diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 59bc2dc09..38c3a13ca 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -36,13 +36,13 @@ msgstr ""
 
 #: public/views/backup.html
 msgid ""
-"A backup without the private key will allow to see wallet balance, "
-"transaction, create spend proposals, but will not be able to approve (sign) "
-"proposals."
+"A backup without its private key will allow the user to see the wallet "
+"balance, transactions, and create spend proposals. However, it will not be "
+"able to approve (sign) proposals."
 msgstr ""
-"Una copia de seguridad sin la clave privada permitirá ver el balance del "
-"monedero, las transacciones, crear propuestas de gasto, pero no podrá "
-"aprobar (firmar) propuestas."
+"Una copia de seguridad sin la clave privada permitirá al usuario ver el "
+"balance del monedero, las transacciones y crear propuestas de gasto. Sin "
+"embargo, no podrá aprobar (firmar) propuestas."
 
 #: public/views/splash.html
 msgid "A multisignature bitcoin wallet"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
 #: public/views/backup.html
-msgid "Do not include private key on backup"
+msgid "Do not include private key in backup"
 msgstr "No incluir la clave privada en la copia de seguridad"
 
 #: public/views/walletHome.html
@@ -1148,9 +1148,9 @@ msgstr "Hay un error en el formulario"
 
 #: public/views/modals/tx-details.html
 msgid ""
-"This transaction becomed invalid. Possible due to a double spend attempt."
+"This transaction has become invalid; possibly due to a double spend attempt."
 msgstr ""
-"Esta transacción se ha invalidado. Posiblemente debido a un intento de doble "
+"Esta transacción se ha invalidado; posiblemente debido a un intento de doble "
 "gasto."
 
 #: public/views/walletHome.html
diff --git a/public/views/backup.html b/public/views/backup.html
index 6d1f340ff..d3cb3387b 100644
--- a/public/views/backup.html
+++ b/public/views/backup.html
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 
 <div class="content p20v" ng-controller="backupController as backup">
-  <div class="row m20t">
+  <div class="row">
     <div class="columns" ng-show="!backup.backupWalletPlainText">
-      <div class="text-warning size-14 m10v" ng-show="backup.error">
+      <div class="text-warning size-14 m20b" ng-show="backup.error">
         <i class="fi-alert size-12"></i>
         <span translate> Failed to create backup </span>
       </div>
 
-      <div class="text-warning size-14 m10v" ng-show="backup.isEncrypted">
+      <div class="text-warning size-14 m20b" ng-show="backup.isEncrypted">
         <i class="fi-alert size-12"></i>
         <span translate> The private key for this wallet is encrypted. Exporting a backup will keep the private key encrypted in the backup archive.</span>
 
@@ -59,23 +59,23 @@
       </div>
 
 
-      <button class="black round expand" ng-click="backup.downloadWalletBackup()"
+      <button class="black round expand m0" ng-click="backup.downloadWalletBackup()"
         ng-disabled="(!backup.password || backup.password != backup.repeatpassword)"
         ng-style="{'background-color':index.backgroundColor}"
         ng-show="!backup.isSafari && !backup.isCordova"><i class="fi-download"></i>
         <span translate>Download backup</span></button>
-      <button class="black round expand" ng-click="backup.viewWalletBackup()"
+      <button class="black round expand m0" ng-click="backup.viewWalletBackup()"
         ng-disabled="(!backup.password || backup.password != backup.repeatpassword)"
         ng-style="{'background-color':index.backgroundColor}"
         ng-show="backup.isSafari && !backup.isCordova"><i class="fi-eye"></i>
         <span translate>View backup</span></button>
       <div ng-show="backup.isCordova">
         <h4 translate>Backup options</h4>
-        <button class="black round expand"  ng-disabled="(!backup.password || backup.password != backup.repeatpassword)"
+        <button class="black round expand" ng-disabled="(!backup.password || backup.password != backup.repeatpassword)"
           ng-style="{'background-color':index.backgroundColor}"
           ng-click="backup.copyWalletBackup()"><i class="fi-clipboard-pencil"></i>
           <span translate>Copy to clipboard</span></button>
-        <button class="black round expand"  ng-disabled="(!backup.password || backup.password != backup.repeatpassword)"
+        <button class="black round expand m0" ng-disabled="(!backup.password || backup.password != backup.repeatpassword)"
           ng-style="{'background-color':index.backgroundColor}"
           ng-click="backup.sendWalletBackup()"><i class="fi-mail"></i>
           <span translate>Send by email</span></button>
@@ -83,9 +83,7 @@
     </div>
   </div>
 
-
-
-  <div class="row m20b" ng-show="backup.backupWalletPlainText">
+  <div class="row" ng-show="backup.backupWalletPlainText">
     <div class="large-12 columns">
       <h3 translate>Copy backup to a safe place</h3>
       <div class="input">
@@ -98,8 +96,11 @@
     </div>
   </div>
 
-  <div class="m10 size-14 text-gray" translate>
-    * You can safely install your backup on another device and use your wallet from multiple devices at the same time.
+  <div class="row m10t">
+    <div class="columns size-14 text-gray" translate>
+      * You can safely install your backup on another device and use your wallet from multiple devices at the same time.
+    </div>
   </div>
 
 </div>
+<div class="extra-margin-bottom"></div>
diff --git a/public/views/history.html b/public/views/history.html
deleted file mode 100644
index e69de29bb..000000000