Updates po files
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
ea3fd33d95
commit
305e647e34
8 changed files with 806 additions and 561 deletions
108
i18n/po/es.po
108
i18n/po/es.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:27-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 07:31-0500\n"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "(possible double spend)"
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees"
|
|||
msgstr "{{fee}} se descontará por comisión de la red bitcoin"
|
||||
|
||||
#: public/views/copayers.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: public/views/includes/walletInfo.html
|
||||
msgid "{{index.m}}-of-{{index.n}}"
|
||||
msgstr "{{index.m}}-de-{{index.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,6 +75,16 @@ msgstr "Acerca de Copay"
|
|||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Número de cuenta"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Add a new entry"
|
||||
msgstr "Añadir una nueva entrada"
|
||||
|
|
@ -205,6 +215,12 @@ msgstr "Balance por Dirección"
|
|||
msgid "Before receiving funds, it is highly recommended you backup your wallet keys."
|
||||
msgstr "Antes de recibir fondos, es altamente recomendable realizar una copia de seguridad."
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "BIP32 path for address derivation"
|
||||
msgstr "BIP32 para el camino de derivación de direcciones"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Bitcoin address"
|
||||
msgstr "Dirección bitcoin"
|
||||
|
|
@ -274,7 +290,6 @@ msgstr "Limpiar historial"
|
|||
|
||||
#: public/views/includes/topbar.html
|
||||
#: public/views/modals/advancedSend.html
|
||||
#: public/views/modals/copayers.html
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
|
|
@ -325,7 +340,7 @@ msgstr "Ya ha votado en esta propuesta de gasto"
|
|||
msgid "Copayer data mismatch"
|
||||
msgstr "Discrepancia en los datos del Copayer"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/copayers.html
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Copayers"
|
||||
msgstr "Copayers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,6 +508,12 @@ msgstr "ELIMINAR PALABRAS"
|
|||
msgid "Deleting payment"
|
||||
msgstr "Eliminando el Pago"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Derivation Path"
|
||||
msgstr "Camino de derivación"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Estrategia de derivación"
|
||||
|
|
@ -548,6 +569,10 @@ msgstr "Correo electrónico para notificaciones del monedero"
|
|||
msgid "Email Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones por Email"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Empty addresses limit reached. New addresses cannot be generated."
|
||||
msgstr "Se ha alcanzado el límite de direcciones vacías. No se pueden generar nuevas direcciones."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js
|
||||
msgid "Encrypted export file saved"
|
||||
msgstr "La exportación del archivo cifrado se ha guardado"
|
||||
|
|
@ -590,10 +615,6 @@ msgstr "Exportar Monedero"
|
|||
msgid "Extended Public Keys"
|
||||
msgstr "Claves Públicas Extendidas"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/walletInfo.html
|
||||
msgid "External Private Key:"
|
||||
msgstr "Clave Privada Externa:"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "Failed to export"
|
||||
msgstr "Error al exportar"
|
||||
|
|
@ -688,10 +709,6 @@ msgstr "Griego"
|
|||
msgid "Hardware wallet"
|
||||
msgstr "Monedero físico"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Hardware Wallet"
|
||||
msgstr "Monedero físico"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Have a Backup from Copay v0.9?"
|
||||
msgstr "¿Tiene una copia de seguridad de Copay v0.9?"
|
||||
|
|
@ -729,18 +746,10 @@ msgstr "Importar"
|
|||
msgid "Import backup"
|
||||
msgstr "Importar copia de seguridad"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import from Ledger"
|
||||
msgstr "Importar del Ledger"
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Import from the Cloud?"
|
||||
msgstr "¿Importar de la Nube?"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import from TREZOR"
|
||||
msgstr "Importar de TREZOR"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import here"
|
||||
msgstr "Importar aquí"
|
||||
|
|
@ -783,10 +792,22 @@ msgstr "Fondos insuficientes para el pago de la comisión"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Inválido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Invalid account number"
|
||||
msgstr "Número de cuenta inválido"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Dirección inválida"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Invalid derivation path"
|
||||
msgstr "Camino de derivación no válido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/index.js
|
||||
msgid "Invalid Touch ID"
|
||||
msgstr "Touch ID no válido"
|
||||
|
|
@ -872,8 +893,8 @@ msgstr "Hacer un pago a"
|
|||
msgid "me"
|
||||
msgstr "yo"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
#: public/views/includes/copayers.html
|
||||
#: public/views/modals/copayers.html
|
||||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Me"
|
||||
|
|
@ -895,9 +916,9 @@ msgstr "Mensaje"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Movido"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Multisignature wallet"
|
||||
msgstr "Monedero multifirma"
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Multiple wallets accounts are supported on the device simultaneously. Select which account should be used for this wallet"
|
||||
msgstr "Múltiples cuentas de monederos son compatibles simultáneamente en el mismo dispositivo. Seleccione la cuenta que debe utilizarse para este monedero"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "My Bitcoin address"
|
||||
|
|
@ -915,9 +936,14 @@ msgstr "Error de conexión a la red"
|
|||
msgid "New Payment Proposal"
|
||||
msgstr "Nueva Propuesta de Pago"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/walletInfo.html
|
||||
msgid "No Private key"
|
||||
msgstr "Sin clave privada"
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "New Random Seed"
|
||||
msgstr "Nueva Semilla Aleatoria"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "No hardware wallets supported on this device"
|
||||
msgstr "No hay monederos hardware compatibles con este dispositivo"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
|
|
@ -1356,6 +1382,7 @@ msgid "Share this wallet address to receive payments. To protect your privacy, n
|
|||
msgstr "Compartir esta dirección para recibir pagos. Para proteger su privacidad, se generan nuevas direcciones automáticamente luego de recibir un pago."
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Shared Wallet"
|
||||
msgstr "Monedero Compartido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,6 +1393,10 @@ msgstr "Monedero Compartido"
|
|||
msgid "Show advanced options"
|
||||
msgstr "Mostrar opciones avanzadas"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Mostrar todo"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Show Wallet Seed"
|
||||
msgstr "Mostrar Semilla del Monedero"
|
||||
|
|
@ -1386,10 +1417,10 @@ msgstr "OMITIR"
|
|||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Specify your wallet seed"
|
||||
msgstr "Especificar la Semilla de su Monedero"
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Specify Seed..."
|
||||
msgstr "Especificar la semilla..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Spend proposal is not accepted"
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1463,6 @@ msgid "Terms of Use"
|
|||
msgstr "Términos de Uso"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Testnet"
|
||||
msgstr "Testnet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1550,6 +1580,10 @@ msgstr "La transacción ya se ha enviado"
|
|||
msgid "Transaction history"
|
||||
msgstr "Historial de transacciones"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Transactions<br> Downloaded"
|
||||
msgstr "Transacciones<br> Descargar"
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Translation Credits"
|
||||
msgstr "Créditos de traducción"
|
||||
|
|
@ -1583,16 +1617,6 @@ msgstr "Transacciones no enviadas"
|
|||
msgid "Updating Wallet..."
|
||||
msgstr "Actualizando Monedero..."
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Use Ledger hardware wallet"
|
||||
msgstr "Utilizar Ledger"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Use TREZOR hardware wallet"
|
||||
msgstr "Utilizar el monedero físico TREZOR"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferences.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Use Unconfirmed Funds"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue