diff --git a/public/views/includes/backupLaterPopup.html b/public/views/includes/backupLaterPopup.html
index 91d28fd13..5e6304755 100644
--- a/public/views/includes/backupLaterPopup.html
+++ b/public/views/includes/backupLaterPopup.html
@@ -1,10 +1,10 @@
 <div>
   <h1 translate>Without a backup, you could lose money</h1>
   <span translate>If something happens to this device, this app is deleted, or your password forgotten, neither you nor Bitpay can revoer your funds.</span>
-  <button ng-click="goBack()" class="button button-block button-light">
+  <button ng-click="goBack()" class="button button-block button-light" translate>
     Go back
   </button>
-  <button ng-click="continue()" class="button button-block button-light">
+  <button ng-click="continue()" class="button button-block button-light" translate>
     I understand
   </button>
 </div>
diff --git a/public/views/includes/backupWarningPopup.html b/public/views/includes/backupWarningPopup.html
index a8e3cd9c1..fbe1b79fd 100644
--- a/public/views/includes/backupWarningPopup.html
+++ b/public/views/includes/backupWarningPopup.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div>
   <h1 translate>Screenshots are not secure</h1>
   <span translate>if you take a screenshot, your backup may be viewed by others apps. You can make a safe backup with paper and a pen.</span>
-  <button ng-click="close()" class="button button-block button-light">
+  <button ng-click="close()" class="button button-block button-light" translate>
     Got it
   </button>
 </div>
diff --git a/public/views/onboarding/backupWarning.html b/public/views/onboarding/backupWarning.html
index aeef8f7d0..0a5a4086d 100644
--- a/public/views/onboarding/backupWarning.html
+++ b/public/views/onboarding/backupWarning.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <ion-nav-bar class="bar-stable">
     <ion-nav-buttons side="primary">
       <button class="button no-border" href ui-sref="onboarding.backupRequest">
-        <i class="icon ion-chevron-left"></i> Back
+        <i class="icon ion-chevron-left"></i> {{'Back' | translate}}
       </button>
     </ion-nav-buttons>
   </ion-nav-bar>
diff --git a/public/views/onboarding/collectEmail.html b/public/views/onboarding/collectEmail.html
index bceda1776..eb5bda54b 100644
--- a/public/views/onboarding/collectEmail.html
+++ b/public/views/onboarding/collectEmail.html
@@ -2,13 +2,13 @@
   <ion-nav-bar class="bar-stable" ng-controller="backController">
     <ion-nav-buttons side="secondary">
       <button class="button no-border" ng-click="onboardingMailSkip()">
-        Skip
+        {{'Skip' | translate}}
       </button>
     </ion-nav-buttons>
   </ion-nav-bar>
   <ion-content ng-controller="collectEmailController">
-    Wallet Created
-    Where would you like to receive email notifications about payments
+    <span translate>Wallet Created </span>
+    <span translate>Where would you like to receive email notifications about payments </span>
     <form name="emailForm" ng-submit="save(emailForm)" novalidate>
       <input type="email" id="email" name="email" ng-model="email" required></input>
       <input type="submit" class="button button-block button-positive" value="{{'Save'|translate}}" ng-disabled="emailForm.$invalid">
diff --git a/public/views/onboarding/terms.html b/public/views/onboarding/terms.html
index a69ffa564..49861a15e 100644
--- a/public/views/onboarding/terms.html
+++ b/public/views/onboarding/terms.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ion-view>
   <ion-nav-bar class="bar-stable">
-    <ion-nav-title>Terms of Use</ion-nav-title>
+    <ion-nav-title>{{'Terms of Use' | translate}}</ion-nav-title>
     <ion-nav-buttons side="primary">
       <button class="button no-border" href ui-sref="onboarding.disclaimer">
-        <i class="icon ion-chevron-left"></i> Back
+        <i class="icon ion-chevron-left"></i> {{'Back' | translate}}
       </button>
     </ion-nav-buttons>
   </ion-nav-bar>
diff --git a/public/views/onboarding/tour.html b/public/views/onboarding/tour.html
index 34e3c122c..0261a14c1 100644
--- a/public/views/onboarding/tour.html
+++ b/public/views/onboarding/tour.html
@@ -1,14 +1,14 @@
 <ion-view ng-controller="tourController" ng-init="init()">
   <ion-nav-bar class="bar-stable">
-    <ion-nav-title>Get Started</ion-nav-title>
+    <ion-nav-title>{{'Get Started' | translate}}</ion-nav-title>
     <ion-nav-buttons side="primary">
       <button class="button no-border" ng-click="goBack()">
-        <i class="icon ion-chevron-left"></i> Back
+        <i class="icon ion-chevron-left"></i> {{'Back' | translate}}
       </button>
     </ion-nav-buttons>
     <ion-nav-buttons side="secondary">
       <button class="button no-border" ng-show="data.index == 0" ng-click="createDefaultWallet()">
-        Skip
+        {{'Skip' | translate}}
       </button>
     </ion-nav-buttons>
   </ion-nav-bar>
@@ -23,7 +23,7 @@
           <p translate>
             Just scan the code to pay
           </p>
-          <button class="button icon-right ion-chevron-right button-positive" ng-click="slideNext()">
+          <button class="button icon-right ion-chevron-right button-positive" ng-click="slideNext()" translate>
             Got it
           </button>
         </div>
@@ -39,7 +39,7 @@
           <p translate>
             The exchange rate changes with the market
           </p>
-          <button class="button icon-right ion-chevron-right button-positive" ng-click="slideNext()">
+          <button class="button icon-right ion-chevron-right button-positive" ng-click="slideNext()" translate>
             Makes sense
           </button>
         </div>
@@ -55,7 +55,7 @@
           <p translate>
             Not even BitPay can access it
           </p>
-          <button class="button icon-right button-positive" ng-click="createDefaultWallet()">
+          <button class="button icon-right button-positive" ng-click="createDefaultWallet()" translate>
             Create bitcoin wallet
           </button>
         </div>