Update translations
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
e6f774c989
commit
5ea9bc5d14
9 changed files with 719 additions and 863 deletions
160
i18n/po/fr.po
160
i18n/po/fr.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 15:23-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 08:05-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Acceptée"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,6 +121,10 @@ msgstr "Ajouter un mot de passe optionnel pour sécuriser la phrase de récupér
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Ajouter une description"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr "Ajouter des fonds"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous ajouter ce compte BitPay ({{email}}) ?"
|
||||
|
|
@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "BitPay Visa® Cards"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "Adresse bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -372,7 +375,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "Diffuser le paiement"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "Diffusée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +404,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Calcul des frais"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -423,10 +426,6 @@ msgstr "Impossible de créer le portefeuille"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "Impossible de rejoindre le même portefeuille plus d'une fois"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr "Carte"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Cartes"
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr "Terminé"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Confirmer & Terminer"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr "Confirmez votre PIN"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Confirmez votre nouveau code de dépenses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,6 @@ msgstr "Connexion réinitialisée par un pair"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contacts"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
|
@ -607,11 +605,11 @@ msgstr "Impossible de créer la transaction"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "Impossible de créer l'adresse"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la facture"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la transaction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,7 +641,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques pour ce choix : {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir la facture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer les préférences sur le serveur"
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "Impossible d'envoyer le paiement"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "Impossible d'envoyer la transaction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,10 +734,6 @@ msgstr "Créée par"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "Création du portefeuille..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr "Création de la facture..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "Création de la transaction"
|
||||
|
|
@ -783,10 +777,6 @@ msgstr "Suppression du portefeuille..."
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "Suppression de la proposition de paiement"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr "Verser dans"
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -798,6 +788,10 @@ msgstr "Chemin de dérivation"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Stratégie de dérivation"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -866,8 +860,8 @@ msgstr "Autorisez la caméra commencer."
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Saisissez un montant"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "Saisissez le code de dépenses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "Saisissez le code de dépenses"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Saisissez le code à deux facteurs pour votre compte BitPay"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "Saisissez un nouveau code de dépenses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,9 +948,9 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
|
@ -969,15 +963,11 @@ msgstr "Erreur à la confirmation"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Erreur de création du portefeuille"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr "Erreur de récupération de la facture"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr "Erreur d’obtention de l'information SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Erreur dans le protocole de paiement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,10 +991,6 @@ msgstr "Erreur de mise à jour des cartes de débit"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "La limite quotidienne de 500$ par utilisateur a été dépassée"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr "Expire dans"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1015,7 @@ msgstr "Exporter vers un fichier"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "Exporter le portefeuille"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "L'exportation via QR n'est pas supportée pour ce portefeuille"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1041,6 @@ msgstr "Impossible d'exporter"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "Fonds pour les vacances familiales"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Frais"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1084,7 @@ msgstr "À des fins de vérification"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
|
@ -1124,11 +1109,15 @@ msgstr "Les fonds sont verrouillés par des propositions de dépenses en attente
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "Fonds trouvés :"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr "Fonds à ajouter"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "Fonds transférés"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr "Les fonds ont été ajoutés à la carte de débit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1165,7 @@ msgstr "Obtention des niveaux de frais..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,11 +1355,12 @@ msgstr "Format du code incorrect"
|
|||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr "Adresse réseau invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Fonds insuffisants"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "Fonds insuffisants pour les frais"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1369,7 @@ msgstr "Fonds insuffisants pour les frais"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL invalide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1407,13 +1397,9 @@ msgstr "Chemin de dérivation invalide"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Invitation pour partager un portefeuille {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Facture"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
msgstr "La facture a expiré"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr "Frais de gestion"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1525,7 @@ msgstr "Moi"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Ça peut aller"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1558,7 @@ msgstr "Plus d'options"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Déplacés"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Fonds déplacés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1581,10 @@ msgstr "Nom"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Frais de réseau"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "Erreur réseau"
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1613,6 @@ msgstr "Aucun portefeuille"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "Pas de sauvegarde, pas de bitcoin."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr "Aucune carte sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Aucun contact"
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1633,7 @@ msgstr "Aucune proposition en attente"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "Aucune transaction récente"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr "Aucune proposition de signature : aucune clé privée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1649,10 @@ msgstr "Aucun portefeuille trouvé"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "Aucun portefeuille sélectionné"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr "Aucun portefeuille disponible"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "Aucun portefeuille disponible pour recevoir des fonds"
|
||||
|
|
@ -1719,11 +1709,11 @@ msgstr "C'est un bon moment pour sauvegarder votre portefeuille. Si cet appareil
|
|||
|
||||
#: www/views/backupWarning.html:11
|
||||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "C'est un bon moment pour observer autour de vous. Personne aux fenêtres ? Derrière vous ? Aucune caméra cachée ?"
|
||||
msgstr "C'est le moment d'observer autour de vous ! Personne aux fenêtres ? Derrière vous ? Aucune caméra cachée ?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "Ouvrir le projet GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Ouvrir Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1930,7 @@ msgstr "Préparation des adresses..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Préparation de la sauvegarde..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Appuyez de nouveau pour quitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1951,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "Proposition acceptée"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Proposition créée"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2011,7 @@ msgstr "Recevoir"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Reçus"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Fonds reçus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2057,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "Recréation du portefeuille..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Rejetée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2133,6 @@ msgstr "Réessayer la caméra"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2280,18 +2269,14 @@ msgstr "Envoi de la transaction"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "Envoi de {{amountStr}} depuis votre portefeuille {{name}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr "Envoi de {{amountStr}} depuis {{walletName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Envoyés"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Fonds envoyés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2408,7 @@ msgstr "Démarrage..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Verrou au démarrage de l'appli"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2517,7 @@ msgstr "Les conditions d'utilisation officielles en anglais sont disponibles sur
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "Le mot de passe de la phrase de récupération (si configuré)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "Le paiement a été créé mais n'a pas pu être achevé. Veuillez réessayer depuis l'écran d'accueil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2587,6 @@ msgstr "Cette appli conserve vos bitcoins avec une sécurité de pointe."
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Cette demande de paiement bitcoin a expiré."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr "Cette facture a expiré. Une facture n’est valide que pendant 15 minutes."
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2659,12 +2640,12 @@ msgstr "Pour {{reason}} vous devez d'abord ajouter votre compte BitPay - {{email
|
|||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr "Rechargement en cours..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr "Rechargement de {{amountStr}} vers la carte de débit ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,11 +2683,15 @@ msgstr "Transaction déjà diffusée"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Transaction créée"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr "La transaction n'a pas été créée"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr "Transaction initiée"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "La transaction n'est pas disponible pour l'instant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2794,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "Voir les conditions d'utilisation"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Voir la transaction sur Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3134,7 @@ msgstr "Votre mot de passe"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "Votre portefeuille n’est jamais enregistré en dehors de votre appareil ou dans des sauvegardes qui lui sont propres."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "La clé de votre portefeuille sera chiffrée. Le code de dépenses ne peut pas être récupéré. N'oubliez pas de l'écrire."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3186,6 @@ msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain inform
|
|||
msgstr "{{appName}} repose sur Bitcore Wallet Service (BWS) pour les informations de blockchain, le réseau et la synchronisation des Copayers. La configuration par défaut est orientée vers https://bws.bitpay.com (instance BWS publique de BitPay)."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} seront déduits pour les frais de réseau Bitcoin."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue