diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a04ae24b3..9e8bda85e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -44,6 +44,10 @@ msgstr ""
 msgid "Access your wallets anywhere"
 msgstr "Acceder a sus monederos en cualquier lugar"
 
+#: views/dummy-translations.html
+msgid "Accessing your profile"
+msgstr "Abriendo tu perfil"
+
 #: views/modals/address-book.html
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
@@ -306,6 +310,10 @@ msgstr "Correo electrónico"
 msgid "Email address confirmation needed"
 msgstr "Confirmar correo electrónico"
 
+#: index.html
+msgid "Email not confirmed"
+msgstr "Correo sin confirmar"
+
 #: views/modals/address-book.html
 msgid "Empty. Create an alias for your addresses"
 msgstr "Vacío. Crea una etiqueta para tus direcciones"
@@ -387,6 +395,10 @@ msgstr "Historial"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
+#: views/home.html
+msgid "I read and agree with these terms"
+msgstr "He leído y aceptado estos términos"
+
 #: views/home.html
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
@@ -464,10 +476,6 @@ msgstr "Unirse a un monedero"
 msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: views/settings.html
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
 #: views/createProfile.html
 msgid "Learn more about this option"
 msgstr "Más detalles de esta opción"
@@ -672,6 +680,13 @@ msgstr "Monedero Personal"
 msgid "Please complete required fields"
 msgstr "Por favor complete los campos requeridos"
 
+#: index.html
+msgid ""
+"Please confirm your email address using the confirmation link at the message "
+"we sent you"
+msgstr ""
+"Por favor confirma tu correo electrónico usando el enlace de este mensaje"
+
 #: views/dummy-translations.html
 msgid "Please enter the required fields"
 msgstr "Por favor ingrese los campos requeridos"
@@ -881,6 +896,10 @@ msgstr "Ingresar"
 msgid "Signatures:"
 msgstr "Firmas:"
 
+#: views/dummy-translations.html
+msgid "Signing out"
+msgstr "Saliendo"
+
 #: views/includes/pin-number.html
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
@@ -1247,6 +1266,12 @@ msgstr "Contraseña de tu perfil"
 msgid "Your session is about to expire due to inactivity in"
 msgstr "Tu sesión está va a expirar por inactividad en"
 
+#: index.html
+msgid ""
+"Your session is about to expire due to inactivity in {{countdown}} seconds"
+msgstr ""
+"Tu sesión actual va a expirar por inactividad en {{countdown}} segundos"
+
 #: views/import.html
 msgid "Your wallet password"
 msgstr "Contraseña de tu monedero"
@@ -1280,7 +1305,8 @@ msgstr "en TESTNET"
 msgid "in pending transactions"
 msgstr "en transacciones pendientes"
 
-#: views/copayers.html views/create.html views/includes/sidebar.html
+#: views/copayers.html views/create.html views/homeWallet.html
+#: views/includes/sidebar.html
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
@@ -1308,6 +1334,9 @@ msgstr "propuestas de transacciones purgadas"
 msgid "wallet"
 msgstr "monedero"
 
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Idioma"
+
 #~ msgid "Create {{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} wallet"
 #~ msgstr "Crea monedero {{requiredCopayers}}-de-{{totalCopayers}}"
 
diff --git a/views/dummy-translations.html b/views/dummy-translations.html
index 89163b187..862444a8f 100644
--- a/views/dummy-translations.html
+++ b/views/dummy-translations.html
@@ -58,3 +58,5 @@
 {{'pending transaction proposals'|translate}}
 {{'Funds received!'|translate}}
 {{'Transaction broadcasted'|translate}}
+{{'Accessing your profile'|translate}}
+{{'Signing out'|translate}}
diff --git a/views/home.html b/views/home.html
index 322ad191e..3c3fc7428 100644
--- a/views/home.html
+++ b/views/home.html
@@ -34,7 +34,9 @@
       software or the use or other dealings in the software. We reserve the right to modify this disclaimer from time to
       time.
       </p>
-      <button class="success expand" ng-click="agreeDisclaimer()">I read and agree with these terms</button>
+      <button class="success expand" ng-click="agreeDisclaimer()">
+        {{'I read and agree with these terms'|translate}}
+      </button>
     </div>
   </div>