Update the translation

This commit is contained in:
Jean-Baptiste Dominguez 2018-07-04 18:28:41 +09:00
commit 39232ce739
19 changed files with 3748 additions and 3680 deletions

View file

@ -1,23 +1,23 @@
Secure bitcoin on your own terms with an open source, multisignature wallet from BitPay. Secure bitcoin on your own terms with an open source, multisignature wallet from BitPay.
Copay users can hold funds individually or share finances securely with other users with multisignature wallets, which prevent unauthorized payments by requiring multiple approvals. Here are some ways Copay can be used with others: Copay users can hold funds individually or share finances securely with other users with multisignature wallets, which prevent unauthorized payments by requiring multiple approvals. Here are some ways Copay can be used with others:
To save for vacations or joint purchases with friends To save for vacations or joint purchases with friends
To track family spending and allowances To track family spending and allowances
To manage business, club, or organization funds and expenses To manage business, club, or organization funds and expenses
We built the following features into this version of Copay for a bitcoin wallet that doesn't compromise on security or accessibility: We built the following features into this version of Copay for a bitcoin wallet that doesn't compromise on security or accessibility:
Multiple wallet creation and management in-app Multiple wallet creation and management in-app
Intuitive multisignature security for personal or shared wallets Intuitive multisignature security for personal or shared wallets
Easy spending proposal flow for shared wallets and group payments Easy spending proposal flow for shared wallets and group payments
Hierarchical deterministic (HD) address generation and wallet backups Hierarchical deterministic (HD) address generation and wallet backups
Device-based security: all private keys are stored locally, not in the cloud Device-based security: all private keys are stored locally, not in the cloud
Support for Bitcoin testnet wallets Support for Bitcoin testnet wallets
Synchronous access across all major mobile and desktop platforms Synchronous access across all major mobile and desktop platforms
Payment protocol (BIP70-BIP73) support: easily-identifiable payment requests and verifiably secure bitcoin payments Payment protocol (BIP70-BIP73) support: easily-identifiable payment requests and verifiably secure bitcoin payments
Support for 150+ currency pricing options and unit denomination in BTC or bits Support for 150+ currency pricing options and unit denomination in BTC or bits
Email notifications for payments and transfers Email notifications for payments and transfers
Customizable wallet naming and background colors Customizable wallet naming and background colors
9 supported languages (EN, CS, FR, DE, IT, ES, JA, PL, RU) 9 supported languages (EN, CS, FR, DE, IT, ES, JA, PL, RU)
Copay is free and open source software run on non-proprietary servers, so there's no need to rely on any company for continuous support. Anyone can review or contribute to Copay's source code on GitHub (https://github.com/bitpay/copay). Copay is free and open source software run on non-proprietary servers, so there's no need to rely on any company for continuous support. Anyone can review or contribute to Copay's source code on GitHub (https://github.com/bitpay/copay).

View file

@ -1 +1 @@

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Catalan\n" "Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n" "Language: ca\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:26\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Compte"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Número de compte" msgstr "Número de compte"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "Transaccions instantànies amb comissions baixes"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Comptes" msgstr "Comptes"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Czech\n" "Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:26\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Účet"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Číslo účtu" msgstr "Číslo účtu"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "Okamžité transakce s nízkou platbou"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Účty" msgstr "Účty"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 03:57\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Benutzerkonto"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Kontonummer" msgstr "Kontonummer"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr ""
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Konten" msgstr "Konten"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:27\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Cuenta"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Número de cuenta" msgstr "Número de cuenta"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "Transacciones instantáneas con comisiones bajas"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas" msgstr "Cuentas"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Persian\n" "Language-Team: Persian\n"
"Language: fa\n" "Language: fa\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:27\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "حساب"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "شماره حساب" msgstr "شماره حساب"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "معاملات فوری با پرداخت کم"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "حساب ها" msgstr "حساب ها"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:26\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Compte"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Numéro de compte" msgstr "Numéro de compte"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "Transactions instantanées à bas frais"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Comptes" msgstr "Comptes"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:27\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Conto"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Numero del Conto" msgstr "Numero del Conto"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "Transazioni istantanee con commissioni basse"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Account" msgstr "Account"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Japanese\n" "Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:27\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "ポケット"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "ポケット番号" msgstr "ポケット番号"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "僅かな手数料で即時決済"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "アカウント一覧" msgstr "アカウント一覧"
@ -631,7 +635,7 @@ msgstr "翻訳に協力"
#: src/js/controllers/confirm.js:130 #: src/js/controllers/confirm.js:130
msgid "Copay only supports Bitcoin Cash using new version numbers addresses" msgid "Copay only supports Bitcoin Cash using new version numbers addresses"
msgstr "Copay のビットコインキャッシュはビットコインと完全に異なる別通貨なので、アドレスの頭文字が異なります。" msgstr "のビットコインキャッシュはビットコインと完全に異なる別通貨なので、アドレスの頭文字が異なります。"
#: src/js/services/bwcError.js:62 #: src/js/services/bwcError.js:62
msgid "Copayer already in this wallet" msgid "Copayer already in this wallet"
@ -2225,7 +2229,7 @@ msgstr "正しい順序で各単語をタップしてください。"
#: src/js/services/bwcError.js:101 #: src/js/services/bwcError.js:101
msgid "Please upgrade Copay to perform this action" msgid "Please upgrade Copay to perform this action"
msgstr "この操作を実行するにはCopayを最新バージョンに更新してください" msgstr "この操作を実行するにはを最新バージョンに更新してください"
#: www/views/walletDetails.html:142 #: www/views/walletDetails.html:142
#: www/views/walletDetails.html:62 #: www/views/walletDetails.html:62

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Korean\n" "Language-Team: Korean\n"
"Language: ko\n" "Language: ko\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:27\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "계정"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "계정 번호" msgstr "계정 번호"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "낮은 수수료로 빠른 송금을"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "계정들" msgstr "계정들"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Dutch\n" "Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:26\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Account"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Account Nummer" msgstr "Account Nummer"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "Directe transacties tegen lage kosten"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Accounts" msgstr "Accounts"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Polish\n" "Language-Team: Polish\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 03:58\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Konto"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Numer konta" msgstr "Numer konta"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr ""
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Konta" msgstr "Konta"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:27\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Conta"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Número de conta" msgstr "Número de conta"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "Transações instantâneas com taxas baixas"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Contas" msgstr "Contas"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Russian\n" "Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 09:27\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Учётная запись"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Номер учётной записи" msgstr "Номер учётной записи"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "Мгновенные транзакции с низкой оплатой"
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Аккаунты" msgstr "Аккаунты"

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Swedish\n" "Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 03:58\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "Konto"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Kontonummer" msgstr "Kontonummer"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr ""
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Konton" msgstr "Konton"
@ -369,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: www/views/tab-home.html:98 #: www/views/tab-home.html:98
#: www/views/tab-settings.html:115 #: www/views/tab-settings.html:115
msgid "Bitcoin Cash Wallets" msgid "Bitcoin Cash Wallets"
msgstr "" msgstr "Bitcoin Cash plånböcker"
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4 #: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
#: www/views/preferencesFee.html:4 #: www/views/preferencesFee.html:4

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Vietnamese\n" "Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: vi\n" "Language: vi\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 03:58\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -54,67 +54,71 @@ msgstr "A total of {{amountAboveMaxSizeStr}} were excluded. The maximum size all
#: src/js/controllers/confirm.js:395 #: src/js/controllers/confirm.js:395
msgid "A total of {{amountBelowFeeStr}} were excluded. These funds come from UTXOs smaller than the network fee provided." msgid "A total of {{amountBelowFeeStr}} were excluded. These funds come from UTXOs smaller than the network fee provided."
msgstr "" msgstr "A total of {{amountBelowFeeStr}} were excluded. These funds come from UTXOs smaller than the network fee provided."
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:6 #: src/js/controllers/preferencesAbout.js:6
#: www/views/tab-settings.html:156 #: www/views/tab-settings.html:156
msgid "About" msgid "About"
msgstr "" msgstr "About"
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:62 #: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:62
#: src/js/controllers/tx-details.js:79 #: src/js/controllers/tx-details.js:79
msgid "Accepted" msgid "Accepted"
msgstr "" msgstr "Accepted"
#: www/views/preferencesInformation.html:72 #: www/views/preferencesInformation.html:72
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "" msgstr "Account"
#: www/views/join.html:72 #: www/views/join.html:72
#: www/views/tab-create-personal.html:45 #: www/views/tab-create-personal.html:45
#: www/views/tab-create-shared.html:74 #: www/views/tab-create-shared.html:74
#: www/views/tab-import-hardware.html:19 #: www/views/tab-import-hardware.html:19
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "Account Number"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr "" msgstr ""
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "" msgstr "Accounts"
#: www/views/bitpayCard.html:56 #: www/views/bitpayCard.html:56
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "" msgstr "Activity"
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:83 #: src/js/services/bitpayAccountService.js:83
msgid "Add Account" msgid "Add Account"
msgstr "" msgstr "Add Account"
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:69 #: src/js/services/bitpayAccountService.js:69
msgid "Add BitPay Account?" msgid "Add BitPay Account?"
msgstr "" msgstr "Add BitPay Account?"
#: www/views/addressbook.add.html:4 #: www/views/addressbook.add.html:4
#: www/views/addressbook.html:22 #: www/views/addressbook.html:22
msgid "Add Contact" msgid "Add Contact"
msgstr "" msgstr "Add Contact"
#: www/views/bitpayCard.html:28 #: www/views/bitpayCard.html:28
msgid "Add Funds" msgid "Add Funds"
msgstr "" msgstr "Add Funds"
#: www/views/confirm.html:94 #: www/views/confirm.html:94
msgid "Add Memo" msgid "Add Memo"
msgstr "" msgstr "Add Memo"
#: www/views/join.html:87 #: www/views/join.html:87
#: www/views/tab-create-personal.html:59 #: www/views/tab-create-personal.html:59
#: www/views/tab-create-shared.html:88 #: www/views/tab-create-shared.html:88
msgid "Add a password" msgid "Add a password"
msgstr "" msgstr "Add a password"
#: www/views/includes/accountSelector.html:27 #: www/views/includes/accountSelector.html:27
msgid "Add account" msgid "Add account"
msgstr "" msgstr "Add account"
#: www/views/join.html:90 #: www/views/join.html:90
#: www/views/tab-create-personal.html:62 #: www/views/tab-create-personal.html:62

View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: emilold\n" "Last-Translator: emilold\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh\n" "Language: zh\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-22T04:02:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 03:57\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -77,6 +77,10 @@ msgstr "帐户"
msgid "Account Number" msgid "Account Number"
msgstr "帐号" msgstr "帐号"
#: www/views/tab-home.html:61
msgid "Instant transactions with low fees"
msgstr ""
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:23 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "帐户" msgstr "帐户"