Update translations
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
74a6a98529
commit
7b3ef650ba
9 changed files with 2103 additions and 2355 deletions
186
i18n/po/ru.po
186
i18n/po/ru.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-08 11:56-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-15 09:59-0400\n"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/search.html
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
|
|
@ -44,6 +44,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "{{index.m}}-of-{{index.n}}"
|
||||
msgstr "{{index.m}}-из-{{index.n}}"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/search.html
|
||||
msgid "{{index.result.length - index.txHistorySearchResults.length}} more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "{{index.txProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{index.txProgress}} транзакций скачено"
|
||||
|
|
@ -52,10 +56,6 @@ msgstr "{{index.txProgress}} транзакций скачено"
|
|||
msgid "{{item.m}}-of-{{item.n}}"
|
||||
msgstr "{{item.m}}-из-{{item.n}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/importLegacy.js
|
||||
msgid "{{len}} wallets imported. Funds scanning in progress. Hold on to see updated balance"
|
||||
msgstr "{{len}} кошельки импортированы, идёт сканирование. Дождитесь обновлённого баланса"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
|
||||
msgstr "* Предложенный платёж может быть удалён если 1) вы создали этот платёж и никто его еще не подписал, или если 2) прошло более 24 часов с момента его создания."
|
||||
|
|
@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Псевдоним"
|
|||
msgid "Alias for <i>{{index.walletName}}</i>"
|
||||
msgstr "Псевдоним для <i>{{index.walletName}}</i>"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesLanguage.html
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "All contributions to Copay's translation are welcome. Sign up at crowdin.com and join the Copay project at"
|
||||
msgstr "Любой вклад в перевод Copay приветствуются. Регистрируйтесь на crowdin.com и присоединяйтесь к проекту Copay на"
|
||||
|
|
@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Биткойн URI недействителен!"
|
|||
msgid "Broadcast Payment"
|
||||
msgstr "Отправить платёж"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Broadcasting transaction"
|
||||
msgstr "Отправка транзакции"
|
||||
|
||||
|
|
@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Браузер не поддерживается"
|
|||
msgid "Buy & Sell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Calculating fee"
|
||||
msgstr "Вычисление комиссии"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,6 +322,10 @@ msgstr "Сертифицирован"
|
|||
msgid "Changing wallet alias only affects the local wallet name."
|
||||
msgstr "Изменение псевдонима кошелька сохраняется только локально."
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Choose a backup file from your computer"
|
||||
msgstr "Выберите файл резервной копии"
|
||||
|
|
@ -372,17 +377,13 @@ msgstr "Подтверждения"
|
|||
msgid "Congratulations!"
|
||||
msgstr "Поздравляем!"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
msgid "Connecting to {{create.hwWallet}} Wallet..."
|
||||
msgstr "Подключаемся к кошельку {{create.hwWallet}}..."
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Connecting to Coinbase..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Connecting to {{import.hwWallet}} Wallet..."
|
||||
msgstr "Подключаемся к кошельку {{import.hwWallet}}..."
|
||||
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Connecting to {{join.hwWallet}} Wallet..."
|
||||
msgstr "Подключаемся к кошельку {{join.hwWallet}}..."
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Connecting to Glidera..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Connection reset by peer"
|
||||
|
|
@ -410,7 +411,6 @@ msgstr "Совладельцы кошелька"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js
|
||||
#: src/js/controllers/export.js
|
||||
#: src/js/controllers/tx.js
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Скопировано в буфер обмена"
|
||||
|
|
@ -532,12 +532,11 @@ msgstr "Создать, присоединиться или импортиров
|
|||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Создан"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "Создание транзакции"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/disclaimer.html
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "Создание кошелька..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,6 +544,10 @@ msgstr "Создание кошелька..."
|
|||
msgid "Current fee rate for this policy: {{fee.feePerKBUnit}}/kiB"
|
||||
msgstr "Текущая комиссия для этой политики: {{fee.feePerKBUnit}}/kiB"
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
|
@ -577,7 +580,7 @@ msgstr "Удалить кошелёк"
|
|||
msgid "Delete Wallet"
|
||||
msgstr "Удалить кошелёк"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesDeleteWallet.html
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Deleting Wallet..."
|
||||
msgstr "Удаление кошелька..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -612,6 +615,7 @@ msgstr "Отключены"
|
|||
msgid "Do not include private key"
|
||||
msgstr "Не включать закрытый ключ"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesLanguage.html
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Don't see your language on Crowdin? Contact the Owner on Crowdin! We'd love to support your language."
|
||||
msgstr "Не видите свой язык на Crowdin? Свяжитесь с владельцем по Crowdin! Мы с удовольствием поддержим ваш язык."
|
||||
|
|
@ -641,10 +645,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Edited by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesEmail.html
|
||||
msgid "Email for wallet notifications"
|
||||
msgstr "Укажите email для получения уведомлений"
|
||||
|
|
@ -694,10 +694,6 @@ msgstr "Ошибка на сервере Bitcore"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Ошибка создания кошелька"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
msgid "Error importing wallet:"
|
||||
msgstr "Ошибка импорта кошелька:"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Истекла"
|
||||
|
|
@ -715,10 +711,6 @@ msgstr "Параметры экспорта"
|
|||
msgid "Export to file"
|
||||
msgstr "Экспорт в файл"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesHistory.html
|
||||
msgid "Export to file [preparing...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesAdvanced.html
|
||||
msgid "Export Wallet"
|
||||
msgstr "Экспорт кошелька"
|
||||
|
|
@ -731,10 +723,6 @@ msgstr "Расширенные открытые ключи"
|
|||
msgid "Failed to export"
|
||||
msgstr "Не удалось экспортировать"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/importLegacy.js
|
||||
msgid "Failed to import wallets"
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать кошельки"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Failed to verify backup. Please check your information"
|
||||
msgstr "Не удалось проверить резервную копию. Пожалуйста, сверьте введённую мнемонику"
|
||||
|
|
@ -749,8 +737,7 @@ msgstr "Отпускной бюджет"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Комиссия"
|
||||
|
||||
#. Get information of payment if using Payment Protocol
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Fetching Payment Information"
|
||||
msgstr "Извлечение информации о платеже"
|
||||
|
||||
|
|
@ -798,7 +785,7 @@ msgstr "Создать новый адрес"
|
|||
msgid "Generate QR Code"
|
||||
msgstr "Сгенерировать QR-код"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Generating .csv file..."
|
||||
msgstr "Создание .сsv-файла..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -822,10 +809,6 @@ msgstr "Аппаратный кошелёк"
|
|||
msgid "Hardware Wallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Have a Backup from Copay v0.9?"
|
||||
msgstr "Есть резервная копия из Copay v0.9?"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
|
|
@ -841,7 +824,6 @@ msgid "I AGREE. GET STARTED"
|
|||
msgstr "Принять и продолжить"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Импорт"
|
||||
|
||||
|
|
@ -849,25 +831,13 @@ msgstr "Импорт"
|
|||
msgid "Import backup"
|
||||
msgstr "Импорт резервной копии"
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Import from the Cloud?"
|
||||
msgstr "Импортировать из облака?"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Import here"
|
||||
msgstr "Импортировать сюда"
|
||||
|
||||
#: public/views/add.html
|
||||
msgid "Import wallet"
|
||||
msgstr "Импорт кошелька"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Importing wallet..."
|
||||
msgstr "Импорт кошелька..."
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Importing..."
|
||||
msgstr "Импорт..."
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Importing Wallet..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/terms.html
|
||||
msgid "In no event shall the authors of the software, employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, or BitPay, Inc. be held liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort, or otherwise, arising from, out of or in connection with the software."
|
||||
|
|
@ -918,6 +888,10 @@ msgstr "Недействительный путь деривации"
|
|||
msgid "Invitation to share a Copay Wallet"
|
||||
msgstr "Приглашение присоединиться к кошельку Copay"
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "японский"
|
||||
|
|
@ -939,7 +913,7 @@ msgstr "Присоединяйся к моему кошельку Copay. Код
|
|||
msgid "Join shared wallet"
|
||||
msgstr "Присоединиться к общему кошельку"
|
||||
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Joining Wallet..."
|
||||
msgstr "Присоединение к кошельку..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -963,10 +937,6 @@ msgstr "Последние адреса"
|
|||
msgid "Learn more about Copay backups"
|
||||
msgstr "Узнайте больше о резервном копировании"
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Learn more about Wallet Migration"
|
||||
msgstr "Узнайте больше о переносе кошелька"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesFee.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Загрузка..."
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1122,6 @@ msgstr "Пароль импортируемого кошелька"
|
|||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
#: public/views/paperWallet.html
|
||||
msgid "Password"
|
||||
|
|
@ -1261,11 +1230,6 @@ msgstr "Окончательно удалить этот кошелёк. ЭТО
|
|||
msgid "Personal Wallet"
|
||||
msgstr "Личный кошелёк"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Please accept to export two public keys from the Trezor app"
|
||||
msgstr "Примите два публичных ключа от приложения Trezor"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
msgid "Please enter the recovery phrase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1288,14 +1252,26 @@ msgstr "Коснитесь слов чтобы подтвердить, что в
|
|||
msgid "Please upgrade Copay to perform this action"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, обновите Copay для выполнения этого действия"
|
||||
|
||||
#: public/views/uri.html
|
||||
msgid "Please wait to be redirected..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
msgid "Please, select your backup file"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите ваш файл резервной копии"
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js
|
||||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Подготовка резервной копии..."
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesHistory.html
|
||||
msgid "preparing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Нажмите еще раз для выхода"
|
||||
|
|
@ -1335,9 +1311,9 @@ msgstr "Получен"
|
|||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Получатели"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Reconnecting to Wallet Service..."
|
||||
msgstr "Повторное подключение к серверу Bitcore..."
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Recovery Phrase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDeleteWords.js
|
||||
msgid "Recovery phrase deleted"
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Создать заново"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Воссоздаю кошелёк..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1368,7 @@ msgstr "Необходимо"
|
|||
msgid "Required number of signatures"
|
||||
msgstr "Требуемое число подписей"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Retrieving inputs information"
|
||||
msgstr "Получение информации о входах"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1408,10 +1384,6 @@ msgstr "русский"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesEmail.html
|
||||
msgid "Saving preferences..."
|
||||
msgstr "Сохранение настроек..."
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesInformation.html
|
||||
msgid "Scan addresses for funds"
|
||||
msgstr "Просканировать адреса для обнаружения средств"
|
||||
|
|
@ -1436,11 +1408,7 @@ msgstr "Сканирование кошелька"
|
|||
msgid "Scan your fingerprint please"
|
||||
msgstr "Пожалуйста отсканируйте ваш отпечаток пальца"
|
||||
|
||||
#: public/views/paperWallet.html
|
||||
msgid "Scanning wallet funds..."
|
||||
msgstr "Сканирование адресов кошелька..."
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Scanning Wallet funds..."
|
||||
msgstr "Сканирование адресов кошелька..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1498,11 +1466,7 @@ msgstr "Отправить максимум"
|
|||
msgid "Sending"
|
||||
msgstr "Отправка"
|
||||
|
||||
#: public/views/paperWallet.html
|
||||
msgid "Sending funds..."
|
||||
msgstr "Отправка средств..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Sending transaction"
|
||||
msgstr "Отправка транзакции"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1513,10 +1477,6 @@ msgstr "Отправка транзакции"
|
|||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Отправлено"
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr "Сервер"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Server response could not be verified"
|
||||
msgstr "Ответ сервера не может быть проверен"
|
||||
|
|
@ -1590,7 +1550,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Signatures rejected by server"
|
||||
msgstr "Подписи отклонены сервером"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Signing transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1642,6 +1602,10 @@ msgstr "Пополнить с бумажного кошелька"
|
|||
msgid "Sweep Wallet"
|
||||
msgstr "Считать кошелёк"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Sweeping Wallet..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1826,9 +1790,13 @@ msgstr "Обновление кошелька..."
|
|||
msgid "Use Unconfirmed Funds"
|
||||
msgstr "Использовать неподтверждённые средства"
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Validating recovery phrase..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Validating wallet integrity..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesAbout.html
|
||||
msgid "Version"
|
||||
|
|
@ -1842,6 +1810,14 @@ msgstr "Просмотреть"
|
|||
msgid "Waiting for copayers"
|
||||
msgstr "Ожидание совладельцев кошелька"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Waiting for Ledger..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js
|
||||
msgid "Waiting for Trezor..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/copayers.html
|
||||
msgid "Waiting..."
|
||||
msgstr "Ожидание..."
|
||||
|
|
@ -1850,10 +1826,6 @@ msgstr "Ожидание..."
|
|||
msgid "Wallet already exists"
|
||||
msgstr "Кошелёк уже существует"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
msgid "Wallet Already Imported:"
|
||||
msgstr "Кошелек уже импортирован:"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1923,6 +1895,10 @@ msgstr "Кошелёк не найден"
|
|||
msgid "Wallet not registered at the wallet service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your recovery phrase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/index.js
|
||||
msgid "Wallet Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
|
|
@ -2042,10 +2018,6 @@ msgstr "Ваше имя"
|
|||
msgid "Your password"
|
||||
msgstr "Ваш пароль"
|
||||
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
msgid "Your profile password"
|
||||
msgstr "Пароль вашего профиля"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/password.html
|
||||
msgid "Your spending password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue