From aee30ec151e6614aa4f17d3489f7b3f2ac5b236a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirvx <Kirvx@tutanota.com>
Date: Mon, 9 May 2016 20:23:20 +0200
Subject: [PATCH] Change Seed to Recovery Phrase, and more. (#4201)

* Seed -> Recovery Phrase ; Passphrase -> Password ; Password -> Spending Password

* More Spending Password
---
 public/views/backup.html                 | 26 ++++++++++++------------
 public/views/create.html                 | 12 +++++------
 public/views/export.html                 |  6 +++---
 public/views/import.html                 | 14 ++++++-------
 public/views/importLegacy.html           |  4 ++--
 public/views/includes/password.html      | 10 ++++-----
 public/views/join.html                   | 12 +++++------
 public/views/paperWallet.html            |  2 +-
 public/views/preferences.html            |  4 ++--
 public/views/preferencesDeleteWords.html |  8 ++++----
 src/js/controllers/create.js             |  6 +++---
 src/js/controllers/import.js             |  6 +++---
 src/js/controllers/join.js               |  6 +++---
 src/js/controllers/password.js           |  4 ++--
 src/js/services/bwsError.js              |  4 ++--
 src/js/services/profileService.js        | 12 +++++------
 16 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/public/views/backup.html b/public/views/backup.html
index 4857312b0..0e3dd024a 100644
--- a/public/views/backup.html
+++ b/public/views/backup.html
@@ -32,15 +32,15 @@
 
     <div ng-show="wordsC.step == 1">
       <div ng-show="wordsC.mnemonicWords || (wordsC.credentialsEncrypted && !wordsC.deleted)" class="row">
-        <h5 class="text-center" translate>Write your wallet seed</h5>
+        <h5 class="text-center" translate>Write your wallet recovery phrase</h5>
         <div class="size-14 text-gray columns" ng-show="(index.n>1 && index.m != index.n )">
           <span translate>
             To restore this {{index.m}}-{{index.n}} <b>shared</b> wallet you will need
           </span>:
           <ol class="m10t columns size-14 text-gray">
-            <li translate>Your wallet seed and access to the server that coordinated the initial wallet creation. You still need {{index.m}} keys to spend.</li>
-            <li translate><b>OR</b> the wallet seed of <b>all</b> copayers in the wallet</li>
-            <li translate><b>OR</b> 1 wallet export file and the remaining quorum of wallet seeds (e.g. in a 3-5 wallet: 1 wallet export file + 2 wallet seeds of any of the other copayers).</li>
+            <li translate>Your wallet recovery phrase and access to the server that coordinated the initial wallet creation. You still need {{index.m}} keys to spend.</li>
+            <li translate><b>OR</b> the wallet recovery phrase of <b>all</b> copayers in the wallet</li>
+            <li translate><b>OR</b> 1 wallet export file and the remaining quorum of wallet recovery phrases (e.g. in a 3-5 wallet: 1 wallet export file + 2 wallet recovery phrases of any of the other copayers).</li>
           </ol>
           </span>
         </div>
@@ -49,8 +49,8 @@
             To restore this {{index.m}}-{{index.n}} <b>shared</b> wallet you will need
           </span>:
           <ol class="m10t columns size-14 text-gray">
-            <li translate>Your wallet seed and access to the server that coordinated the initial wallet creation. You still need {{index.m}} keys to spend.</li>
-            <li translate><b>OR</b> the wallet seeds of <b>all</b> copayers in the wallet</li>
+            <li translate>Your wallet recovery phrase and access to the server that coordinated the initial wallet creation. You still need {{index.m}} keys to spend.</li>
+            <li translate><b>OR</b> the wallet recovery phrases of <b>all</b> copayers in the wallet</li>
           </ol>
           </span>
         </div>
@@ -58,21 +58,21 @@
 
       <div class="row m20t" ng-show="wordsC.deleted">
         <div class="columns size-14 text-gray text-center" translate>
-          Wallet seed not available. You can still export it from Advanced &gt; Export.
+          Wallet recovery phrase not available. You can still export it from Advanced &gt; Export.
         </div>
       </div>
 
