Update translations PO
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
7571a7b248
commit
53cadd350a
11 changed files with 1917 additions and 1507 deletions
315
i18n/po/ru.po
315
i18n/po/ru.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 16:53-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 10:33-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -22,15 +22,15 @@ msgstr "(Доверенный)"
|
|||
msgid "(possible double spend)"
|
||||
msgstr "(возможна двойная трата)"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:161
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:159
|
||||
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
|
||||
msgstr "* Предложенный платёж может быть удалён если 1) вы создали этот платёж и никто его еще не подписал, или 2) если прошло более 24 часов с момента его создания."
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:84
|
||||
#: www/views/tx-details.html:82
|
||||
msgid "- {{btx.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr "{{feeRateStr}} транзакции"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:104
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:102
|
||||
msgid "- {{tx.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,16 +48,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
msgstr "Участник команды рассмотрит ваш отзыв при первой возможности."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:380
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:401
|
||||
msgid "A total of {{amountAboveMaxSizeStr}} were excluded. The maximum size allowed for a transaction was exceeded."
|
||||
msgstr "Всего {{amountAboveMaxSizeStr}} было исключено. Превышен максимальный размер, разрешенный для транзакции."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:374
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:395
|
||||
msgid "A total of {{amountBelowFeeStr}} were excluded. These funds come from UTXOs smaller than the network fee provided."
|
||||
msgstr "Примечание: в общей сложности {{amountBelowFeeStr}} было исключено. Эти средства входят поступившие в UTXOs меньше чем комиссия сети."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:6
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:161
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:156
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О проекте"
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Добавить контакт"
|
|||
msgid "Add Funds"
|
||||
msgstr "Пополнить счёт"
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:96
|
||||
#: www/views/confirm.html:94
|
||||
msgid "Add Memo"
|
||||
msgstr "Добавить памятку"
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Добавьте необязательный пароль для защ
|
|||
msgid "Add as a contact"
|
||||
msgstr "Добавить контакт"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:403
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:424
|
||||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Добавить описание"
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Тип адреса"
|
|||
msgid "Addresses With Balance"
|
||||
msgstr "Адреса с балансом"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:154
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:149
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Дополнительные возможности"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Сумма"
|
|||
msgid "Amount below minimum allowed"
|
||||
msgstr "Сумма ниже допустимого минимума"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:195
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:216
|
||||
msgid "Amount too big"
|
||||
msgstr "Слишком большая сумма"
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "За вами подглядывают? Любой у кого есть
|
|||
msgid "Are you sure you want to cancel and delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Вы точно хотите отменить и удалить этот кошелёк?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:37
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот контакт?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "Среднее время подтверждения"
|
|||
msgid "BIP32 path for address derivation"
|
||||
msgstr "Укажите BIP32 для генерации адресов"
|
||||
|
||||
#: www/views/cashScan.html:22
|
||||
msgid "BTC Wallets"
|
||||
#: www/views/cashScan.html:25
|
||||
msgid "BTC wallets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferences.html:34
|
||||
|
|
@ -317,8 +317,9 @@ msgstr "Требуется резервное копирование"
|
|||
msgid "Backup all livenet wallets before using this function"
|
||||
msgstr "Сделайте резервную копию всех livenet кошельков перед использованием этой функции"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:64
|
||||
#: www/views/includes/walletListSettings.html:12
|
||||
#: www/views/preferences.html:36
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:125
|
||||
msgid "Backup needed"
|
||||
msgstr "Требуется резервное копирование"
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Резервное копирование"
|
|||
msgid "Backup your wallet before using this function"
|
||||
msgstr "Сделайте резервную копию вашего кошелька перед использованием этой функции"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:445
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:446
|
||||
msgid "Bad wallet invitation"
|
||||
msgstr "Недействительное приглашение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -365,12 +366,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bitcoin Cash Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:98
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:115
|
||||
msgid "Bitcoin Cash Wallets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:90
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
msgstr "Политика комиссии сети Биткойн"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:83
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:107
|
||||
msgid "Bitcoin Wallets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:151
|
||||
msgid "Bitcoin cash Payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -444,7 +455,7 @@ msgstr "Вычисление комиссии"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:313
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:307
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:529
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:550
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:287
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:154
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -469,7 +480,7 @@ msgstr "Отменить приглашение?"
|
|||
msgid "Cannot Create Wallet"
|
||||
msgstr "Не удаётся создать кошелёк"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:441
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:442
|
||||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "Нельзя присоединиться к одному и тому же кошельку более одного раза"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +508,7 @@ msgstr "Выберите целевой кошелёк"
|
|||
msgid "Choose your source wallet"
|
||||
msgstr "Выберите исходный кошелёк"
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:54
|
||||
#: www/views/backup.html:61
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Очистить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -505,16 +516,16 @@ msgstr "Очистить"
|
|||
msgid "Clear cache"
|
||||
msgstr "Очистить кэш"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:352
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:373
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:49
|
||||
msgid "Click to accept"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:346
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:367
|
||||
msgid "Click to pay"
|
||||
msgstr "Оплатить"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:358
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:379
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:42
|
||||
msgid "Click to send"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
|
@ -552,11 +563,11 @@ msgstr "Завершено"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:528
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:549
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/backup.html:60
|
||||
#: www/views/backup.html:79
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
#: www/views/onboarding/collectEmail.html:32
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
|
|
@ -568,7 +579,6 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Подтвердить & Завершить"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr "Подтвердить покупку"
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,7 +590,7 @@ msgstr "Подтвердите Ваш PIN-код"
|
|||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Подтвердите ваш новый платёжный пароль"
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:98
|
||||
msgid "Confirmations"
|
||||
msgstr "Подтверждения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -617,6 +627,10 @@ msgstr "Продолжить"
|
|||
msgid "Contribute Translations"
|
||||
msgstr "Помочь в переводе"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:130
|
||||
msgid "Copay only supports Bitcoin Cash using new version numbers addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:62
|
||||
msgid "Copayer already in this wallet"
|
||||
msgstr "Совладелец кошелька уже присоединился"
|
||||
|
|
@ -667,11 +681,11 @@ msgstr "Не удалось получить доступ к кошельку н
|
|||
msgid "Could not access to Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:510
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:511
|
||||
msgid "Could not access wallet"
|
||||
msgstr "Не удалось получить доступ к кошельку"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:210
|
||||
msgid "Could not add message to imported wallet without shared encrypting key"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить сообщение в импортированный кошелёк без общего ключа шифрования"
|
||||
|
||||
|
|
@ -697,15 +711,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:351
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:350
|
||||
msgid "Could not create using the specified extended private key"
|
||||
msgstr "Не удалось создать используя указанный расширенный закрытый ключ"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:363
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:362
|
||||
msgid "Could not create using the specified extended public key"
|
||||
msgstr "Не удалось создать используя указанный расширенный открытый ключ"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:339
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:338
|
||||
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
|
||||
msgstr "Не удалось создать: недействительное ключевое словосочетание"
|
||||
|
||||
|
|
@ -717,7 +731,7 @@ msgstr "Не удалось расшифровать файл, проверьт
|
|||
msgid "Could not delete payment proposal"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить предложенный платёж"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:117
|
||||
msgid "Could not duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -743,17 +757,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Не удалось получить транзакции"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:614
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:649
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:673
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:615
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:650
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:674
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:583
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:584
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать. Проверьте импортируемый файл и платёжный пароль"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:456
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:457
|
||||
msgid "Could not join wallet"
|
||||
msgstr "Не удалось присоединиться к кошельку"
|
||||
|
||||
|
|
@ -804,7 +818,7 @@ msgid "Create Shared Wallet"
|
|||
msgstr "Создать общий кошелёк"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/tour.html:51
|
||||
#: www/views/tab-home.html:77
|
||||
#: www/views/tab-home.html:75
|
||||
#: www/views/tab-send.html:36
|
||||
msgid "Create bitcoin wallet"
|
||||
msgstr "Создать биткойн-кошелёк"
|
||||
|
|
@ -821,8 +835,8 @@ msgstr "Создать общий кошелёк"
|
|||
msgid "Create {{formData.requiredCopayers}}-of-{{formData.totalCopayers}} wallet"
|
||||
msgstr "Создать кошелёк {{formData.requiredCopayers}}-из-{{formData.totalCopayers}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:83
|
||||
#: www/views/tx-details.html:62
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:81
|
||||
#: www/views/tx-details.html:60
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Создан"
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,8 +866,8 @@ msgid "Custom Fee"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:87
|
||||
#: www/views/tx-details.html:66
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,7 +875,7 @@ msgstr "Дата"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:166
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:164
|
||||
msgid "Delete Payment Proposal"
|
||||
msgstr "Удалить предложенный платёж"
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,7 +915,7 @@ msgid "Details"
|
|||
msgstr "Подробности"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:65
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:50
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Отключено"
|
||||
|
|
@ -924,7 +938,7 @@ msgstr "Не видите свой язык на Crowdin? Свяжитесь с
|
|||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Скачать"
|
||||
|
||||
#: www/views/cashScan.html:36
|
||||
#: www/views/cashScan.html:37
|
||||
msgid "Duplicate for BCH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1012,14 +1026,14 @@ msgstr "Введите ключевое словосочетание (BIP39)"
|
|||
msgid "Enter your email"
|
||||
msgstr "Введите Ваш email"
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:62
|
||||
#: www/views/backup.html:69
|
||||
msgid "Enter your password"
|
||||
msgstr "Введите пароль"
|
||||
|
||||
#. Trying to import a malformed wallet export QR code
|
||||
#: src/js/controllers/activity.js:45
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookAdd.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:29
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:42
|
||||
#: src/js/controllers/addresses.js:125
|
||||
#: src/js/controllers/addresses.js:126
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:66
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1043,7 @@ msgstr "Введите пароль"
|
|||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:35
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:35
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:286
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:307
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:161
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:174
|
||||
|
|
@ -1055,8 +1069,8 @@ msgstr "Введите пароль"
|
|||
#: src/js/controllers/import.js:238
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:254
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:266
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:277
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:287
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:278
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:288
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:312
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:325
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:335
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1095,7 @@ msgstr "Введите пароль"
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:133
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:143
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1109,7 @@ msgstr "Введите пароль"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:481
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:502
|
||||
msgid "Error at confirm"
|
||||
msgstr "Ошибка при подтверждении"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,11 +1122,11 @@ msgstr "Ошибка создания Подарочной карты"
|
|||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:411
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:412
|
||||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Ошибка создания кошелька"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:275
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:296
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1142,16 +1156,16 @@ msgstr "Ошибка обновления Дебетовых Карт"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "Превышен дневной лимит в 500$ на пользователя"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:440
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:461
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:119
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Истекла"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:54
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:127
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:125
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "истёк"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1208,7 @@ msgstr "Не удалось экспортировать"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "Отпускной бюджет"
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
#: www/views/tx-details.html:79
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Комиссия"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,8 +1220,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:81
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:101
|
||||
#: www/views/confirm.html:79
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:99
|
||||
msgid "Fee:"
|
||||
msgstr "Комиссия:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1295,7 @@ msgstr "Обнаружены средства:"
|
|||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:51
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "Средства переведены"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1330,16 +1344,16 @@ msgstr "Начните, добавив первый контакт."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Получение информации о комиссиях..."
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Подарочная карта"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:204
|
||||
msgid "Gift card expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1350,18 +1364,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:124
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/preferences.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesCash.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:193
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:56
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Вернуться"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:131
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:26
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:84
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1413,7 @@ msgid "Help & Support"
|
|||
msgstr "Помощь и поддержка"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:51
|
||||
msgid "Help and support information is available at the website."
|
||||
msgstr "Информация о помощи и поддержке доступна на сайте."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1476,7 +1492,7 @@ msgstr "Я осознаю, что если {{appName}} будет перемещ
|
|||
msgid "I understand that my funds are held securely on this device, not by a company."
|
||||
msgstr "Я понимаю, что мои средства безопасно хранятся на устройстве, а не компанией."
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:29
|
||||
#: www/views/backup.html:36
|
||||
msgid "I've written it down"
|
||||
msgstr "Я записал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1541,7 @@ msgstr "Импортировать кошелёк"
|
|||
msgid "Importing Wallet..."
|
||||
msgstr "Импортирование кошелька..."
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:65
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "Для проверки резервной копии требуется ввести пароль."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,10 +1550,10 @@ msgstr "Для проверки резервной копии требуется
|
|||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:122
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:9
|
||||
#: www/views/includes/walletList.html:6
|
||||
#: www/views/includes/walletListSettings.html:9
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:16
|
||||
msgid "Incomplete"
|
||||
msgstr "Не все совладельцы присоединились"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1559,7 +1575,7 @@ msgid "Incorrect network address"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:285
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:306
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Недостаточно средств"
|
||||
|
|
@ -1570,6 +1586,10 @@ msgstr "Недостаточно средств"
|
|||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "Недостаточно средств на комиссию"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:123
|
||||
msgid "Integrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:49
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Недействительно"
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1633,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
msgstr "Есть ли что-то, что мы могли бы сделать лучше?"
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:47
|
||||
#: www/views/backup.html:54
|
||||
msgid "Is this correct?"
|
||||
msgstr "Правильно?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,13 +1683,14 @@ msgstr "Язык"
|
|||
msgid "Last Month"
|
||||
msgstr "Прошедший месяц"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:132
|
||||
#: www/views/preferences.html:48
|
||||
#: www/views/preferencesCash.html:18
|
||||
#: www/views/tx-details.html:96
|
||||
#: www/views/tx-details.html:94
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:36
|
||||
#: www/views/backup.html:43
|
||||
msgid "Let's verify your backup phrase."
|
||||
msgstr "Давайте проверим ваше ключевое словосочетание."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1741,8 +1762,8 @@ msgstr "Ну так, терпимо"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:165
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:93
|
||||
#: www/views/tx-details.html:72
|
||||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Памятка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1775,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:131
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Сообщение от продавца"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1888,15 +1909,19 @@ msgstr "Не выбран кошелёк"
|
|||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:45
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "Некуда перевести средства"
|
||||
|
||||
#: www/views/cashScan.html:14
|
||||
#: www/views/cashScan.html:15
|
||||
msgid "No wallets eligible for Bitcoin Cash support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/cashScan.html:44
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:58
|
||||
msgid "Non BIP44 wallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/cashScan.html:46
|
||||
msgid "Non eligible BTC wallets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1908,7 +1933,7 @@ msgstr "Обычная"
|
|||
msgid "Not authorized"
|
||||
msgstr "Не авторизован"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:286
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:307
|
||||
msgid "Not enough funds for fee"
|
||||
msgstr "Недостаточно средств для уплаты комиссии"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1929,6 +1954,10 @@ msgstr "Потом"
|
|||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Примечание"
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:19
|
||||
msgid "Note: if this BCH wallet was duplicated from a BTC wallet, they share the same recovery phrase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallets.html:25
|
||||
msgid "Notice: only 1-1 (single signature) wallets can be used for sell bitcoin"
|
||||
msgstr "Внимание: только 1-1 кошельки (требующие одной подписи) могут быть использованы для продажи биткойн"
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1971,7 @@ msgstr "Уведомления"
|
|||
msgid "Notifications by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:119
|
||||
#: www/views/tx-details.html:117
|
||||
msgid "Notify me if confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1993,9 +2022,10 @@ msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
|||
msgstr "На этой вкладке вы можете видеть все ваши кошельки, учетные записи и активы."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:19
|
||||
#: src/js/controllers/preferences.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesCash.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:55
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
|
@ -2033,6 +2063,10 @@ msgstr "Перейти на сайт"
|
|||
msgid "Open bitcoincash.org?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:18
|
||||
msgid "Open the recovery tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:27
|
||||
msgid "Open wallet"
|
||||
msgstr "Открыть кошелёк"
|
||||
|
|
@ -2115,7 +2149,7 @@ msgid "Payment Rejected"
|
|||
msgstr "Платёж отклонён"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:44
|
||||
#: www/views/confirm.html:126
|
||||
#: www/views/confirm.html:124
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:11
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:42
|
||||
msgid "Payment Sent"
|
||||
|
|
@ -2133,7 +2167,7 @@ msgstr "Платёж принят и будет отправлен Glidera. В
|
|||
msgid "Payment address was translated to new Bitcoin Cash address format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:109
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:107
|
||||
msgid "Payment details"
|
||||
msgstr "Детали платежа"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2154,11 +2188,11 @@ msgstr "Рассматриваемые платежи"
|
|||
msgid "Permanently delete this wallet."
|
||||
msgstr "Навсегда удалить этот кошелёк."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:401
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:403
|
||||
msgid "Personal Wallet"
|
||||
msgstr "Личный кошелёк"
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:18
|
||||
#: www/views/backup.html:25
|
||||
msgid "Please carefully write down this phrase."
|
||||
msgstr "Внимательно запишите ключевое словосочетание."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2166,7 +2200,7 @@ msgstr "Внимательно запишите ключевое словосо
|
|||
msgid "Please connect a camera to get started."
|
||||
msgstr "Чтобы начать, подключите камеру."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:277
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:278
|
||||
msgid "Please enter the recovery phrase"
|
||||
msgstr "Введите ключевое словосочетание"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2179,7 +2213,7 @@ msgstr "Введите ключевое словосочетание кошел
|
|||
msgid "Please enter your PIN"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш PIN-код"
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:46
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
msgid "Please tap each word in the correct order."
|
||||
msgstr "Тапните каждое слово в правильном порядке."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2212,7 +2246,7 @@ msgstr "Подготовка адресов..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Подготовка резервной копии..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1261
|
||||
#: src/js/routes.js:1264
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Нажмите еще раз для выхода"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,7 +2272,7 @@ msgstr "Платёж принят"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:78
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
#: www/views/confirm.html:125
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Платёж создан"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2300,12 +2334,16 @@ msgstr "Показать больше"
|
|||
msgid "Read more in our Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:61
|
||||
msgid "Read only wallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:3
|
||||
#: www/views/tabs.html:7
|
||||
msgid "Receive"
|
||||
msgstr "Получить"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:46
|
||||
#: www/views/customAmount.html:44
|
||||
msgid "Receive in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Scan your fingerprint please"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, отсканируйте ваш отпечаток пальца"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesCash.html:22
|
||||
#: www/views/preferencesCash.html:23
|
||||
msgid "Scan your wallets for Bitcoin Cash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2509,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Scanning Wallet funds..."
|
||||
msgstr "Сканирование адресов кошелька..."
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:95
|
||||
#: www/views/includes/walletList.html:11
|
||||
msgid "Scanning funds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2544,7 +2582,7 @@ msgstr "Отправить адреса по email"
|
|||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Отправить на email"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:156
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:177
|
||||
msgid "Send from"
|
||||
msgstr "Отправить от"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2621,7 @@ msgstr "Отправляю максимальную сумму"
|
|||
msgid "Sending transaction"
|
||||
msgstr "Отправка транзакции"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:524
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:545
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "Отправка {{amountStr}} из вашего кошелька {{name}}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2698,25 +2736,28 @@ msgstr "Кошелёк с одним адресом"
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Пропустить"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:350
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:371
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:47
|
||||
msgid "Slide to accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:344
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:365
|
||||
msgid "Slide to pay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:356
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:377
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:40
|
||||
msgid "Slide to send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/cashScan.html:56
|
||||
msgid "Some of your wallets are not eligible for Bitcoin Cash support. You can try to access BCH funds from these wallets using the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:88
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:71
|
||||
msgid "Specify Recovery Phrase..."
|
||||
|
|
@ -2934,7 +2975,7 @@ msgstr "Замечательное приложение!"
|
|||
msgid "This app stores your bitcoin with cutting-edge security."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:502
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:523
|
||||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Этот запрос платежа истёк."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2944,15 +2985,15 @@ msgstr "Этот запрос платежа истёк."
|
|||
msgid "This password cannot be recovered. If the password is lost, there is no way you could recover your funds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:24
|
||||
#: www/views/backup.html:31
|
||||
msgid "This recovery phrase was created with a password. To recover this wallet both the recovery phrase and password are needed."
|
||||
msgstr "Это ключевое словосочетание было создано с паролем. Для восстановления кошелька необходимо ключевое словосочетание и его пароль."
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:93
|
||||
#: www/views/tx-details.html:91
|
||||
msgid "This transaction amount is too small compared to current Bitcoin network fees. Spending these funds will need a Bitcoin network fee cost comparable to the funds itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:87
|
||||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2961,14 +3002,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Это кошелёк не зарегистрирован на данном сервере Bitcore. Вы можете воссоздать его из локальной информации."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:138
|
||||
#: www/views/tx-details.html:123
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:136
|
||||
#: www/views/tx-details.html:121
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Хронология"
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:31
|
||||
#: www/views/includes/output.html:2
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:111
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:109
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:53
|
||||
#: www/views/tx-details.html:41
|
||||
#: www/views/tx-details.html:53
|
||||
|
|
@ -3023,7 +3064,7 @@ msgstr "Ошибка Touch ID"
|
|||
msgid "Transaction"
|
||||
msgstr "Транзакция"
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:128
|
||||
#: www/views/confirm.html:126
|
||||
msgid "Transaction Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3124,7 @@ msgstr "Введите ключевое словосочетание (обычн
|
|||
msgid "Uh oh..."
|
||||
msgstr "Упс..."
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:102
|
||||
#: www/views/tx-details.html:100
|
||||
msgid "Unconfirmed"
|
||||
msgstr "Неподтверждено"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3157,7 +3198,7 @@ msgstr "Просмотреть транзакцию на Insight"
|
|||
msgid "View Update"
|
||||
msgstr "Просмотреть обновление"
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:149
|
||||
#: www/views/tx-details.html:147
|
||||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Посмотреть в блокчейне"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3277,7 +3318,7 @@ msgstr "Тип кошелька"
|
|||
msgid "Wallet already exists"
|
||||
msgstr "Кошелёк уже существует"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:515
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:516
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3319,8 +3360,8 @@ msgstr "Резервное копирование не выполнено"
|
|||
msgid "Wallet not found"
|
||||
msgstr "Кошелёк не найден"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:65
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:220
|
||||
#: src/js/controllers/cashScan.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:230
|
||||
msgid "Wallet not registered"
|
||||
msgstr "Кошелёк не зарегистрирован"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3328,9 +3369,9 @@ msgstr "Кошелёк не зарегистрирован"
|
|||
msgid "Wallet not registered at the wallet service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your recovery phrase"
|
||||
msgstr "Кошелёк не зарегистрирован на сервере Bitcore. Пересоздайте кошелёк воспользовавшись дополнительными параметрами, чтобы указать ключевое словосочетание"
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:11
|
||||
msgid "Wallet recovery phrase not available."
|
||||
msgstr "Ключевое словосочетание недоступно."
|
||||
#: www/views/backup.html:12
|
||||
msgid "Wallet recovery phrase not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:50
|
||||
msgid "Wallet service not found"
|
||||
|
|
@ -3340,11 +3381,7 @@ msgstr "Сервер Bitcore не найден"
|
|||
msgid "Wallets"
|
||||
msgstr "Кошельки"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:107
|
||||
msgid "Wallets & Integrations"
|
||||
msgstr "Кошельки и интеграция"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:153
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:170
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
|
|
@ -3365,7 +3402,7 @@ msgstr "Осторожно!"
|
|||
msgid "We'd love to do better."
|
||||
msgstr "Мы хотели бы сделать лучше."
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:28
|
||||
#: www/views/backup.html:35
|
||||
msgid "We'll confirm on the next screen."
|
||||
msgstr "Проверим на следующем шаге."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3409,7 +3446,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Would you like to receive push notifications about payments?"
|
||||
msgstr "Вы хотели бы получать push-уведомления о платежах?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:287
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:288
|
||||
msgid "Wrong number of recovery words:"
|
||||
msgstr "Неподходящее количество слов в ключевом словосочетании:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3445,7 +3482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You can spend bitcoin at millions of websites and stores worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:12
|
||||
#: www/views/backup.html:15
|
||||
msgid "You can still export it from Advanced > Export."
|
||||
msgstr "Вы можете экспортировать её в Дополнительные параметры > Экспорт."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3523,10 +3560,10 @@ msgstr "Ваш кошелёк никогда не сохраняется в об
|
|||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "Ваш кошелёк будет зашифрован. Платёжный пароль нельзя восстановить. Обязательно его запишите."
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:23
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:97
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/includes/walletList.html:13
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:21
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:33
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:72
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:131
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:51
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
|
|
@ -3545,7 +3582,7 @@ msgstr "добавьте вашу BitPay Visa карту(ы)"
|
|||
msgid "locked by pending payments"
|
||||
msgstr "заблокировано неподтверждёнными платежами"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:402
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:404
|
||||
msgid "me"
|
||||
msgstr "мне"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3557,6 +3594,10 @@ msgstr "name@example.com"
|
|||
msgid "preparing..."
|
||||
msgstr "Подготавливается..."
|
||||
|
||||
#: www/views/cashScan.html:57
|
||||
msgid "recovery tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:239
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3569,11 +3610,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
msgstr "{{appName}} требует Bitcore для координации совладельцев и получения информации из блокчейна. По-умолчанию используется сервер https://bws.bitpay.com (публичный сервер Bitcore компании BitPay)."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:387
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:408
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} будет использовано для оплаты комиссии."
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:87
|
||||
#: www/views/confirm.html:85
|
||||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3581,7 +3622,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} транзакций загружено"
|
||||
|
||||
#: www/views/cashScan.html:32
|
||||
#: www/views/cashScan.html:33
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:18
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue