Updates po files
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
ea3fd33d95
commit
305e647e34
8 changed files with 806 additions and 561 deletions
134
i18n/po/ja.po
134
i18n/po/ja.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-03 10:08-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-11-11 14:51-0500\n"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "(possible double spend)"
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees"
|
|||
msgstr "{{fee}} のビットコインネットワーク手数料が差し引かれます。"
|
||||
|
||||
#: public/views/copayers.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: public/views/includes/walletInfo.html
|
||||
msgid "{{index.m}}-of-{{index.n}}"
|
||||
msgstr "{{index.m}}-of-{{index.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,9 +75,19 @@ msgstr "Copayについて"
|
|||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "承諾"
|
||||
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Account Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Add a new entry"
|
||||
msgstr "Add a new entry"
|
||||
msgstr "新規追加"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
|
|
@ -106,7 +116,7 @@ msgstr "アドレスの種類"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Addressbook"
|
||||
msgstr "Addressbook"
|
||||
msgstr "アドレス帳"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferences.html
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
|
|
@ -206,6 +216,12 @@ msgstr "アドレスごとの残高"
|
|||
msgid "Before receiving funds, it is highly recommended you backup your wallet keys."
|
||||
msgstr "ビットコインをもらう前に、このウォレットのバックアップすることを強くおすすめします。"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "BIP32 path for address derivation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Bitcoin address"
|
||||
msgstr "ビットコインアドレス"
|
||||
|
|
@ -271,11 +287,10 @@ msgstr "パソコンからバックアップファイルを選択して下さい
|
|||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Clear history"
|
||||
msgstr "Clear history"
|
||||
msgstr "履歴をクリア"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/topbar.html
|
||||
#: public/views/modals/advancedSend.html
|
||||
#: public/views/modals/copayers.html
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
|
|
@ -326,7 +341,7 @@ msgstr "ウォレット参加者が既に送金の提案の意思表明をして
|
|||
msgid "Copayer data mismatch"
|
||||
msgstr "ウォレット参加者のデータ不整合"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/copayers.html
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Copayers"
|
||||
msgstr "ウォレット参加者"
|
||||
|
||||
|
|
@ -494,6 +509,12 @@ msgstr "フレーズを削除"
|
|||
msgid "Deleting payment"
|
||||
msgstr "取引削除中…"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Derivation Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "派生パス"
|
||||
|
|
@ -519,7 +540,7 @@ msgstr "ご自分の言語はCrowdinで見当たりませんか？Crowdinの管
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Done"
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "Download"
|
||||
|
|
@ -535,7 +556,7 @@ msgstr "節約"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
|
|
@ -549,6 +570,10 @@ msgstr "メールによるウォレットのお知らせ"
|
|||
msgid "Email Notifications"
|
||||
msgstr "メールのお知らせ"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Empty addresses limit reached. New addresses cannot be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js
|
||||
msgid "Encrypted export file saved"
|
||||
msgstr "暗号化されたバックアップ保存しました"
|
||||
|
|
@ -591,10 +616,6 @@ msgstr "ウォレットをエクスポート"
|
|||
msgid "Extended Public Keys"
|
||||
msgstr "拡張公開鍵"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/walletInfo.html
|
||||
msgid "External Private Key:"
|
||||
msgstr "外部デバイス秘密鍵:"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "Failed to export"
|
||||
msgstr "エクスポートに失敗しました。"
|
||||
|
|
@ -689,10 +710,6 @@ msgstr "ギリシャ語"
|
|||
msgid "Hardware wallet"
|
||||
msgstr "ハードウェアウォレット"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Hardware Wallet"
|
||||
msgstr "ハードウェアウォレット"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Have a Backup from Copay v0.9?"
|
||||
msgstr "Copay v0.9 のバックアップをお持ちですか？"
|
||||
|
|
@ -730,18 +747,10 @@ msgstr "インポート"
|
|||
msgid "Import backup"
|
||||
msgstr "バックアップをインポート"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import from Ledger"
|
||||
msgstr "Ledger からインポート..."
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Import from the Cloud?"
|
||||
msgstr "クラウドからのインポートを行いますか？"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import from TREZOR"
|
||||
msgstr "TREZOR からインポート..."
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import here"
|
||||
msgstr "ここでインポート"
|
||||
|
|
@ -769,8 +778,8 @@ msgstr "アドレスのネットワークが不正です。"
|
|||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Initial transaction history synchronization can take some minutes for wallets with many transactions.<br>\n"
|
||||
" Please stand by."
|
||||
msgstr "Initial transaction history synchronization can take some minutes for wallets with many transactions.<br>\n"
|
||||
" Please stand by."
|
||||
msgstr "初回の取引紹介は少し時間がかかる場合がございます。(特に取引履歴がたくさんあるウォレット)<br>\n"
|
||||
" 少々お待ち下さい。"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
|
|
@ -784,10 +793,22 @@ msgstr "手数料付けるには残高が足りません"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Invalid account number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "不正アドレス"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Invalid derivation path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/index.js
|
||||
msgid "Invalid Touch ID"
|
||||
msgstr "認証できませんでした"
|
||||
|
|
@ -831,7 +852,7 @@ msgstr "この鍵は既存のウォレットにて登録されています"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
msgstr "ラベル"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferences.html
|
||||
msgid "Language"
|
||||
|
|
@ -873,8 +894,8 @@ msgstr "支払いは次の宛先へ"
|
|||
msgid "me"
|
||||
msgstr "自分"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
#: public/views/includes/copayers.html
|
||||
#: public/views/modals/copayers.html
|
||||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Me"
|
||||
|
|
@ -896,9 +917,9 @@ msgstr "メッセージ"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "移動済"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Multisignature wallet"
|
||||
msgstr "マルチシグネチャウォレット"
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Multiple wallets accounts are supported on the device simultaneously. Select which account should be used for this wallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "My Bitcoin address"
|
||||
|
|
@ -916,9 +937,14 @@ msgstr "ネットワーク接続エラー"
|
|||
msgid "New Payment Proposal"
|
||||
msgstr "新しい送金の提案"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/walletInfo.html
|
||||
msgid "No Private key"
|
||||
msgstr "秘密鍵なし"
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "New Random Seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "No hardware wallets supported on this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1203,7 @@ msgstr "リリース情報"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remove"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
#: public/views/includes/password.html
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1315,7 @@ msgstr "送信"
|
|||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "ビットコインアドレスをメールにて共有"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Send All"
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1352,7 @@ msgstr "指定"
|
|||
|
||||
#: public/views/preferencesBwsUrl.html
|
||||
msgid "Set default url"
|
||||
msgstr "Set default url"
|
||||
msgstr "デフォルトURLに設定"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "Set up a Export Password"
|
||||
|
|
@ -1360,6 +1386,7 @@ msgid "Share this wallet address to receive payments. To protect your privacy, n
|
|||
msgstr "これを人に共有することでビットコインを送ってもらうことができます。プライバシー向上の観点から、アドレスが1回でも使用されたら新しいアドレスが自動生成されます。"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Shared Wallet"
|
||||
msgstr "共有ウォレットに参加"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,6 +1397,10 @@ msgstr "共有ウォレットに参加"
|
|||
msgid "Show advanced options"
|
||||
msgstr "詳細設定を表示"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Show Wallet Seed"
|
||||
msgstr "ウォレットの復元フレーズを表示"
|
||||
|
|
@ -1390,10 +1421,10 @@ msgstr "バックアップをスキップ"
|
|||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "スペイン語"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Specify your wallet seed"
|
||||
msgstr "復元フレーズを指定"
|
||||
#: src/js/controllers/create.js
|
||||
#: src/js/controllers/join.js
|
||||
msgid "Specify Seed..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Spend proposal is not accepted"
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1467,6 @@ msgid "Terms of Use"
|
|||
msgstr "利用規約"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Testnet"
|
||||
msgstr "テスト用ネットワーク"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1582,11 @@ msgstr "取引は既に配信されました。"
|
|||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Transaction history"
|
||||
msgstr "Transaction history"
|
||||
msgstr "取引履歴"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Transactions<br> Downloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Translation Credits"
|
||||
|
|
@ -1587,16 +1621,6 @@ msgstr "未送信取引"
|
|||
msgid "Updating Wallet..."
|
||||
msgstr "ウォレット更新中…"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Use Ledger hardware wallet"
|
||||
msgstr "Ledger ハードウェアウォレットを使用"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Use TREZOR hardware wallet"
|
||||
msgstr "TREZOR ハードウェアウォレットを使用"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferences.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Use Unconfirmed Funds"
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1747,7 @@ msgstr "Wallet serviceが見つかりません。"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Wallets"
|
||||
msgstr "Wallets"
|
||||
msgstr "ウォレット"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "WARNING: Backup needed"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue