diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 596ff6828..cc4426041 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -46,7 +46,8 @@ msgstr "承諾"
 msgid "Add wallet"
 msgstr "ウォレットを追加"
 
-#: public/views/paymentUri.html public/views/modals/paypro.html
+#: public/views/paymentUri.html public/views/modals/customized-amount.html
+#: public/views/modals/paypro.html
 msgid "Address"
 msgstr "アドレス"
 
@@ -67,11 +68,12 @@ msgid "Alternative Currency"
 msgstr "表示通貨"
 
 #: public/views/paymentUri.html public/views/walletHome.html
+#: public/views/modals/customized-amount.html
 #: public/views/modals/txp-details.html
 msgid "Amount"
 msgstr "金額"
 
-#: public/views/walletHome.html
+#: public/views/walletHome.html public/views/modals/customized-amount.html
 msgid "Amount in"
 msgstr "換算済金額"
 
@@ -121,6 +123,10 @@ msgstr ""
 "ビットコインをもらう前に、このウォレットのバックアップすることを強くおすすめ"
 "します。"
 
+#: public/views/preferences.html
+msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
+msgstr "ビットコインネットワークの手数料設定"
+
 #: public/views/paymentUri.html
 msgid "Bitcoin URI is NOT valid!"
 msgstr "Bitcoin URI が無効です！"
@@ -173,8 +179,13 @@ msgstr "接続を確認し、やり直して下さい。"
 msgid "Choose a backup file from your computer"
 msgstr "パソコンからバックアップファイルを選択して下さい。"
 
+#: public/views/modals/wallets.html
+msgid "Choose a wallet to send funds"
+msgstr "送金元のウォレットを選択して下さい"
+
 #: public/views/includes/topbar.html public/views/modals/copayers.html
-#: public/views/modals/paypro.html public/views/modals/scanner.html
+#: public/views/modals/customized-amount.html public/views/modals/paypro.html
+#: public/views/modals/scanner.html public/views/modals/wallets.html
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -333,8 +344,8 @@ msgstr "ウォレットを削除"
 msgid "Deleting payment"
 msgstr "取引削除中…"
 
-#: public/views/modals/paypro.html public/views/modals/tx-details.html
-#: public/views/modals/txp-details.html
+#: public/views/modals/customized-amount.html public/views/modals/paypro.html
+#: public/views/modals/tx-details.html public/views/modals/txp-details.html
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
@@ -354,6 +365,10 @@ msgstr "バックアップをダウンロード"
 msgid "ENTER"
 msgstr "ENTER"
 
+#: src/js/controllers/preferencesFee.js
+msgid "Economy"
+msgstr "節約"
+
 #: public/views/preferences.html
 msgid "Email Notifications"
 msgstr "メールのお知らせ"
@@ -398,6 +413,10 @@ msgstr "ウォレットのインポート失敗しました"
 msgid "Family vacation funds"
 msgstr "家族旅行貯金"
 
+#: public/views/modals/txp-details.html
+msgid "Fee"
+msgstr "手数料"
+
 #. Get information of payment if using Payment Protocol
 #: src/js/controllers/walletHome.js
 msgid "Fetching Payment Information"
@@ -415,10 +434,18 @@ msgstr "着金あり"
 msgid "GET STARTED"
 msgstr "はじめよう"
 
+#: public/views/modals/customized-amount.html
+msgid "Generate QR Code"
+msgstr "QRコードを生成"
+
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "Generate new address"
 msgstr "新規アドレスを生成"
 
+#: public/views/modals/wallets.html
+msgid "Getting address for wallet {{selectedWalletName}} ..."
+msgstr "「{{selectedWalletName}}」のアドレスを取得中…"
+
 #: public/views/preferences.html
 msgid "Global settings"
 msgstr "グローバル設定"
@@ -564,7 +591,11 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "No transactions yet"
 msgstr "取引がありません"
 
-#: public/views/walletHome.html
+#: src/js/controllers/preferencesFee.js
+msgid "Normal"
+msgstr "通常"
+
+#: public/views/walletHome.html public/views/modals/customized-amount.html
 msgid "Not valid"
 msgstr "無効です"
 
@@ -701,6 +732,14 @@ msgstr "ポルトガル語"
 msgid "Preferences"
 msgstr "設定"
 
+#: src/js/controllers/preferencesFee.js
+msgid "Priority"
+msgstr "優先"
+
+#: public/views/modals/customized-amount.html
+msgid "QR Code"
+msgstr "QRコード"
+
 #: public/views/modals/scanner.html
 msgid "QR-Scanner"
 msgstr "QRコードを読み取って下さい"
@@ -741,6 +780,10 @@ msgstr "リリース情報"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "パスワードを再入力"
 
+#: public/views/walletHome.html public/views/modals/customized-amount.html
+msgid "Request a specific amount"
+msgstr "指定金額を要求"
+
 #: public/views/import.html public/views/join.html
 msgid "Required"
 msgstr "入力必須"
@@ -807,6 +850,10 @@ msgstr "参加人数を選択して下さい。"
 msgid "Send"
 msgstr "送信"
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "Send All"
+msgstr "全額を送金"
+
 #: public/views/backup.html public/views/preferencesLogs.html
 msgid "Send by email"
 msgstr "メールで送信"
@@ -1023,6 +1070,10 @@ msgstr ""
 msgid "The wallet \"{{walletName}}\" was deleted"
 msgstr "ウォレット \"{{walletName}}\" が削除されました"
 
+#: public/views/paymentUri.html
+msgid "There are no wallets to make this payment"
+msgstr "送金可能なウォレットがありません"
+
 #: src/js/controllers/import.js
 msgid "There is an error in the form"
 msgstr "フォームにエラーがありました"
@@ -1201,6 +1252,14 @@ msgstr "設定"
 msgid "too long!"
 msgstr "長すぎます！"
 
+#: public/views/preferencesFee.html
+msgid "{{fee.value}} bits per kB"
+msgstr "1キロバイト当たり {{fee.value}} bits"
+
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid "{{fee}} will be discounted for bitcoin networking fees"
+msgstr "{{fee}} のビットコインネットワーク手数料が差し引かれます。"
+
 #: src/js/controllers/importLegacy.js
 msgid ""
 "{{len}} wallets imported. Funds scanning in progress. Hold on to see updated "
diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot
index 5a3fccb1e..132f722e0 100644
--- a/po/template.pot
+++ b/po/template.pot
@@ -163,11 +163,16 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a backup file from your computer"
 msgstr ""
 
+#: public/views/modals/wallets.html
+msgid "Choose a wallet to send funds"
+msgstr ""
+
 #: public/views/includes/topbar.html
 #: public/views/modals/copayers.html
 #: public/views/modals/customized-amount.html
 #: public/views/modals/paypro.html
 #: public/views/modals/scanner.html
+#: public/views/modals/wallets.html
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -421,6 +426,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generate new address"
 msgstr ""
 
+#: public/views/modals/wallets.html
+msgid "Getting address for wallet {{selectedWalletName}} ..."
+msgstr ""
+
 #: public/views/preferences.html
 msgid "Global settings"
 msgstr ""
@@ -732,11 +741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Receive"
 msgstr ""
 
-#: public/views/walletHome.html
-#: public/views/modals/customized-amount.html
-msgid "Receive a customized amount"
-msgstr ""
-
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "Received"
 msgstr ""
@@ -770,6 +774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
+#: public/views/walletHome.html
+#: public/views/modals/customized-amount.html
+msgid "Request a specific amount"
+msgstr ""
+
 #: public/views/import.html
 #: public/views/join.html
 msgid "Required"
@@ -957,6 +966,10 @@ msgstr ""
 msgid "The wallet \"{{walletName}}\" was deleted"
 msgstr ""
 
+#: public/views/paymentUri.html
+msgid "There are no wallets to make this payment"
+msgstr ""
+
 #: src/js/controllers/import.js
 msgid "There is an error in the form"
 msgstr ""
@@ -1107,10 +1120,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your wallet has been imported correctly"
 msgstr ""
 
-#: public/views/preferencesFee.html
-msgid "bits per kB"
-msgstr ""
-
 #: public/views/preferencesEmail.html
 msgid "email for wallet notifications"
 msgstr ""
@@ -1137,6 +1146,10 @@ msgstr ""
 msgid "too long!"
 msgstr ""
 
+#: public/views/preferencesFee.html
+msgid "{{fee.value}} bits per kB"
+msgstr ""
+
 #: src/js/controllers/walletHome.js
 msgid "{{fee}} will be discounted for bitcoin networking fees"
 msgstr ""
diff --git a/public/views/paymentUri.html b/public/views/paymentUri.html
index 390a84d77..8edb2dc97 100644
--- a/public/views/paymentUri.html
+++ b/public/views/paymentUri.html
@@ -19,8 +19,8 @@
       </div>
       <div ng-if="!wallets || !wallets.length">
         <div class="box-notification">
-          <span class="text-warning" translate>
-            There are not wallets to make this payment
+          <span class="text-warning">
+            <b translate>There are no wallets to make this payment</b>
             <span ng-show="payment.uri.network == 'testnet'">[testnet]</span>
           </span>
         </div>
diff --git a/public/views/preferencesFee.html b/public/views/preferencesFee.html
index de471845e..230ed1f01 100644
--- a/public/views/preferencesFee.html
+++ b/public/views/preferencesFee.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <div class="content preferences" ng-controller="preferencesFeeController as prefFee">
   <div ng-repeat="fee in prefFee.feeOpts" ng-click="prefFee.save(fee)" class="line-b p20 size-14">
-    <span>{{fee.name|translate}} ({{fee.value}} <span translate>bits per kB</span>)</span>
+    <span>{{fee.name|translate}} (<span translate>{{fee.value}} bits per kB</span>)</span>
     <i class="fi-check size-16 right" ng-show="prefFee.feeName == fee.name"></i>
   </div>
 </div>
diff --git a/public/views/walletHome.html b/public/views/walletHome.html
index e298293d8..037f68fca 100644
--- a/public/views/walletHome.html
+++ b/public/views/walletHome.html
@@ -266,7 +266,7 @@
         </div>
         <div class="text-center" ng-show="!home.generatingAddress && home.addr[index.walletId]">
           <a class="size-12" ng-click="home.openCustomizedAmountModal(home.addr[index.walletId])" translate>
-            Receive a specific amount
+            Request a specific amount
           </a>
         </div>
       </div>