Updates po files
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
ea3fd33d95
commit
305e647e34
8 changed files with 806 additions and 561 deletions
108
i18n/po/fr.po
108
i18n/po/fr.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:27-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 07:31-0500\n"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "(possible double spend)"
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees"
|
|||
msgstr "{{fee}} seront déduits pour les frais de réseau Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: public/views/copayers.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: public/views/includes/walletInfo.html
|
||||
msgid "{{index.m}}-of-{{index.n}}"
|
||||
msgstr "{{index.m}}-sur-{{index.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,6 +75,16 @@ msgstr "À propos de Copay"
|
|||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Accepter"
|
||||
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr "Numéro de compte"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Add a new entry"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle entrée"
|
||||
|
|
@ -205,6 +215,12 @@ msgstr "Solde par adresse"
|
|||
msgid "Before receiving funds, it is highly recommended you backup your wallet keys."
|
||||
msgstr "Avant de recevoir des fonds, il est fortement recommandé de sauvegarder les clés de votre portefeuille."
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "BIP32 path for address derivation"
|
||||
msgstr "Chemin BIP32 pour la dérivation de l'adresse"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Bitcoin address"
|
||||
msgstr "Adresse Bitcoin"
|
||||
|
|
@ -274,7 +290,6 @@ msgstr "Effacer l'historique"
|
|||
|
||||
#: public/views/includes/topbar.html
|
||||
#: public/views/modals/advancedSend.html
|
||||
#: public/views/modals/copayers.html
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
|
|
@ -325,7 +340,7 @@ msgstr "Le Copayer a déjà voté pour cette proposition de dépense"
|
|||
msgid "Copayer data mismatch"
|
||||
msgstr "Les données Copayer ne correspondent pas"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/copayers.html
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Copayers"
|
||||
msgstr "Copayers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,6 +508,12 @@ msgstr "SUPPRIMER LES MOTS"
|
|||
msgid "Deleting payment"
|
||||
msgstr "Suppression du paiement"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Derivation Path"
|
||||
msgstr "Chemin de dérivation"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Stratégie de dérivation"
|
||||
|
|
@ -548,6 +569,10 @@ msgstr "E-mail pour les notifications de portefeuille"
|
|||
msgid "Email Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Empty addresses limit reached. New addresses cannot be generated."
|
||||
msgstr "La limite d'adresses vides a été atteinte. Les nouvelles adresses ne peuvent plus être générées."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js
|
||||
msgid "Encrypted export file saved"
|
||||
msgstr "Le fichier d'exportation chiffré a été enregistré"
|
||||
|
|
@ -590,10 +615,6 @@ msgstr "Exporter le portefeuille"
|
|||
msgid "Extended Public Keys"
|
||||
msgstr "Clés publiques étendues"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/walletInfo.html
|
||||
msgid "External Private Key:"
|
||||
msgstr "Clé privée externe :"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "Failed to export"
|
||||
msgstr "Impossible d'exporter"
|
||||
|
|
@ -688,10 +709,6 @@ msgstr "Grec"
|
|||
msgid "Hardware wallet"
|
||||
msgstr "Portefeuille matériel"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Hardware Wallet"
|
||||
msgstr "Portefeuille matériel"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Have a Backup from Copay v0.9?"
|
||||
msgstr "Vous avez une sauvegarde de Copay v0.9 ?"
|
||||
|
|
@ -729,18 +746,10 @@ msgstr "Importer"
|
|||
msgid "Import backup"
|
||||
msgstr "Importer la sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import from Ledger"
|
||||
msgstr "Importer depuis Ledger"
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Import from the Cloud?"
|
||||
msgstr "Importer depuis le Cloud ?"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import from TREZOR"
|
||||
msgstr "Importer depuis TREZOR"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import here"
|
||||
msgstr "Importer ici"
|
||||
|
|
@ -783,10 +792,22 @@ msgstr "Fonds insuffisants pour les frais"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Invalid account number"
|
||||
msgstr "Numéro de compte invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Adresse invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Invalid derivation path"
|
||||
msgstr "Chemin de dérivation invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/index.js
|
||||
msgid "Invalid Touch ID"
|
||||
msgstr "Touch ID invalide"
|
||||
|
|
@ -872,8 +893,8 @@ msgstr "Faire un paiement à"
|
|||
msgid "me"
|
||||
msgstr "moi"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
#: public/views/includes/copayers.html
|
||||
#: public/views/modals/copayers.html
|
||||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Me"
|
||||
|
|
@ -895,9 +916,9 @@ msgstr "Message"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Déplacé"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Multisignature wallet"
|
||||
msgstr "Portefeuille multi-signatures"
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Multiple wallets accounts are supported on the device simultaneously. Select which account should be used for this wallet"
|
||||
msgstr "Plusieurs comptes de portefeuilles sont pris en charge simultanément sur le périphérique. Sélectionnez quel compte doit être utilisé pour ce portefeuille"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "My Bitcoin address"
|
||||
|
|
@ -915,9 +936,14 @@ msgstr "Erreur de connexion réseau"
|
|||
msgid "New Payment Proposal"
|
||||
msgstr "Nouvelle proposition de paiement"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/walletInfo.html
|
||||
msgid "No Private key"
|
||||
msgstr "Aucune clé privée"
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "New Random Seed"
|
||||
msgstr "Nouvelle graine aléatoire"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "No hardware wallets supported on this device"
|
||||
msgstr "Aucun portefeuille matériel pris en charge sur cet appareil"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
|
|
@ -1356,6 +1382,7 @@ msgid "Share this wallet address to receive payments. To protect your privacy, n
|
|||
msgstr "Partagez cette adresse de portefeuille pour recevoir des paiements. Pour protéger votre anonymat, de nouvelles adresses sont générées automatiquement une fois que vous les utilisez."
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Shared Wallet"
|
||||
msgstr "Portefeuille partagé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,6 +1393,10 @@ msgstr "Portefeuille partagé"
|
|||
msgid "Show advanced options"
|
||||
msgstr "Afficher les options avancées"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Tout montrer"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Show Wallet Seed"
|
||||
msgstr "Afficher la graine de portefeuille"
|
||||
|
|
@ -1386,10 +1417,10 @@ msgstr "IGNORER"
|
|||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Specify your wallet seed"
|
||||
msgstr "Spécifier votre graine de portefeuille"
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Specify Seed..."
|
||||
msgstr "Spécification de la graine..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Spend proposal is not accepted"
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1463,6 @@ msgid "Terms of Use"
|
|||
msgstr "Conditions d'utilisation"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Testnet"
|
||||
msgstr "Testnet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1550,6 +1580,10 @@ msgstr "Transaction déjà diffusée"
|
|||
msgid "Transaction history"
|
||||
msgstr "Historique des transactions"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Transactions<br> Downloaded"
|
||||
msgstr "Transactions<br> téléchargées"
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Translation Credits"
|
||||
msgstr "Crédits de traduction"
|
||||
|
|
@ -1583,16 +1617,6 @@ msgstr "Transactions non envoyées"
|
|||
msgid "Updating Wallet..."
|
||||
msgstr "Mise à jour du portefeuille..."
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Use Ledger hardware wallet"
|
||||
msgstr "Utiliser un portefeuille matériel Ledger"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Use TREZOR hardware wallet"
|
||||
msgstr "Utiliser un portefeuille matériel TREZOR"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferences.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Use Unconfirmed Funds"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue