Updates translation (#4076)
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
70f0a1d073
commit
a756da7a50
7 changed files with 374 additions and 150 deletions
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-29 09:52-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-14 11:36-0400\n"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "(possible double spend)"
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr "(double dépense éventuelle)"
|
|||
msgid "(Trusted)"
|
||||
msgstr "(Fiable)"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
msgid "{{confirm.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr "{{confirm.feeRateStr}} de la transaction"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees"
|
||||
msgstr "{{fee}} seront déduits pour les frais de réseau Bitcoin"
|
||||
|
|
@ -71,7 +75,6 @@ msgstr "Un portefeuille bitcoin multi-signatures"
|
|||
msgid "About Copay"
|
||||
msgstr "À propos de Copay"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
#: src/js/services/confirmDialog.js
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js
|
||||
|
|
@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "La sauvegarde a échoué"
|
|||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Backup Needed"
|
||||
msgstr "Sauvegarde nécessaire"
|
||||
msgstr "Sauvegarde requise"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Backup now"
|
||||
|
|
@ -285,6 +288,10 @@ msgstr "ANNULER"
|
|||
msgid "Cancel and delete the wallet"
|
||||
msgstr "Annuler et supprimer le portefeuille"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Cannot create transaction. Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la transaction. Fonds insuffisants"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "Impossible de rejoindre le même portefeuille plus d'une fois"
|
||||
|
|
@ -325,6 +332,7 @@ msgstr "Couleur"
|
|||
msgid "Commit hash"
|
||||
msgstr "Commit hash"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
#: src/js/services/confirmDialog.js
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js
|
||||
|
|
@ -332,10 +340,6 @@ msgstr "Commit hash"
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
msgid "Confirm transaction"
|
||||
msgstr "Confirmer la transaction"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Confirm your wallet seed"
|
||||
msgstr "Confirmez votre graine de portefeuille"
|
||||
|
|
@ -556,6 +560,10 @@ msgstr "Supprimer les mots"
|
|||
msgid "Deleting payment"
|
||||
msgstr "Suppression du paiement"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesDeleteWallet.html
|
||||
msgid "Deleting Wallet..."
|
||||
msgstr "Suppression du portefeuille..."
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
|
|
@ -566,10 +574,6 @@ msgstr "Chemin de dérivation"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Stratégie de dérivation"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Destination wallet needs backup"
|
||||
msgstr "Le portefeuille de destination a besoin d'une sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
|
|
@ -988,6 +992,10 @@ msgstr "Mes portefeuilles"
|
|||
msgid "Need to do backup"
|
||||
msgstr "Vous devez faire une sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Needs backup"
|
||||
msgstr "Sauvegarde requise"
|
||||
|
||||
#: public/views/paymentUri.html
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
|
@ -1043,6 +1051,14 @@ msgstr "Non valide"
|
|||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Note: a total of {{amountAboveMaxSizeStr}} were excluded. The maximum size allowed for a transaction was exceeded"
|
||||
msgstr "Note : un total de {{amountAboveMaxSizeStr}} a été exclu. La taille maximale autorisée d'une transaction a été dépassée"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Note: a total of {{amountBelowFeeStr}} were excluded. These funds come from UTXOs smaller than the network fee provided."
|
||||
msgstr "Note : un total de {{amountBelowFeeStr}} a été exclu. Ces fonds proviennent d'une entrée plus petite que les frais de réseau prévus."
|
||||
|
||||
#: public/views/disclaimer.html
|
||||
#: public/views/termOfUse.html
|
||||
msgid "Official English Disclaimer"
|
||||
|
|
@ -1056,6 +1072,10 @@ msgstr "Une fois que vous avez écrit votre graine de portefeuille, il est recom
|
|||
msgid "Only Main (not change) addresses are shown. The addresses on this list were not verified locally at this time."
|
||||
msgstr "Seules les adresses principales (pas celles de change) sont indiquées. Les adresses sur cette liste n'ont pas été vérifiées localement à ce moment."
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesGlobal.html
|
||||
msgid "Open Settings app"
|
||||
msgstr "Ouvrir les paramètres de l'appli"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "optional"
|
||||
msgstr "optionnelle"
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1102,7 @@ msgstr "Mot de passe"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
msgid "Password needed"
|
||||
msgstr "Mot de passe nécessaire"
|
||||
msgstr "Mot de passe requis"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/password.js
|
||||
msgid "Passwords do not match"
|
||||
|
|
@ -1238,6 +1258,10 @@ msgstr "Prioritaire"
|
|||
msgid "Private key is encrypted, cannot sign"
|
||||
msgstr "La clé privée est chiffrée, impossible de signer"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesGlobal.html
|
||||
msgid "Push notifications for Copay are currently disabled. Enable them in the Settings app."
|
||||
msgstr "Les notifications push de Copay sont actuellement désactivées. Activez-les dans les paramètres de l'appli."
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
msgid "QR Code"
|
||||
msgstr "Code QR"
|
||||
|
|
@ -1320,6 +1344,10 @@ msgstr "Requis"
|
|||
msgid "Required number of signatures"
|
||||
msgstr "Nombre requis de signatures"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Retrieving inputs information"
|
||||
msgstr "Récupération des informations d'entrée"
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russe"
|
||||
|
|
@ -1410,15 +1438,19 @@ msgstr "Envoyer"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Envoyer les adresses par e-mail"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Send All"
|
||||
msgstr "Tout envoyer"
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
msgid "Send bitcoin"
|
||||
msgstr "Envoyer les bitcoins"
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
#: public/views/preferencesLogs.html
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Envoyer par e-mail"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Send Max"
|
||||
msgstr "Envoyer le maximum"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/transaction.html
|
||||
msgid "Sending"
|
||||
msgstr "Envoi"
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1642,10 @@ msgstr "Le portefeuille \"{{walletName}}\" a été supprimé"
|
|||
msgid "There are no wallets to make this payment"
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de portefeuilles pour faire ce paiement"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/index.js
|
||||
msgid "There is a new version of Copay. Please update"
|
||||
msgstr "Il y a une nouvelle version de Copay. Veuillez mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
msgid "There is an error in the form"
|
||||
msgstr "Il y a une erreur dans la forme"
|
||||
|
|
@ -1692,10 +1728,6 @@ msgstr "Réessayer"
|
|||
msgid "Type the Seed Phrase (usually 12 words)"
|
||||
msgstr "Écrivez la phrase de graine (généralement de 12 mots)"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Unable to send transaction proposal"
|
||||
msgstr "Impossible d'envoyer la proposition de transaction"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: public/views/includes/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue