diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index aaf48c671..3d0c893f4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1071,54 +1071,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{{len}} 個のウォレットをインポートしました。残高照会中のため、少々お待ち下さ"
 "い。"
-
-#~ msgid "A transaction was finally rejected"
-#~ msgstr "取引がようやく却下されました"
-
-#~ msgid "Import from Copay Beta 0.9"
-#~ msgstr "Copay Beta 0.9からのインポート"
-
-#~ msgid "Information"
-#~ msgstr "情報"
-
-#~ msgid "New Transaction"
-#~ msgstr "新規取引"
-
-#~ msgid "Remove transaction"
-#~ msgstr "取引を削除"
-
-#~ msgid "Sign"
-#~ msgstr "署名する"
-
-#~ msgid "Signatures"
-#~ msgstr "署名"
-
-#~ msgid "Spend proposals"
-#~ msgstr "取引提案"
-
-#~ msgid "Transaction Rejected"
-#~ msgstr "取引が却下されました"
-
-#~ msgid "Transaction Sent"
-#~ msgstr "取引送信しました！"
-
-#~ msgid "Transaction Signed"
-#~ msgstr "取引署名済み"
-
-#~ msgid "Transaction broadcasted"
-#~ msgstr "取引送信済み"
-
-#~ msgid "Transaction proposal"
-#~ msgstr "取引提案"
-
-#~ msgid "Transaction proposal signed"
-#~ msgstr "取引提案が署名されました"
-
-#~ msgid "Transaction sent!"
-#~ msgstr "取引送信しました！"
-
-#~ msgid "Transaction was rejected"
-#~ msgstr "取引が却下されました"
-
-#~ msgid "{{index.walletName}} settings"
-#~ msgstr "{{index.walletName}} 設定"