       <div ng-show="wordsC.mnemonicWords || (wordsC.credentialsEncrypted && !wordsC.deleted)">
         <p class="text-center columns text-gray"  ng-show="index.n==1 && wordsC.step == 1">
           <span translate>
-            You need the wallet seed to restore this personal wallet. Write it down and keep them somewhere safe.
+            You need the wallet recovery phrase to restore this personal wallet. Write it down and keep them somewhere safe.
           </span>
         </p>
         <div class="row" ng-show="wordsC.credentialsEncrypted">
           <div class="m10t columns">
             <a class="button outline light-gray expand tiny" ng-click="wordsC.toggle()">
               <i class="fi-widget m3r"></i>
-              <span translate ng-hide="wordsC.show">Show Wallet Seed</span>
+              <span translate ng-hide="wordsC.show">Show Wallet Recovery Phrase</span>
             </a>
           </div>
         </div>
@@ -89,7 +89,7 @@
         <div class="line-t p10 size-10 text-gray text-center" ng-show="wordsC.mnemonicHasPassphrase">
             <i class="fi-alert"></i>
             <span translate>
-              This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed.
+              This recovery phrase was created with a password. To recover this wallet both the recovery phrase and password are needed.
             </span>
         </div>
       </div>
@@ -112,7 +112,7 @@
 
     <div ng-show="wordsC.step == 2">
       <div class="columns text-center extra-padding-bottom">
-        <h5 translate>Confirm your wallet seed</h5>
+        <h5 translate>Confirm your wallet recovery phrase</h5>
         <p class="text-gray m0" translate>
           Please tap the words in order to confirm your backup phrase is correctly written.
         </p>
@@ -144,9 +144,9 @@
 
     <div ng-show="wordsC.step == 3">
       <div class="columns text-center">
-        <h5 translate>Enter your passphrase</h5>
+        <h5 translate>Enter your password</h5>
         <p class="text-gray m0" translate>
-          In order to verify your wallet backup, please type your passphrase:
+          In order to verify your wallet backup, please type your password:
         </p>
         <div class="m20v">
           <input type="text" id="passphrase" ng-model="passphrase" autocapitalize="off" spellcheck="false" autofocus/>
diff --git a/public/views/create.html b/public/views/create.html
index adaef7f9a..17451479a 100644
--- a/public/views/create.html
+++ b/public/views/create.html
@@ -108,7 +108,7 @@
             </div>
 
             <div>
-              <label><span translate>Wallet Seed</span>
+              <label><span translate>Wallet Recovery Phrase</span>
               <select class="m10t" ng-model="seedSource"
                 ng-options="seed as seed.label for seed in create.seedOptions"
                 ng-change="create.setSeedSource()">
@@ -126,13 +126,13 @@
               <span class="text-warning size-14">
                 <i class="fi-alert"></i>
                 <span translate>
-                WARNING: Passphrase cannot be recovered. <b>Be sure to write it down</b>. The wallet can not be restored without the passphrase.
+                WARNING: The password cannot be recovered. <b>Be sure to write it down</b>. The wallet can not be restored without the password.
                 </span>
               </span>
             </div>
 
             <div ng-show="create.seedSourceId=='new' ">
-              <label for="createPassphrase"  ><span translate>Add a Seed Passphrase</span>  <small translate>Add an optional passphrase to secure the seed</small>
+              <label for="createPassphrase"  ><span translate>Add a Password</span>  <small translate>Add an optional password to secure the recovery phrase</small>
                 <div class="input">
                   <input type="text" class="form-control" autocapitalize="off"
                   name="createPassphrase" ng-model="createPassphrase">
@@ -142,8 +142,8 @@
 
             <div ng-show="create.seedSourceId=='set'">
               <label for="ext-master">
-                <span translate>Wallet Seed</span>
-                <small translate>Enter the seed words (BIP39)</small>
+                <span translate>Wallet Recovery Phrase</span>
+                <small translate>Enter the recovery phrase (BIP39)</small>
                 <input id="ext-master"
                 autocapitalize="off"
                 type="text"
@@ -152,7 +152,7 @@
             </div>
 
             <div ng-show="create.seedSourceId=='set'">
-              <label for="passphrase"> <span translate>Seed Passphrase</span>  <small translate>The seed could require a passphrase to be imported</small>
+              <label for="passphrase"> <span translate>Password</span>  <small translate>The recovery phrase could require a password to be imported</small>
                 <div class="input">
                   <input type="text" autocapitalize="off" class="form-control" name="passphrase" ng-model="passphrase">
                 </div>
diff --git a/public/views/export.html b/public/views/export.html
index 7d05e2fb2..32ac774b0 100644
--- a/public/views/export.html
+++ b/public/views/export.html
@@ -27,14 +27,14 @@
       <form>
         <div class="row">
           <div class="columns">
-            <label for="password" translate>Set up an Export Password </label>
+            <label for="password" translate>Set up a Spending Password </label>
             <div class="input">
               <input type="password" class="form-control"
-                                     placeholder="{{'Your export password'|translate}}"
+                                     placeholder="{{'Your spending password'|translate}}"
                                      name="password" ng-model="exportC.password">
             </div>
 
-            <label for="password" translate>Repeat password</label>
+            <label for="password" translate>Repeat the spending password</label>
             <div class="input">
               <input type="password" class="form-control"
                                      placeholder="{{'Repeat password'|translate}}"
diff --git a/public/views/import.html b/public/views/import.html
index f59f6bb6c..e9fd41669 100644
--- a/public/views/import.html
+++ b/public/views/import.html
@@ -33,7 +33,7 @@
   <div class="create-tab pr small-only-text-center" ng-hide="create.hideTabs">
     <div class="row">
       <div class="tab-container small-4 medium-4 large-4" ng-class="{'selected': type =='12'}">
-        <a href ng-click="import.setType('12')" translate>Wallet Seed</a>
+        <a href ng-click="import.setType('12')" translate>Wallet Recovery Phrase</a>
       </div>
       <div class="tab-container small-4 medium-4 large-4" ng-class="{'selected': type=='file'}">
         <a href ng-click="import.setType('file')" translate>File/Text Backup</a>
@@ -55,7 +55,7 @@
 
           <div >
             <label for="words">
-              <span translate>Type the Seed Phrase (usually 12 words)</span>:
+              <span translate>Type the Recovery Phrase (usually 12 words)</span>:
             </label>
             <textarea class="form-control" name="words" ng-model="import.words" rows="2" autocapitalize="off" spellcheck="false"></textarea>
           </div>
@@ -72,9 +72,9 @@
           <div ng-hide="hideAdv" class="row">
             <div class="large-12 columns">
 
-              <label for="passphrase" class="oh"><span translate>Passphrase</span>  <small translate>Wallet Seed could require a passphrase to be imported</small>
+              <label for="passphrase" class="oh"><span translate>Password</span>  <small translate>The Wallet Recovery Phrase could require a password to be imported</small>
               <div class="input">
-                <input type="password" class="form-control" placeholder="{{'Seed passphrase'|translate}}"
+                <input type="password" class="form-control" placeholder="{{'Password'|translate}}"
                 name="passphrase" ng-model="import.passphrase">
               </div>
               </label>
@@ -124,10 +124,10 @@
             <textarea class="form-control" name="backupText" ng-model="import.backupText" rows="5"></textarea>
           </div>
 
-          <label for="password"><span translate>Password</span>
+          <label for="password"><span translate>Spending Password</span>
           </label>
           <div class="input">
-            <input type="password" class="form-control" placeholder="{{'Your backup password'|translate}}"
+            <input type="password" class="form-control" placeholder="{{'Your spending password'|translate}}"
             name="password" ng-model="import.password">
           </div>
 
@@ -181,7 +181,7 @@
           </div>
           <div ng-show="import.seedOptions[0]">
             <div>
-              <label><span translate>Wallet Seed</span>
+              <label><span translate>Wallet Recovery Phrase</span>
               <select class="m10t" ng-model="seedSource"
                 ng-options="seed as seed.label for seed in import.seedOptions"
                 ng-change="import.setSeedSource()">
diff --git a/public/views/importLegacy.html b/public/views/importLegacy.html
index 0c969e898..edfdb820e 100644
--- a/public/views/importLegacy.html
+++ b/public/views/importLegacy.html
@@ -38,8 +38,8 @@
           </label>
 
           <label for="password">
-            <span translate>Password</span>
-            <input type="password" class="form-control" placeholder="{{'Your profile password'|translate}}"
+            <span translate>Spending Password</span>
+            <input type="password" class="form-control" placeholder="{{'Your profile spending password'|translate}}"
             name="password" ng-model="importLegacy.password" required>
           </label>
 
diff --git a/public/views/includes/password.html b/public/views/includes/password.html
index 609cd12fa..cf50268b2 100644
--- a/public/views/includes/password.html
+++ b/public/views/includes/password.html
@@ -7,15 +7,15 @@
 >
   <div class="columns m20t">
     <label class="size-14 text-center" for="password" ng-if="index.askPassword.isSetup">
-      <span ng-show="!pass.isVerification" translate>Set up a password</span>
-      <span ng-show="pass.isVerification" translate>Repeat password</span>
+      <span ng-show="!pass.isVerification" translate>Set up a spending password</span>
+      <span ng-show="pass.isVerification" translate>Repeat the spending password</span>
     </label>
     <label class="size-14 text-center" for="password" ng-if="!index.askPassword.isSetup">
-      <span translate>Enter your password</span>
+      <span translate>Enter your spending password</span>
     </label>
 
     <div class="input m20t">
-      <input type="password" placeholder="{{'Your password'|translate}}"
+      <input type="password" placeholder="{{'Your spending password'|translate}}"
       id="passwordInput" name="password" ng-model="password">
     </div>
   </div>
@@ -42,7 +42,7 @@
 
     <p class="text-warning size-12 columns m20t text-center" ng-show="index.askPassword.isSetup">
       <i class="fi-alert"></i>
-      <span translate ng-show="!pass.error"> Your wallet key will be encrypted. Password cannot be recovered. Be sure to write it down</span>
+      <span translate ng-show="!pass.error"> Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down</span>
 
       <span ng-show="pass.error">{{pass.error|translate}}</span>
     </p>
diff --git a/public/views/join.html b/public/views/join.html
index c587ff86e..6f6df130d 100644
--- a/public/views/join.html
+++ b/public/views/join.html
@@ -90,7 +90,7 @@
             </div>
 
             <div>
-              <label><span translate>Wallet Seed</span>
+              <label><span translate>Wallet Recovery Phrase</span>
               <select class="m10t" ng-model="seedSource"
                 ng-options="seed as seed.label for seed in join.seedOptions"
                 ng-change="join.setSeedSource()">
@@ -108,13 +108,13 @@
               <span class="text-warning size-14">
                 <i class="fi-alert"></i>
                 <span translate>
-                WARNING: Passphrase cannot be recovered. <b>Be sure to write it down</b>. The wallet can not be restored without the passphrase.
+                WARNING: The password cannot be recovered. <b>Be sure to write it down</b>. The wallet can not be restored without the password.
                 </span>
               </span>
             </div>
 
             <div ng-show="join.seedSourceId=='new' ">
-              <label for="createPassphrase"  ><span translate>Add a Seed Passphrase</span>  <small translate>Add an optional passphrase to secure the seed</small>
+              <label for="createPassphrase"  ><span translate>Add a Password</span>  <small translate>Add an optional password to secure the recovery phrase</small>
                 <div class="input">
                   <input type="text" class="form-control" autocapitalize="off"
                   name="createPassphrase" ng-model="createPassphrase">
@@ -124,8 +124,8 @@
 
             <div ng-show="join.seedSourceId=='set'">
               <label for="ext-master">
-                <span translate>Wallet Seed</span>
-                <small translate>Enter the seed words (BIP39)</small>
+                <span translate>Wallet Recovery Phrase</span>
+                <small translate>Enter the recovery phrase (BIP39)</small>
                 <input id="ext-master"
                 autocapitalize="off"
                 type="text"
@@ -134,7 +134,7 @@
             </div>
 
             <div ng-show="join.seedSourceId=='set'">
-              <label for="passphrase"> <span translate>Seed Passphrase</span>  <small translate>The seed could require a passphrase to be imported</small>
+              <label for="passphrase"> <span translate>Password</span>  <small translate>The recovery phrase could require a password to be imported</small>
                 <div class="input">
                   <input type="text" autocapitalize="off" class="form-control" name="passphrase" ng-model="passphrase">
                 </div>
diff --git a/public/views/paperWallet.html b/public/views/paperWallet.html
index b06bf75f7..8265eacea 100644
--- a/public/views/paperWallet.html
+++ b/public/views/paperWallet.html
@@ -33,7 +33,7 @@
           </div>
           <div ng-show="paperWallet.isPkEncrypted">
             <label for="passphrase">
-              <span translate>Passphrase</span>
+              <span translate>Password</span>
             </label>
             <input id="passphrase" type="password" name="passphrase" placeholder="{{'Passphrase'|translate}}" ng-model="passphrase">
             <p ng-show="index.isCordova" translate class="size-12 text-gray">
diff --git a/public/views/preferences.html b/public/views/preferences.html
index 47225d746..5d9e11187 100644
--- a/public/views/preferences.html
+++ b/public/views/preferences.html
@@ -72,7 +72,7 @@
 
       <li>
         <switch id="network-name" name="encrypt" ng-model="encrypt" class="green right"></switch>
-        <div translate>Request Password</div>
+        <div translate>Request Spending Password</div>
       </li>
 
       <li  ng-show="preferences.touchidAvailable">
@@ -87,7 +87,7 @@
     <ul class="no-bullet m0">
       <li ng-click="$root.go('deleteWords')">
         <i class="icon-arrow-right3 size-24 right text-gray"></i>
-        <div translate>Delete seed words</div>
+        <div translate>Delete recovery phrase</div>
       </li>
     </ul>
 
diff --git a/public/views/preferencesDeleteWords.html b/public/views/preferencesDeleteWords.html
index 4d5e914c1..3f9f1a8f2 100644
--- a/public/views/preferencesDeleteWords.html
+++ b/public/views/preferencesDeleteWords.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div
   class="topbar-container"
   ng-include="'views/includes/topbar.html'"
-  ng-init="titleSection='Delete Seed Words'; goBackToState = 'preferences'">
+  ng-init="titleSection='Delete Recovery Phrase'; goBackToState = 'preferences'">
 </div>
 
 
@@ -13,7 +13,7 @@
         {{preferences.error|translate}}
       </div>
       <div class="text-warning size-18 m10b" translate>Warning!</div>
-      <div class="m20b" ng-show="!index.needsBackup" translate>Once you have copied your wallet seed down, it is recommended to delete it from this device.</div>
+      <div class="m20b" ng-show="!index.needsBackup" translate>Once you have copied your wallet recovery phrase down, it is recommended to delete it from this device.</div>
       <div class="m20b" ng-show="index.needsBackup" translate>Need to do backup</div>
     </div>
     <ul class="no-bullet m0" ng-show="!index.needsBackup">
@@ -21,14 +21,14 @@
         <div class="right" ng-style="{'color':index.backgroundColor}">
           {{index.walletName}} <span ng-show="index.alias">({{index.alias}})</span>
         </div>
-        <div translate>Delete words</div>
+        <div translate>Delete Recovery Phrase</div>
       </li>
     </ul>
   </div>
 
   <div class="row m20t" ng-show="preferences.deleted">
     <div class="columns size-14 text-gray text-center" translate>
-      Wallet seed not available. You can still export it from Advanced &gt; Export.
+      Wallet recovery phrase not available. You can still export it from Advanced &gt; Export.
     </div>
   </div>
 
diff --git a/src/js/controllers/create.js b/src/js/controllers/create.js
index 0d7f7de1f..45d899749 100644
--- a/src/js/controllers/create.js
+++ b/src/js/controllers/create.js
@@ -44,10 +44,10 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('createController',
 
       self.seedOptions = [{
         id: 'new',
-        label: gettext('New Random Seed'),
+        label: gettext('New Random Recovery Phrase'),
       }, {
         id: 'set',
-        label: gettext('Specify Seed...'),
+        label: gettext('Specify Recovery Phrase...'),
       }];
       $scope.seedSource = self.seedOptions[0];
 
@@ -123,7 +123,7 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('createController',
       }
 
       if (setSeed && !opts.mnemonic && !opts.extendedPrivateKey) {
-        this.error = gettext('Please enter the wallet seed');
+        this.error = gettext('Please enter the wallet recovery phrase');
         return;
       }
 
diff --git a/src/js/controllers/import.js b/src/js/controllers/import.js
index 3d398a5ea..e200961a3 100644
--- a/src/js/controllers/import.js
+++ b/src/js/controllers/import.js
@@ -51,7 +51,7 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('importController',
       try {
         str2 = sjcl.decrypt(self.password, str);
       } catch (e) {
-        err = gettext('Could not decrypt file, check your password');
+        err = gettext('Could not decrypt file, check your spending password');
         $log.warn(e);
       };
 
@@ -190,14 +190,14 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('importController',
       this.error = null;
 
       if (!words) {
-        this.error = gettext('Please enter the seed words');
+        this.error = gettext('Please enter the recovery phrase');
       } else if (words.indexOf('xprv') == 0 || words.indexOf('tprv') == 0) {
         return _importExtendedPrivateKey(words, opts);
       } else {
         var wordList = words.split(/[\u3000\s]+/);
 
         if ((wordList.length % 3) != 0)
-          this.error = gettext('Wrong number of seed words:') + wordList.length;
+          this.error = gettext('Wrong number of recovery words:') + wordList.length;
       }
 
       if (this.error) {
diff --git a/src/js/controllers/join.js b/src/js/controllers/join.js
index 4b5263ba1..6ecb01d80 100644
--- a/src/js/controllers/join.js
+++ b/src/js/controllers/join.js
@@ -19,10 +19,10 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('joinController',
     var updateSeedSourceSelect = function() {
       self.seedOptions = [{
         id: 'new',
-        label: gettext('New Random Seed'),
+        label: gettext('New Random Recovery Phrase'),
       }, {
         id: 'set',
-        label: gettext('Specify Seed...'),
+        label: gettext('Specify Recovery Phrase...'),
       }];
       $scope.seedSource = self.seedOptions[0];
 
@@ -85,7 +85,7 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('joinController',
       }
 
       if (setSeed && !opts.mnemonic && !opts.extendedPrivateKey) {
-        this.error = gettext('Please enter the wallet seed');
+        this.error = gettext('Please enter the wallet recovery phrase');
         return;
       }
 
diff --git a/src/js/controllers/password.js b/src/js/controllers/password.js
index 7d49654c6..4adc100cf 100644
--- a/src/js/controllers/password.js
+++ b/src/js/controllers/password.js
@@ -10,7 +10,7 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('passwordController',
     document.getElementById("passwordInput").focus();
 
     this.close = function(cb) {
-      return cb('No password given');
+      return cb('No spending password given');
     };
 
     this.set = function(isSetup, cb) {
@@ -30,7 +30,7 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('passwordController',
         }
         if (isSetup && pass1 != $scope.password) {
           self.loading = false;
-          self.error = gettext('Passwords do not match');
+          self.error = gettext('Spending Passwords do not match');
           self.isVerification = false;
           $scope.password = null;
           pass1 = null;
diff --git a/src/js/services/bwsError.js b/src/js/services/bwsError.js
index c36c5ed1d..4443439cf 100644
--- a/src/js/services/bwsError.js
+++ b/src/js/services/bwsError.js
@@ -23,10 +23,10 @@ angular.module('copayApp.services')
       if (name) {
         switch (name) {
           case 'INVALID_BACKUP':
-            body = gettextCatalog.getString('Wallet seed is invalid');
+            body = gettextCatalog.getString('Wallet Recovery Phrase is invalid');
             break;
           case 'WALLET_DOES_NOT_EXIST':
-            body = gettextCatalog.getString('Wallet not registered at the wallet service. Recreate it from "Create Wallet" using "Advanced Options" to set your seed');
+            body = gettextCatalog.getString('Wallet not registered at the wallet service. Recreate it from "Create Wallet" using "Advanced Options" to set your recovery phrase');
             break;
           case 'MISSING_PRIVATE_KEY':
             body = gettextCatalog.getString('Missing private keys to sign');
diff --git a/src/js/services/profileService.js b/src/js/services/profileService.js
index b01435585..8fa3cf6e9 100644
--- a/src/js/services/profileService.js
+++ b/src/js/services/profileService.js
@@ -227,7 +227,7 @@ angular.module('copayApp.services')
 
         } catch (ex) {
           $log.info(ex);
-          return cb(gettext('Could not create: Invalid wallet seed'));
+          return cb(gettext('Could not create: Invalid wallet recovery phrase'));
         }
       } else if (opts.extendedPrivateKey) {
         try {
@@ -256,9 +256,9 @@ angular.module('copayApp.services')
             account: 0,
           });
         } catch (e) {
-          $log.info('Error creating seed: ' + e.message);
+          $log.info('Error creating recovery phrase: ' + e.message);
           if (e.message.indexOf('language') > 0) {
-            $log.info('Using default language for mnemonic');
+            $log.info('Using default language for recovery phrase');
             walletClient.seedFromRandomWithMnemonic({
               network: network,
               passphrase: opts.passphrase,
@@ -471,7 +471,7 @@ angular.module('copayApp.services')
           password: opts.password
         });
       } catch (err) {
-        return cb(gettext('Could not import. Check input file and password'));
+        return cb(gettext('Could not import. Check input file and spending password'));
       }
 
       str = JSON.parse(str);
@@ -682,13 +682,13 @@ angular.module('copayApp.services')
           return cb(err2);
 
         if (!password) 
-          return cb(gettext('Password needed'));
+          return cb(gettext('Spending Password needed'));
 
         try {
           fc.unlock(password);
         } catch (e) {
           $log.warn('Error decrypting wallet:', e);
-          return cb(gettext('Wrong password'));
+          return cb(gettext('Wrong spending password'));
         }
         return cb();
       });