From 767adb05d68c4889d6a5d3d332cd3c393c677cce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bip32jp Date: Sat, 13 Jun 2015 01:43:27 +0900 Subject: [PATCH] Fixing more Japanese --- po/ja.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- po/template.pot | 1 + 2 files changed, 99 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 21d008d37..fb4b084f6 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "ウォレットが更新できませんでした。" msgid "Create" msgstr "作成" -#: public/views/add.html +#: public/views/add.html public/views/create.html msgid "Create new wallet" msgstr "新規ウォレット作成" @@ -335,6 +335,10 @@ msgstr "取引削除中…" msgid "Details" msgstr "詳細" +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Deutsch" +msgstr "ドイツ語" + #: public/views/preferences.html msgid "Disabled" msgstr "無効" @@ -416,6 +420,10 @@ msgstr "新規アドレスを生成" msgid "Global settings" msgstr "グローバル設定" +#: public/views/disclaimer.html +msgid "Go back" +msgstr "前に戻る" + #: public/views/import.html msgid "Have a Backup from Copay v0.9?" msgstr "Copay v0.9 のバックアップをお持ちですか？" @@ -432,6 +440,10 @@ msgstr "履歴" msgid "Home" msgstr "ホーム" +#: public/views/disclaimer.html +msgid "I affirm that I have read, understood, and agree with these terms." +msgstr "内容をよく読み、理解し、同意します。" + #: public/views/create.html public/views/join.html msgid "If not given, a secure key will be generated" msgstr "空欄の場合、安全な鍵を生成します。" @@ -879,6 +891,10 @@ msgstr "成功" msgid "Tap to retry" msgstr "タップしてやり直し" +#: public/views/disclaimer.html public/views/preferencesAbout.html +msgid "Terms of Use" +msgstr "利用規約" + #: public/views/create.html msgid "Testnet" msgstr "テスト用ネットワーク" @@ -919,6 +935,87 @@ msgstr "" "このウォレットの秘密鍵が暗号化されています。バックアップをエクスポートすると" "秘密鍵が暗号化された状態でバックアップアーカイブとして守られます。" +#: public/views/disclaimer.html +msgid "" +"The software you are about to use functions as a free, open source, and " +"multi-signature digital wallet. The software does not constitute an account " +"where BitPay or other third parties serve as financial intermediaries or " +"custodians of your bitcoin. While the software has undergone beta testing " +"and continues to be improved by feedback from the open-source user and " +"developer community, we cannot guarantee that there will be no bugs in the " +"software. You acknowledge that your use of this software is at your own " +"discretion and in compliance with all applicable laws. You are responsible " +"for safekeeping your passwords, private key pairs, PINs and any other codes " +"you use to access the software. IF YOU LOSE ACCESS TO YOUR COPAY WALLET OR " +"YOUR ENCRYPTED PRIVATE KEYS AND YOU HAVE NOT SEPARATELY STORED A BACKUP OF " +"YOUR WALLET AND CORRESPONDING PASSWORD, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ANY " +"BITCOIN YOU HAVE ASSOCIATED WITH THAT COPAY WALLET WILL BECOME " +"INACCESSIBLE. All transaction requests are irreversible. The authors of the " +"software, employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, and BitPay, " +"Inc. cannot retrieve your private keys or passwords if you lose or forget " +"them and cannot guarantee transaction confirmation as they do not have " +"control over the Bitcoin network. To the fullest extent permitted by law, " +"this software is provided “as is” and no representations or warranties can " +"be made of any kind, express or implied, including but not limited to the " +"warranties of merchantability, fitness or a particular purpose and " +"noninfringement. You assume any and all risks associated with the use of the " +"software. In no event shall the authors of the software, employees and " +"affiliates of Bitpay, copyright holders, or BitPay, Inc. be held liable for " +"any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, " +"tort, or otherwise, arising from, out of or in connection with the software. " +"We reserve the right to modify this disclaimer from time to time." +msgstr "" +"当ソフトウェアは無料のオープンソースプロジェクトで、マルチシグネチャを用いる" +"デジタルウォレットです。BitPay, Inc. 若しくはその他の第三者がアクセス権限を管" +"理する、若しくはデジタル資産の代理保管を行うサービスではありません。このソフ" +"トは長いテスト期間を経てリリースしましたが、今後バグや不具合が見つからないと" +"いう保障はございません。この規約に同意することで、自己責任で利用するものと" +"し、このソフトを用いてお住まいの地域の法令の違反はしないことを意味します。こ" +"のソフトを正常に利用するために必要なパスワード、秘密鍵、暗証番号などの秘密情" +"報は自己責任で管理するものとします。＊＊＊Copayウォレットとその中にある秘密鍵" +"の情報を紛失してしまい、尚且つバックアップが無い、若しくはそのバックアップを" +"暗号化した際のパスワードが分からないなどの状況に陥ってしまえば、そのウォレッ" +"トに含まれた全てのビットコインが永久送金不可能となってしまうことを認識し、同" +"意するものとします。＊＊＊署名が完了してしまった取引は取り消しが不可能となり" +"ます。このソフトの開発者、BitPayの従業員とその関係者、著作権所有者、BitPay, " +"Inc.自体もパスワード・秘密鍵・パスワードなどへのアクセスが不可能なため、教え" +"ることがだきません、なお、ビットコインのネットワークへの影響が無いので、取引" +"の取り消しや優先的な承認などはできません。このソフトはそのままの提供となり、" +"このソフトの利用に関わるあらゆる責任とリスクを自己責任で被り、利用するものと" +"し、いかなる損害が発生しても、このソフトの開発者、BitPayの従業員とその関係" +"者、著作権所有者、BitPay, Inc.自体も責任を求めることは無いと誓います。この規" +"約の言葉や表現のニュアンスによる解釈が必要となった場合、規約の元である英語の" +"ものを正とします。和訳は簡単な要約と考えて下さい。下記に英語の規約があります" +"ので、英語が理解できる方は是非熟読して下さい。\n" +"\n" +"The software you are about to use functions as a free, open source, and " +"multi-signature digital wallet. The software does not constitute an account " +"where BitPay or other third parties serve as financial intermediaries or " +"custodians of your bitcoin. While the software has undergone beta testing " +"and continues to be improved by feedback from the open-source user and " +"developer community, we cannot guarantee that there will be no bugs in the " +"software. You acknowledge that your use of this software is at your own " +"discretion and in compliance with all applicable laws. You are responsible " +"for safekeeping your passwords, private key pairs, PINs and any other codes " +"you use to access the software. IF YOU LOSE ACCESS TO YOUR COPAY WALLET OR " +"YOUR ENCRYPTED PRIVATE KEYS AND YOU HAVE NOT SEPARATELY STORED A BACKUP OF " +"YOUR WALLET AND CORRESPONDING PASSWORD, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ANY " +"BITCOIN YOU HAVE ASSOCIATED WITH THAT COPAY WALLET WILL BECOME " +"INACCESSIBLE. All transaction requests are irreversible. The authors of the " +"software, employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, and BitPay, " +"Inc. cannot retrieve your private keys or passwords if you lose or forget " +"them and cannot guarantee transaction confirmation as they do not have " +"control over the Bitcoin network. To the fullest extent permitted by law, " +"this software is provided “as is” and no representations or warranties can " +"be made of any kind, express or implied, including but not limited to the " +"warranties of merchantability, fitness or a particular purpose and " +"noninfringement. You assume any and all risks associated with the use of the " +"software. In no event shall the authors of the software, employees and " +"affiliates of Bitpay, copyright holders, or BitPay, Inc. be held liable for " +"any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, " +"tort, or otherwise, arising from, out of or in connection with the software. " +"We reserve the right to modify this disclaimer from time to time." + #: src/js/controllers/copayers.js src/js/controllers/preferencesDelete.js msgid "The wallet \"{{walletName}}\" was deleted" msgstr "ウォレット \"{{walletName}}\" が削除されました" diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot index f087699c4..ae813da0d 100644 --- a/po/template.pot +++ b/po/template.pot @@ -260,6 +260,7 @@ msgid "Create" msgstr "" #: public/views/add.html +#: public/views/create.html msgid "Create new wallet" msgstr ""