
@ -874,7 +878,7 @@ msgstr "Teilnehmer"
|
|||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Passphrase"
|
||||
msgstr "Passphrase"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
|
|
@ -929,6 +933,10 @@ msgstr "Zahlungsvorschlag wurde vom Copayer abgezeichnet"
|
|||
msgid "Payment Proposals"
|
||||
msgstr "Zahlungsvorschläge"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Payment Protocol Invalid"
|
||||
msgstr "Payment Protocol Invalid"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Payment Protocol not supported on Chrome App"
|
||||
msgstr "Zahlungsprotokoll wird nicht von der Chrome App unterstützt"
|
||||
|
|
@ -944,11 +952,11 @@ msgstr "Zahlung gesendet"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Payment accepted, but not yet broadcasted"
|
||||
msgstr "Payment accepted, but not yet broadcasted"
|
||||
msgstr "Zahlung akzeptiert, aber noch nicht übermittelt"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
|
||||
msgstr "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
|
||||
msgstr "Zahlung akzeptiert. Sie wird durch Glidera übermittelt. Falls ein Problem auftritt, kann sie nach einer Wartezeit von 6 Stunden gelöscht werden."
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Payment details"
|
||||
|
|
@ -956,7 +964,7 @@ msgstr "Zahlungsdetails"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Payment rejected"
|
||||
msgstr "Payment rejected"
|
||||
msgstr "Zahlung abgelehnt"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
msgid "Payment request"
|
||||
|
|
@ -964,7 +972,7 @@ msgstr "Zahlungsanforderung"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Payment sent"
|
||||
msgstr "Payment sent"
|
||||
msgstr "Zahlung gesendet"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Payment to"
|
||||
|
|
@ -990,12 +998,12 @@ msgstr "Bitte die benötigten Felder ausfüllen"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
msgid "Please enter the seed words"
|
||||
msgstr "Please enter the seed words"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie die Seed Wörter ein"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Please enter the wallet seed"
|
||||
msgstr "Please enter the wallet seed"
|
||||
msgstr "Bitte geben Sie den Wallet Seed ein"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Please upgrade Copay to perform this action"
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1154,7 @@ msgstr "Seed Passphrase"
|
|||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Seed passphrase"
|
||||
msgstr "Seed passphrase"
|
||||
msgstr "Seed Passphrase"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
|
|
@ -1156,6 +1164,10 @@ msgstr "Eine Sicherungsdatei auswählen"
|
|||
msgid "Select a wallet"
|
||||
msgstr "Wallet wählen"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
msgid "Self-signed Certificate"
|
||||
msgstr "Self-signed Certificate"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: public/views/includes/transaction.html
|
||||
#: src/js/controllers/index.js
|
||||
|
|
@ -1168,7 +1180,7 @@ msgstr "Alle senden"
|
|||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Send all by email"
|
||||
msgstr "Send all by email"
|
||||
msgstr "Alle per E-Mail versenden"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
#: public/views/preferencesLogs.html
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1238,7 @@ msgstr "Wallet teilen"
|
|||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Show Wallet Seed"
|
||||
msgstr "Show Wallet Seed"
|
||||
msgstr "Show Wallet anzeigen"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1262,7 @@ msgstr "Español"
|
|||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Specify your wallet seed"
|
||||
msgstr "Specify your wallet seed"
|
||||
msgstr "Geben Sie Ihren Wallet Seed ein"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Spend proposal is not accepted"
|
||||
|
|
@ -1262,7 +1274,7 @@ msgstr "Zahlungsvorschlag wurde nicht gefunden"
|
|||
|
||||
#: public/views/preferences.html
|
||||
msgid "Still not done"
|
||||
msgstr "Still not done"
|
||||
msgstr "Noch nicht erledigt"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js
|
||||
#: src/js/controllers/export.js
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1373,7 @@ msgstr "Zeit"
|
|||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Zu"
|
||||
msgstr "An"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "To restore this {{index.m}}-{{index.n}} <b>shared</b> wallet you will need"
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1417,7 @@ msgstr "Übersetzer"
|
|||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Type the Seed Word (usually 12 words)"
|
||||
msgstr "Type the Seed Word (usually 12 words)"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Seed-Wörter ein (in der Regel 12)"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Unable to send transaction proposal"
|
||||
|
|
@ -1420,10 +1432,6 @@ msgstr "Unbestätigt"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Währungseinheit"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
msgid "Unknown Root or Selfsigned Certificate"
|
||||
msgstr "Unknown Root or Selfsigned Certificate"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Nicht vesendete Transaktionen"
|
||||
|
|
@ -1475,6 +1483,10 @@ msgstr "WARNING: The private key of this wallet is not available. The export all
|
|||
msgid "WARNING: This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed."
|
||||
msgstr "WARNING: This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed."
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
msgid "WARNING: UNTRUSTED CERTIFICATE"
|
||||
msgstr "WARNING: UNTRUSTED CERTIFICATE"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "WARNING: Wallet not registered"
|
||||
msgstr "WARNUNG: Wallet nicht registriert"
|
||||
|
|
@ -1580,7 +1592,7 @@ msgstr "Wallet not registed at the Wallet Service. Recreate it from \"Create Wal
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Wallet seed is invalid"
|
||||
msgstr "Wallet seed is invalid"
|
||||
msgstr "Ungültiger Wallet Seed"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Wallet seed not available. You can still export it from Advanced > Export."
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1660,7 @@ msgstr "You need the wallet seed to restore this personal wallet."
|
|||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Your Wallet Seed"
|
||||
msgstr "Your Wallet Seed"
|
||||
msgstr "Ihr Wallet Seed"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Your backup password"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue