fix(buyandsell): minor language improvements to buyandsell flows

src/js/controllers/coinbase.js

@@ -82,7 +82,7 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('coinbaseController', function
   this.openSignupWindow = function() {
     var url = coinbaseService.getSignupUrl();
     var optIn = true;
-    var title = gettextCatalog.getString('Create Account');
+    var title = gettextCatalog.getString('Sign Up for Coinbase');
     var message = gettextCatalog.getString('This will open Coinbase.com, where you can create an account.');
     var okText = gettextCatalog.getString('Go to Coinbase');
     var cancelText = gettextCatalog.getString('Back');
@@ -93,7 +93,7 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('coinbaseController', function
     var url = coinbaseService.getSupportUrl();
     var optIn = true;
     var title = gettextCatalog.getString('Coinbase Support');
-    var message = gettextCatalog.getString('Help and support for the Coinbase service is available on their website.');
+    var message = gettextCatalog.getString('You can email support@coinbase.com for direct support, or you can view their help center.');
     var okText = gettextCatalog.getString('Open Help Center');
     var cancelText = gettextCatalog.getString('Go Back');
     externalLinkService.open(url, optIn, title, message, okText, cancelText);

src/js/services/bitpayCardService.js

@@ -1295,7 +1295,7 @@ angular.module('copayApp.services').factory('bitpayCardService', function($log,
 
   var nextStepItem = {
     name: 'bitpaycard',
-    title: 'Add Bitpay VISA Card',
+    title: 'Add BitPay Visa® Card',
     icon: 'icon-bitpay-card',
     sref: 'tabs.bitpayCardIntro',
   };

src/js/services/buyAndSellService.js

@@ -23,7 +23,7 @@ angular.module('copayApp.services').factory('buyAndSellService', function($log,
 
     if (linkedServices.length == 0) {
       nextStepsService.register({
-        title: 'Buy and Sell',
+        title: 'Buy or Sell Bitcoin',
         name: 'buyandsell',
         icon: 'icon-buy-bitcoin',
         sref: 'tabs.buyandsell',

www/views/buyandsell.html

@@ -2,7 +2,7 @@
   <ion-nav-bar class="bar-royal">
     <ion-nav-back-button>
     </ion-nav-back-button>
-    <ion-nav-title translate>Buy &amp; Sell Bitcoin</ion-nav-title>
+    <ion-nav-title translate>Buy or Sell Bitcoin</ion-nav-title>
   </ion-nav-bar>
   <ion-content>
     <div class="list">
@@ -11,7 +11,7 @@
           <img src="/img/icon-bitcoin.svg"/>
         </i>
         <div class="explain-heading" translate>Connect an Exchange</div>
-        <div class="explain-description" translate>Buy and sell bitcoin directly from your wallet by connecting your exchange accounts.</div>
+        <div class="explain-description" translate>Buy or sell bitcoin directly from your wallet by connecting your exchange accounts.</div>
       </div>
       <div class="item item-divider"></div>
       <div ng-repeat="service in services">

www/views/coinbase.html

@@ -15,7 +15,7 @@
       <div class="integration-onboarding-logo">
         <img src="img/coinbase-logo.png">
       </div>
-      <div class="integration-onboarding-description" ng-hide="showOauthForm" translate>Coinbase's service is available in 33 countries, and can take 3-5 days to buy or sell bitcoin.</div>
+      <div class="integration-onboarding-description" ng-hide="showOauthForm" translate>Coinbase's exchange service is available in 33 countries, and can take 3-5 days to buy or sell bitcoin.</div>
       <div class="integration-onboarding-description" ng-show="showOauthForm" translate>If you have trouble, contact Coinbase support for direct assistance.</div>
       <div class="integration-onboarding-cta" ng-show="!showOauthForm">
         <button class="button button-standard button-primary" ng-click="coinbase.openAuthenticateWindow()" translate>Connect Coinbase Account</button>

www/views/glidera.html

@@ -23,7 +23,7 @@
         <div class="integration-onboarding-logo">
           <img src="img/glidera-logo.png">
         </div>
-        <div class="integration-onboarding-description" ng-hide="showOauthForm" translate>Glidera's service is available in the United States, and can take 1-2 weeks to buy or sell bitcoin.</div>
+        <div class="integration-onboarding-description" ng-hide="showOauthForm" translate>Glidera's exchange service is available in the United States, and can take 1-2 weeks to buy or sell bitcoin.</div>
         <div class="integration-onboarding-description" ng-show="showOauthForm" translate>If you have trouble, contact Glidera support for direct assistance.</div>
         <div class="integration-onboarding-cta" ng-show="!showOauthForm">
           <button class="button button-standard button-primary" ng-click="openAuthenticateWindow()" translate>Connect to Glidera</button>