Updates translation (#4076)
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
70f0a1d073
commit
a756da7a50
7 changed files with 374 additions and 150 deletions
108
i18n/po/ru.po
108
i18n/po/ru.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 08:23-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 13:33-0400\n"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "(possible double spend)"
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,10 @@ msgstr "(возможна двойная трата)"
|
|||
msgid "(Trusted)"
|
||||
msgstr "(Доверенный)"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
msgid "{{confirm.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees"
|
||||
msgstr "{{fee}} будет использовано для оплаты комиссии"
|
||||
|
|
@ -71,7 +75,6 @@ msgstr "Биткойн-кошелёк с мультиподписью"
|
|||
msgid "About Copay"
|
||||
msgstr "О Copay"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
#: src/js/services/confirmDialog.js
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js
|
||||
|
|
@ -218,7 +221,7 @@ msgstr "Баланс на адресах"
|
|||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Before receiving funds, it is necessary backup your wallet. If you lose this device, it is impossible to access your funds without a backup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прежде чем получать переводы необходимо создать резервную копию кошелька. Если вы потеряете это устройство, вы не сможете получить доступ к вашим средствам без резервной копии."
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
|
|
@ -283,6 +286,10 @@ msgstr "ОТМЕНА"
|
|||
|
||||
#: public/views/copayers.html
|
||||
msgid "Cancel and delete the wallet"
|
||||
msgstr "Отменить и удалить кошелёк"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Cannot create transaction. Insufficient funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
|
|
@ -291,7 +298,7 @@ msgstr "Нельзя присоединиться к одному и тому ж
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Cannot sign: The payment request has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось подписать: запрос платежа истёк"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
msgid "Certified by"
|
||||
|
|
@ -325,6 +332,7 @@ msgstr "Цвет"
|
|||
msgid "Commit hash"
|
||||
msgstr "Хэш версии"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
#: src/js/services/confirmDialog.js
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js
|
||||
|
|
@ -332,10 +340,6 @@ msgstr "Хэш версии"
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
msgid "Confirm transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Confirm your wallet seed"
|
||||
msgstr "Подтвердите мнемонику"
|
||||
|
|
@ -363,7 +367,7 @@ msgstr "Подключаемся к кошельку {{join.hwWallet}}..."
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Connection reset by peer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Соединение сброшено другой стороной"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
|
|
@ -415,7 +419,7 @@ msgstr "Не удалось отправить платёж"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Could not build transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось создать транзакцию"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/addressService.js
|
||||
msgid "Could not create address"
|
||||
|
|
@ -455,7 +459,7 @@ msgstr "Не удалось получить информацию о плате
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not get fee value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось получить информацию о комиссии"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
|
|
@ -556,6 +560,10 @@ msgstr "Удалить мнемонику"
|
|||
msgid "Deleting payment"
|
||||
msgstr "Удаление платежа"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesDeleteWallet.html
|
||||
msgid "Deleting Wallet..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
|
|
@ -566,10 +574,6 @@ msgstr "Путь деривации"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Стратегия деривации"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Destination wallet needs backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
|
|
@ -624,7 +628,7 @@ msgstr "Достигнут предел пустых адресов. Новые
|
|||
|
||||
#: public/views/preferencesGlobal.html
|
||||
msgid "Enable push notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Включить Push-уведомления"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js
|
||||
msgid "Encrypted export file saved"
|
||||
|
|
@ -657,7 +661,7 @@ msgstr "Ошибка импорта кошелька:"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Истекла"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
|
|
@ -780,7 +784,7 @@ msgstr "Я подтверждаю, что я прочитал(а), понял(а
|
|||
|
||||
#: public/views/disclaimer.html
|
||||
msgid "I AGREE. GET STARTED"
|
||||
msgstr "СОГЛАСЕН. ПРИСТУПИМ"
|
||||
msgstr "Принять и продолжить"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
#: public/views/importLegacy.html
|
||||
|
|
@ -910,7 +914,7 @@ msgstr "Узнайте больше о переносе кошелька"
|
|||
|
||||
#: public/views/preferencesFee.html
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загрузка..."
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/available-balance.html
|
||||
msgid "locked by pending payments"
|
||||
|
|
@ -930,7 +934,7 @@ msgstr "Сделать платёж"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/index.js
|
||||
msgid "Matches:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Совпадения:"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
msgid "me"
|
||||
|
|
@ -959,7 +963,7 @@ msgstr "Сообщение"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Missing private keys to sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отсутствуют закрытые ключи для подписи"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: public/views/includes/tx-details.html
|
||||
|
|
@ -988,6 +992,10 @@ msgstr "Мои кошельки"
|
|||
msgid "Need to do backup"
|
||||
msgstr "Необходимо создать резервную копию"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/destination-address.html
|
||||
msgid "Needs backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/paymentUri.html
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Сеть"
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1035,7 @@ msgstr "Не завершено"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Not enought funds for fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Недостаточно средств для комиссии"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
|
|
@ -1043,6 +1051,14 @@ msgstr "Недействительно"
|
|||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Примечание"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Note: a total of {{amountAboveMaxSizeStr}} were excluded. The maximum size allowed for a transaction was exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Note: a total of {{amountBelowFeeStr}} were excluded. These funds come from UTXOs smaller than the network fee provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/disclaimer.html
|
||||
#: public/views/termOfUse.html
|
||||
msgid "Official English Disclaimer"
|
||||
|
|
@ -1056,6 +1072,10 @@ msgstr "Рекомендуется удалить мнемонику с устр
|
|||
msgid "Only Main (not change) addresses are shown. The addresses on this list were not verified locally at this time."
|
||||
msgstr "Отображаются только основные адреса (не со сдачей). Адреса в этом списке на данный момент ещё не были проверены локально."
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesGlobal.html
|
||||
msgid "Open Settings app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "optional"
|
||||
msgstr "необязательно"
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1122,7 @@ msgstr "Вставьте закрытый ключ бумажного кошел
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Pasted from clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вставлено из буфера обмена"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/paypro.html
|
||||
msgid "Pay To"
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1146,7 @@ msgstr "Детали платежа"
|
|||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Payment expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Платёж истекает"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Payment Proposal"
|
||||
|
|
@ -1236,6 +1256,10 @@ msgstr "Приоритетная"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Private key is encrypted, cannot sign"
|
||||
msgstr "Закрытый ключ зашифрован, не удалось подписать"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesGlobal.html
|
||||
msgid "Push notifications for Copay are currently disabled. Enable them in the Settings app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/customized-amount.html
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1334,7 @@ msgstr "Запрашиваем Ledger для подписания транзак
|
|||
|
||||
#: src/js/services/txService.js
|
||||
msgid "Requesting Trezor Wallet to sign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запрашиваем Trezor для подписания транзакции"
|
||||
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
msgid "Required"
|
||||
|
|
@ -1320,6 +1344,10 @@ msgstr "Необходимо"
|
|||
msgid "Required number of signatures"
|
||||
msgstr "Требуемое число подписей"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Retrieving inputs information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/translators.html
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "русский"
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1397,7 @@ msgstr "Сканирование адресов кошелька..."
|
|||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Search transactions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поиск транзакций"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferences.html
|
||||
msgid "Security preferences"
|
||||
|
|
@ -1410,15 +1438,19 @@ msgstr "Отправить"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Отправить адреса по email"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Send All"
|
||||
msgstr "Отправить все"
|
||||
#: public/views/includes/confirm-tx.html
|
||||
msgid "Send bitcoin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/export.html
|
||||
#: public/views/preferencesLogs.html
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Отправить на email"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Send Max"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/transaction.html
|
||||
msgid "Sending"
|
||||
msgstr "Отправка"
|
||||
|
|
@ -1429,7 +1461,7 @@ msgstr "Отправка средств..."
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Sending transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отправка транзакции"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: public/views/includes/tx-details.html
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1537,7 @@ msgstr "Показать дополнительные настройки"
|
|||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показать еще"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid "Show Wallet Seed"
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1614,7 @@ msgstr "Закрытый ключ этого кошелька зашифрова
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "The request could not be understood by the server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запрос не распознан сервером"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/join.html
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1642,10 @@ msgstr "Кошелёк «{{walletName}}» был удален"
|
|||
msgid "There are no wallets to make this payment"
|
||||
msgstr "Нет кошельков, чтобы осуществить этот платёж"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/index.js
|
||||
msgid "There is a new version of Copay. Please update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
msgid "There is an error in the form"
|
||||
msgstr "Ошибка в форме"
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1697,7 @@ msgstr "Количество совладельцев"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/txService.js
|
||||
msgid "Touch ID Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ошибка Touch ID"
|
||||
|
||||
#: public/views/includes/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
|
|
@ -1692,10 +1728,6 @@ msgstr "Попрoбуйте снова"
|
|||
msgid "Type the Seed Phrase (usually 12 words)"
|
||||
msgstr "Введите мнемонику (обычно двенадцать слов)"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Unable to send transaction proposal"
|
||||
msgstr "Не удается отправить предложение транзакции"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
#: public/views/includes/tx-details.html
|
||||
#: public/views/modals/tx-details.html
|
||||
|
|
@ -1813,7 +1845,7 @@ msgstr "Кошелёк не найден"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bwsError.js
|
||||
msgid "Wallet not registered at the wallet service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кошелёк не зарегистрирован на сервере Bitcore. Пересоздайте кошелёк воспользовавшись дополнительными настройками чтобы указать мнемонику"
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue