diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c36440eea..2af15cccf 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -982,118 +982,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{{len}} 個のウォレットをインポートしました。残高照会中のため、少々お待ち下さ"
 "い。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "* In case you need to import wallets from previous Copay versions go to "
-#~ "<b>Menu</b>"
-#~ msgstr ""
-#~ "* Copayの前バージョンのウォレットをインポートしたい場合 <b>メニュー</b> を"
-#~ "ご覧ください。"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "追加"
-
-#~ msgid "Add a new entry"
-#~ msgstr "新規エントリー"
-
-#~ msgid "Add entry"
-#~ msgstr "エントリーを追加"
-
-#~ msgid "Address Book"
-#~ msgstr "アドレス帳"
-
-#~ msgid "BIP32 master extended private key"
-#~ msgstr "BIP32 マスタ拡張秘密鍵"
-
-#~ msgid "Bitcore Wallet Service"
-#~ msgstr "Bitcore Wallet Service"
-
-#~ msgid "Bitcore Wallet Service URL"
-#~ msgstr "BWS (ご利用のサーバー) URL 設定"
-
-#~ msgid "Blockchain"
-#~ msgstr "ブロックチェーン"
-
-#~ msgid "Creator"
-#~ msgstr "作成者"
-
-#~ msgid "Date:"
-#~ msgstr "日付："
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "削除"
-
-#~ msgid "Empty. Create an alias for your addresses"
-#~ msgstr "空です。アドレス用にあだ名を決めて下さい。"
-
-#~ msgid "Entry"
-#~ msgstr "エントリー"
-
-#~ msgid "Generating a new address..."
-#~ msgstr "新規アドレス生成中です…"
-
-#~ msgid "Joining shared wallet..."
-#~ msgstr "共有ウォレットに参加中…"
-
-#~ msgid "Label"
-#~ msgstr "ラベル"
-
-#~ msgid "Loading..."
-#~ msgstr "読み込み中…"
-
-#~ msgid "No pending spend proposals at the moment."
-#~ msgstr "現在未対応の取引提案がありません"
-
-#~ msgid "Note:"
-#~ msgstr "メモ："
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
-
-#~ msgid "Paste wallet secret here"
-#~ msgstr "ウォレット招待コードをここに貼り付け"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Permanently delete this wallet. WARNING: this action cannot be reversed."
-#~ msgstr ""
-#~ "永久的にこのウォレットを完全削除します。注意：バックアップが無ければ取り戻"
-#~ "すことが不可能になります。"
-
-#~ msgid "QR-Scanner"
-#~ msgstr "QRスキャナー"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "削除"
-
-#~ msgid "Repeat Password"
-#~ msgstr "パスワードを再入力"
-
-#~ msgid "Select a wallet to make the payment"
-#~ msgstr "支払いを行うためにウォレットを選択して下さい"
-
-#~ msgid "Share secret"
-#~ msgstr "招待コード"
-
-#~ msgid "Skip"
-#~ msgstr "スキップ"
-
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "宛先："
-
-#~ msgid "Trying to reconnnect..."
-#~ msgstr "再接続しています…"
-
-#~ msgid "Updating Pending Transactions..."
-#~ msgstr "未対応取引を更新中…"
-
-#~ msgid "Updating Status..."
-#~ msgstr "ステータス更新中…"
-
-#~ msgid "Visible"
-#~ msgstr "表示"
-
-#~ msgid "Wallet Secret"
-#~ msgstr "ウォレット招待コード"
-
-#~ msgid "change"
-#~ msgstr "変更"