Updates po s
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
bf0efaf5fe
commit
3086bcef4a
14 changed files with 548 additions and 352 deletions
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 11:13-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-01 08:53-0400\n"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/search.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
|
|
@ -80,10 +80,6 @@ msgstr "<b>或</b> 钱包里的 <b>所有</b> copayers 的钱包恢复短语"
|
|||
msgid "A multisignature bitcoin wallet"
|
||||
msgstr "多重签名比特币钱包"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "A spending password is set for this wallet. Exporting keeps the spending password in the export archive."
|
||||
msgstr "此钱包已设置支付密码。在导出的时候，支付密码将保存在导出存档中。"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesGlobal.html
|
||||
msgid "About Copay"
|
||||
msgstr "Copay 简介"
|
||||
|
|
@ -178,8 +174,8 @@ msgid "Amount"
|
|||
msgstr "数额"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Amount below dust threshold"
|
||||
msgstr "数额低于灰尘阈值"
|
||||
msgid "Amount below minimum allowed"
|
||||
msgstr "数额低于最低允许值"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
|
|
@ -219,6 +215,7 @@ msgstr "备份"
|
|||
msgid "Backup failed"
|
||||
msgstr "备份失败"
|
||||
|
||||
#: public/views/paperWallet.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Backup Needed"
|
||||
msgstr "需要备份"
|
||||
|
|
@ -235,9 +232,10 @@ msgstr "坏钱包邀请"
|
|||
msgid "Balance By Address"
|
||||
msgstr "地址余额"
|
||||
|
||||
#: public/views/paperWallet.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Before receiving funds, it is necessary backup your wallet. If you lose this device, it is impossible to access your funds without a backup."
|
||||
msgstr "接收资金前, 务必备份你的钱包。如果你遗失此设备，无法在没有备份的情况下找回资金。"
|
||||
msgid "Before receiving funds, you must backup your wallet. If this device is lost, it is impossible to access your funds without a backup."
|
||||
msgstr "接收资金前, 务必备份你的钱包。如果你遗失此设备，就无法在没有备份的情况下找回资金。"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "BETA: Android Key Derivation Test:"
|
||||
|
|
@ -258,8 +256,8 @@ msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
|||
msgstr "比特币网络手续费策略"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesFee.html
|
||||
msgid "Bitcoin transactions may include a fee collected by miners on the network. The higher the fee, the greater the incentive a miner has to include that transaction in a block. Actual fees are determined based on network load and the selected policy."
|
||||
msgstr "比特币交易可能包括网络矿工所收取的费用。收费越高，交易数据块包含矿工的奖励也越大。实际收费的确定取决于网络负载和所选定的策略。"
|
||||
msgid "Bitcoin transactions may include a fee collected by miners on the network. The higher the fee, the greater the incentive a miner has to include that transaction in a block. Current fees are determined based on network load and the selected policy."
|
||||
msgstr "比特币交易可能包括网络矿工所收取的费用。收费越高，交易数据块包含矿工的奖励也越大。当前收费的确定取决于网络负载和所选定的策略。"
|
||||
|
||||
#: public/views/paymentUri.html
|
||||
msgid "Bitcoin URI is NOT valid!"
|
||||
|
|
@ -463,10 +461,6 @@ msgstr "无法使用指定的扩展的公钥创建"
|
|||
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
|
||||
msgstr "无法创建 ︰ 无效的钱包恢复短语"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/backup.js
|
||||
msgid "Could not decrypt"
|
||||
msgstr "无法解密"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
msgid "Could not decrypt file, check your password"
|
||||
msgstr "无法解密文件，请检查你的密码"
|
||||
|
|
@ -600,7 +594,9 @@ msgstr "衍生策略"
|
|||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "说明"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/coinbase-tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
#: public/views/modals/glidera-tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
|
|
@ -715,10 +711,18 @@ msgstr "导出到文件"
|
|||
msgid "Export Wallet"
|
||||
msgstr "导出钱包"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "此钱包不支持通过 QR 的导出"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Extended Public Keys"
|
||||
msgstr "扩展的公钥"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Extracting Wallet Information..."
|
||||
msgstr "正在获取钱包信息..."
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "Failed to export"
|
||||
msgstr "导出失败"
|
||||
|
|
@ -741,9 +745,10 @@ msgstr "费用"
|
|||
msgid "Fetching Payment Information"
|
||||
msgstr "获取支付信息"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "File/Text Backup"
|
||||
msgstr "备份文件/文本"
|
||||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "文件/文本"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -761,6 +766,10 @@ msgstr "供审计目的"
|
|||
msgid "French"
|
||||
msgstr "法语"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "From the destination device, go to Add wallet > Import wallet and scan this QR code"
|
||||
msgstr "从目标设备，请到添加钱包 > 导入钱包和扫描此 QR 代码"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Funds are locked by pending spend proposals"
|
||||
msgstr "资金由未决的花费提议锁定"
|
||||
|
|
@ -810,6 +819,7 @@ msgid "Hardware Wallet"
|
|||
msgstr "硬件钱包"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Hide advanced options"
|
||||
|
|
@ -847,14 +857,15 @@ msgstr "在任何情况下，软件作者、Bitpay 的员工及附属公司、
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password:"
|
||||
msgstr "为了验证你的钱包备份，请键入你的密码："
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
msgid "Include address book and history cache"
|
||||
msgstr "包括地址簿和历史缓存"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Incorrect address network"
|
||||
msgstr "地址网络不正确"
|
||||
|
||||
#. Trying to import a malformed wallet export QR code
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
msgid "Incorrect code format"
|
||||
msgstr "代码格式不正确"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "资金不足"
|
||||
|
|
@ -1127,6 +1138,10 @@ msgstr "密码短语"
|
|||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
msgid "Password required. Make sure to enter your password in advanced options"
|
||||
msgstr "需要密码。请务必在高级选项中输入你的密码"
|
||||
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Paste invitation here"
|
||||
msgstr "在此粘贴邀请"
|
||||
|
|
@ -1264,6 +1279,10 @@ msgstr "请选择你的备份文件"
|
|||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "波兰文"
|
||||
|
||||
#: public/views/paperWallet.html
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "偏好"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js
|
||||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "正在准备备份..."
|
||||
|
|
@ -1288,6 +1307,7 @@ msgstr "私钥已加密，无法签名"
|
|||
msgid "Push notifications for Copay are currently disabled. Enable them in the Settings app."
|
||||
msgstr "Copay 的推式通知目前未启用。请在设置应用里启用它。"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
msgid "QR Code"
|
||||
msgstr "QR 码"
|
||||
|
|
@ -1506,7 +1526,6 @@ msgid "Setting up email notifications could weaken your privacy, if the wallet s
|
|||
msgstr "设置电邮通知可能会削弱你的隐私，如果钱包服务提供商受到损害。攻击者可能获得的信息包括你的钱包地址及其结余，可仅此而已。"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/sidebar.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1537,15 +1556,12 @@ msgid "Shared Wallet"
|
|||
msgstr "共享的钱包"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Show advanced options"
|
||||
msgstr "显示高级选项"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Show Wallet Recovery Phrase"
|
||||
msgstr "显示钱包恢复短语"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Signatures rejected by server"
|
||||
msgstr "签名被服务器拒绝"
|
||||
|
|
@ -1604,7 +1620,7 @@ msgstr "Sweep 钱包"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Sweeping Wallet..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在导出钱包"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
|
|
@ -1792,11 +1808,11 @@ msgstr "使用未经确认的资金"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Validating recovery phrase..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在验证恢复短语。。。"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Validating wallet integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在验证钱包完整性。。。"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesAbout.html
|
||||
msgid "Version"
|
||||
|
|
@ -2001,8 +2017,8 @@ msgid "You can safely install your wallet on another device and use it from mult
|
|||
msgstr "你可以安全地在另一台设备上安装你的钱包,并同时在多个设备上使用。"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "You do not have a wallet"
|
||||
msgstr "你没有钱包"
|
||||
msgid "You do not have any wallet"
|
||||
msgstr "你没有任何钱包"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "You need the wallet recovery phrase to restore this personal wallet. Write it down and keep them somewhere safe."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue