anders/Wallet
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #5786 from cmgustavo/translation/updates-po19

Browse source 
Updates po
This commit is contained in:
Javier Donadío 2017-03-16 12:09:31 -03:00 • committed by GitHub
commit ba1af342e7
8 changed files with 712 additions and 672 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

187
i18n/po/de.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: cmgustavo83\n" "Last-Translator: cmgustavo83\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 09:48-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-16 08:32-0400\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "(Vertraut)"
msgid "(possible double spend)" msgid "(possible double spend)"
msgstr "(mögliche Doppelausgabe)" msgstr "(mögliche Doppelausgabe)"
#: www/views/modals/txp-details.html:154 #: www/views/modals/txp-details.html:160
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created." msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
msgstr "* Ein Zahlungsvorschlag kann gelöscht werden, wenn 1) Du diesen erzeugt hast und noch kein anderer Copayer unterschrieben hat, oder 2) 24 Stunden vergangen sind, seit der Vorschlag erstellt wurde." msgstr "* Ein Zahlungsvorschlag kann gelöscht werden, wenn 1) Du diesen erzeugt hast und noch kein anderer Copayer unterschrieben hat, oder 2) 24 Stunden vergangen sind, seit der Vorschlag erstellt wurde."
#: www/views/feedback/rateApp.html:7 #: www/views/feedback/rateApp.html:7
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!" msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
msgstr "" msgstr "Eine 5-Sterne Bewertung hilft uns, {{appName}} unter die Leute zu bringen. Und mehr Nutzer bedeuten, dass uns mehr Ressourcen für die App-Entwicklung zur Verfügung stehen!"
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27 #: src/js/controllers/feedback/send.js:27
#: www/views/feedback/complete.html:21 #: www/views/feedback/complete.html:21
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Betrag unter zulässigem Minimum"
msgid "Amount too big" msgid "Amount too big"
msgstr "Betrag zu hoch" msgstr "Betrag zu hoch"
#: src/js/controllers/tab-home.js:142 #: src/js/controllers/tab-home.js:143
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version." msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
msgstr "Ein Aktualisierung für diese App ist verfügbar. Zu Ihrer Sicherheit bitte auf die neueste Version aktualisieren." msgstr "Ein Aktualisierung für diese App ist verfügbar. Zu Ihrer Sicherheit bitte auf die neueste Version aktualisieren."
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Jetzt sichern"
msgid "Backup wallet" msgid "Backup wallet"
msgstr "Sicherung der Wallet" msgstr "Sicherung der Wallet"
#: src/js/services/profileService.js:458 #: src/js/services/profileService.js:429
msgid "Bad wallet invitation" msgid "Bad wallet invitation"
msgstr "Ungültige Einladung" msgstr "Ungültige Einladung"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Kaufe & Verkaufe Bitcoins"
msgid "Buy Bitcoin" msgid "Buy Bitcoin"
msgstr "Kaufe Bitcoins" msgstr "Kaufe Bitcoins"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40 #: src/js/services/onGoingProcess.js:39
msgid "Buying Bitcoin..." msgid "Buying Bitcoin..."
msgstr "Kaufe Bitcoins..." msgstr "Kaufe Bitcoins..."
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Abbruch"
msgid "Cannot Create Wallet" msgid "Cannot Create Wallet"
msgstr "Wallet kann nicht erstellt werden" msgstr "Wallet kann nicht erstellt werden"
#: src/js/services/profileService.js:454 #: src/js/services/profileService.js:425
msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgid "Cannot join the same wallet more that once"
msgstr "An einem Wallet kann nicht mehrfach teilgenommen werden" msgstr "An einem Wallet kann nicht mehrfach teilgenommen werden"
@ -424,6 +424,10 @@ msgstr "Farbe"
msgid "Commit hash" msgid "Commit hash"
msgstr "Hash übertragen" msgstr "Hash übertragen"
#: www/views/preferences.html:59
msgid "Complete the backup process to use this option"
msgstr ""
#: src/js/controllers/confirm.js:493 #: src/js/controllers/confirm.js:493
#: src/js/controllers/copayers.js:41 #: src/js/controllers/copayers.js:41
#: www/views/backup.html:53 #: www/views/backup.html:53
@ -439,9 +443,8 @@ msgid "Confirm & Finish"
msgstr "Bestätigen & Beenden" msgstr "Bestätigen & Beenden"
#: src/js/services/walletService.js:878 #: src/js/services/walletService.js:878
#: src/js/services/walletService.js:879 msgid "Confirm your new spending password"
msgid "Confirm you new spending password" msgstr ""
msgstr "Bestätigen Sie den neuen Berechtigungscode"
#: www/views/tx-details.html:88 #: www/views/tx-details.html:88
msgid "Confirmations" msgid "Confirmations"
@ -500,7 +503,7 @@ msgid "Copayer {{$index}}"
msgstr "Copayer {{$index}}" msgstr "Copayer {{$index}}"
#: src/js/controllers/copayers.js:63 #: src/js/controllers/copayers.js:63
#: src/js/controllers/export.js:190 #: src/js/controllers/export.js:193
#: www/views/includes/copyToClipboard.html:4 #: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopiert" msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:" msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
msgstr "Kein Zugriff auf Wallet des Servers. Überprüfen Sie bitte:" msgstr "Kein Zugriff auf Wallet des Servers. Überprüfen Sie bitte:"
#: src/js/services/profileService.js:526 #: src/js/services/profileService.js:492
msgid "Could not access wallet" msgid "Could not access wallet"
msgstr "Auf Wallet konnte nicht zugegriffen werden" msgstr "Auf Wallet konnte nicht zugegriffen werden"
@ -538,15 +541,15 @@ msgstr "Transaktion konnte nicht erstellt werden"
msgid "Could not create address" msgid "Could not create address"
msgstr "Adresse konnte nicht erstellt werden" msgstr "Adresse konnte nicht erstellt werden"
#: src/js/services/profileService.js:371 #: src/js/services/profileService.js:342
msgid "Could not create using the specified extended private key" msgid "Could not create using the specified extended private key"
msgstr "Erzeugung mit erweiterten privaten Schlüssel nicht möglich" msgstr "Erzeugung mit erweiterten privaten Schlüssel nicht möglich"
#: src/js/services/profileService.js:381 #: src/js/services/profileService.js:352
msgid "Could not create using the specified extended public key" msgid "Could not create using the specified extended public key"
msgstr "Erzeugung mit dem angegebenen erweiterten öffentlichen Schlüssel nicht möglich" msgstr "Erzeugung mit dem angegebenen erweiterten öffentlichen Schlüssel nicht möglich"
#: src/js/services/profileService.js:364 #: src/js/services/profileService.js:335
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase" msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
msgstr "Wallet-Wiederherstellungsphrase nicht gültig" msgstr "Wallet-Wiederherstellungsphrase nicht gültig"
@ -558,11 +561,11 @@ msgstr "Datei konnte nicht entschlüsselt werden, bitte das Passwort überprüfe
msgid "Could not delete payment proposal" msgid "Could not delete payment proposal"
msgstr "Zahlungsvorschlag konnte nicht gelöscht werden" msgstr "Zahlungsvorschlag konnte nicht gelöscht werden"
#: src/js/services/feeService.js:51 #: src/js/services/feeService.js:52
msgid "Could not get dynamic fee" msgid "Could not get dynamic fee"
msgstr "Dynamische Gebühr konnten nicht abgerufen werden" msgstr "Dynamische Gebühr konnten nicht abgerufen werden"
#: src/js/services/feeService.js:31 #: src/js/services/feeService.js:32
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}" msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
msgstr "Dynamische Gebühr für den Level konnte nicht abgerufen werden: {{feeLevel}}" msgstr "Dynamische Gebühr für den Level konnte nicht abgerufen werden: {{feeLevel}}"
@ -570,17 +573,17 @@ msgstr "Dynamische Gebühr für den Level konnte nicht abgerufen werden: {{feeLe
msgid "Could not get transactions" msgid "Could not get transactions"
msgstr "Transaktionen konnten nicht gefunden werden" msgstr "Transaktionen konnten nicht gefunden werden"
#: src/js/services/profileService.js:631 #: src/js/services/profileService.js:594
#: src/js/services/profileService.js:663 #: src/js/services/profileService.js:626
#: src/js/services/profileService.js:686 #: src/js/services/profileService.js:649
msgid "Could not import" msgid "Could not import"
msgstr "Import nicht möglich" msgstr "Import nicht möglich"
#: src/js/services/profileService.js:600 #: src/js/services/profileService.js:563
msgid "Could not import. Check input file and spending password" msgid "Could not import. Check input file and spending password"
msgstr "Import nicht möglich. Bitte Datei und Berechtigungscode überprüfen" msgstr "Import nicht möglich. Bitte Datei und Berechtigungscode überprüfen"
#: src/js/services/profileService.js:467 #: src/js/services/profileService.js:438
msgid "Could not join wallet" msgid "Could not join wallet"
msgstr "Beteiligung am Wallet nicht möglich" msgstr "Beteiligung am Wallet nicht möglich"
@ -668,15 +671,16 @@ msgstr "Aktuelle Gebühr für dieses Verfahren"
msgid "Custom Amount" msgid "Custom Amount"
msgstr "Benutzerdefinierter Betrag" msgstr "Benutzerdefinierter Betrag"
#: www/views/modals/txp-details.html:89
#: www/views/tx-details.html:68 #: www/views/tx-details.html:68
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Datum"
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:21 #: www/views/preferencesDeleteWallet.html:21
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
#: www/views/modals/txp-details.html:159 #: www/views/modals/txp-details.html:165
msgid "Delete Payment Proposal" msgid "Delete Payment Proposal"
msgstr "Zahlungsvorschlag löschen" msgstr "Zahlungsvorschlag löschen"
@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "Herunterladen"
msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment." msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment."
msgstr "Jede Bitcoin-Wallet kann Milliarden von Adressen aus Ihrem 12-Wort Backup erzeugen. Jedesmal wenn Sie eine Zahlung erhalten wird neue Adresse automatisch generiert und dargestellten." msgstr "Jede Bitcoin-Wallet kann Milliarden von Adressen aus Ihrem 12-Wort Backup erzeugen. Jedesmal wenn Sie eine Zahlung erhalten wird neue Adresse automatisch generiert und dargestellten."
#: src/js/services/feeService.js:10 #: src/js/services/feeService.js:11
msgid "Economy" msgid "Economy"
msgstr "Wirtschaftlich" msgstr "Wirtschaftlich"
@ -813,13 +817,14 @@ msgstr "Passwort eingeben"
#: src/js/controllers/create.js:157 #: src/js/controllers/create.js:157
#: src/js/controllers/create.js:172 #: src/js/controllers/create.js:172
#: src/js/controllers/create.js:190 #: src/js/controllers/create.js:190
#: src/js/controllers/export.js:106 #: src/js/controllers/export.js:109
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:151 #: src/js/controllers/export.js:154
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: src/js/controllers/export.js:47 #: src/js/controllers/export.js:47
#: src/js/controllers/export.js:53
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23 #: src/js/controllers/feedback/send.js:23
#: src/js/controllers/import.js:100 #: src/js/controllers/import.js:100
#: src/js/controllers/import.js:118 #: src/js/controllers/import.js:118
@ -851,9 +856,9 @@ msgstr "Passwort eingeben"
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37 #: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
#: src/js/controllers/tabsController.js:7 #: src/js/controllers/tabsController.js:7
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Fehler" msgstr "Fehler"
@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "Fehler"
msgid "Error at confirm" msgid "Error at confirm"
msgstr "Fehler beim bestätigen" msgstr "Fehler beim bestätigen"
#: src/js/services/profileService.js:424 #: src/js/services/profileService.js:395
msgid "Error creating wallet" msgid "Error creating wallet"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Wallets" msgstr "Fehler beim Erstellen des Wallets"
@ -887,12 +892,12 @@ msgstr "Tageslimit von $500 pro Benutzer überschritten"
#: src/js/controllers/confirm.js:338 #: src/js/controllers/confirm.js:338
#: www/views/confirm.html:27 #: www/views/confirm.html:27
#: www/views/modals/txp-details.html:114 #: www/views/modals/txp-details.html:120
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen" msgstr "Abgelaufen"
#: www/views/modals/paypro.html:54 #: www/views/modals/paypro.html:54
#: www/views/modals/txp-details.html:120 #: www/views/modals/txp-details.html:126
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "Gültig bis" msgstr "Gültig bis"
@ -922,10 +927,10 @@ msgstr "Erweiterte öffentliche Schlüssel"
msgid "Extracting Wallet Information..." msgid "Extracting Wallet Information..."
msgstr "Entpacke Wallet..." msgstr "Entpacke Wallet..."
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: www/views/tab-export-file.html:4 #: www/views/tab-export-file.html:4
msgid "Failed to export" msgid "Failed to export"
msgstr "Fehler beim Exportieren" msgstr "Fehler beim Exportieren"
@ -937,7 +942,7 @@ msgstr "Familienurlaub"
#: www/views/confirm.html:88 #: www/views/confirm.html:88
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19 #: www/views/includes/confirm-tx.html:19
#: www/views/modals/txp-details.html:95 #: www/views/modals/txp-details.html:101
#: www/views/tx-details.html:81 #: www/views/tx-details.html:81
msgid "Fee" msgid "Fee"
msgstr "Gebühr" msgstr "Gebühr"
@ -946,7 +951,7 @@ msgstr "Gebühr"
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later." msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
msgstr "Feedback konnte nicht abgeschickt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut." msgstr "Feedback konnte nicht abgeschickt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:42 #: src/js/services/onGoingProcess.js:41
msgid "Fetching BitPay Account..." msgid "Fetching BitPay Account..."
msgstr "BitPay Konto abrufen..." msgstr "BitPay Konto abrufen..."
@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "Beträge werden überwiesen an"
msgid "Generating .csv file..." msgid "Generating .csv file..."
msgstr "CSV-Datei erzeugen..." msgstr "CSV-Datei erzeugen..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37 #: src/js/services/onGoingProcess.js:36
msgid "Generating new address..." msgid "Generating new address..."
msgstr "Neue Adresse erzeugen..." msgstr "Neue Adresse erzeugen..."
@ -1036,9 +1041,9 @@ msgstr "Entgelt-Level werden abgerufen..."
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23 #: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16 #: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
#: src/js/controllers/tab-home.js:144 #: src/js/controllers/tab-home.js:145
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48 #: src/js/controllers/tab-settings.js:48
#: src/js/controllers/tx-details.js:159 #: src/js/controllers/tx-details.js:160
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "Zurück" msgstr "Zurück"
@ -1069,7 +1074,7 @@ msgstr "Hilfe & Support"
#: src/js/controllers/tab-settings.js:46 #: src/js/controllers/tab-settings.js:46
msgid "Help and support information is available at the website." msgid "Help and support information is available at the website."
msgstr "" msgstr "Hilfe und Support-Informationen gibt es auf der Website."
#: www/views/addresses.html:29 #: www/views/addresses.html:29
msgid "Hide" msgid "Hide"
@ -1105,7 +1110,7 @@ msgstr "Wie können wir Ihre Zufriedenheit verbessern?"
#: www/views/feedback/rateCard.html:3 #: www/views/feedback/rateCard.html:3
msgid "How do you like {{appName}}?" msgid "How do you like {{appName}}?"
msgstr "" msgstr "Wie gefällt Ihnen {{appName}}?"
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:29 #: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:29
msgid "I don't like it" msgid "I don't like it"
@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Ich verstehe dass mein Geld sicher auf diesem Gerät und nicht von einem
msgid "I've written it down" msgid "I've written it down"
msgstr "Ich habe es aufgeschrieben" msgstr "Ich habe es aufgeschrieben"
#: www/views/preferences.html:55 #: www/views/preferences.html:56
msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected." msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected."
msgstr "Wenn aktiviert, werden alle vertraulichen Informationen (private Schlüssel und Wiederherstellungs Satz) und die zugeordneten Aktionen (Ausgaben und Exporte) des Wallets geschützt." msgstr "Wenn aktiviert, werden alle vertraulichen Informationen (private Schlüssel und Wiederherstellungs Satz) und die zugeordneten Aktionen (Ausgaben und Exporte) des Wallets geschützt."
@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "Überprüfen Sie Ihre Wiederherstellungsphrase."
msgid "Loading addresses..." msgid "Loading addresses..."
msgstr "Lade Adressen..." msgstr "Lade Adressen..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35 #: src/js/services/onGoingProcess.js:34
msgid "Loading transaction info..." msgid "Loading transaction info..."
msgstr "Transaktionen werden geladen..." msgstr "Transaktionen werden geladen..."
@ -1361,14 +1366,14 @@ msgstr "Ich"
msgid "Meh - it's alright" msgid "Meh - it's alright"
msgstr "Meh - ist in Ordnung" msgstr "Meh - ist in Ordnung"
#: src/js/controllers/tx-details.js:131 #: src/js/controllers/tx-details.js:132
#: www/views/modals/paypro.html:48 #: www/views/modals/paypro.html:48
#: www/views/modals/txp-details.html:89 #: www/views/modals/txp-details.html:95
#: www/views/tx-details.html:74 #: www/views/tx-details.html:74
msgid "Memo" msgid "Memo"
msgstr "Notiz" msgstr "Notiz"
#: www/views/modals/txp-details.html:126 #: www/views/modals/txp-details.html:132
msgid "Merchant Message" msgid "Merchant Message"
msgstr "Händlernachricht" msgstr "Händlernachricht"
@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "Angabe fehlt"
msgid "Missing private keys to sign" msgid "Missing private keys to sign"
msgstr "Zum Signieren fehlen die privaten Schlüssel" msgstr "Zum Signieren fehlen die privaten Schlüssel"
#: www/views/preferences.html:66 #: www/views/preferences.html:71
#: www/views/preferencesAdvanced.html:3 #: www/views/preferencesAdvanced.html:3
msgid "More Options" msgid "More Options"
msgstr "Weitere Optionen" msgstr "Weitere Optionen"
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Weitere Optionen"
msgid "Moved" msgid "Moved"
msgstr "Verschoben" msgstr "Verschoben"
#: src/js/controllers/tx-details.js:109 #: src/js/controllers/tx-details.js:110
msgid "Moved Funds" msgid "Moved Funds"
msgstr "Guthaben verschoben" msgstr "Guthaben verschoben"
@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "Keine Wallet verfügbar"
msgid "No wallets available to receive funds" msgid "No wallets available to receive funds"
msgstr "Keine Wallet verfügbar um Guthaben zu erhalten" msgstr "Keine Wallet verfügbar um Guthaben zu erhalten"
#: src/js/services/feeService.js:9 #: src/js/services/feeService.js:10
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "Normal" msgstr "Normal"
@ -1559,7 +1564,7 @@ msgstr "Auf diesem Bildschirm sehen Sie alle Ihre Wallets, Konten und Vermögen.
#: src/js/controllers/tab-settings.js:47 #: src/js/controllers/tab-settings.js:47
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr "Öffnen"
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:13 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:13
msgid "Open Crowdin" msgid "Open Crowdin"
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr "Öffne GitHub"
msgid "Open GitHub Project" msgid "Open GitHub Project"
msgstr "Öffne GitHub Projekt" msgstr "Öffne GitHub Projekt"
#: src/js/controllers/tx-details.js:158 #: src/js/controllers/tx-details.js:159
msgid "Open Insight" msgid "Open Insight"
msgstr "Öffne Insight" msgstr "Öffne Insight"
@ -1667,7 +1672,7 @@ msgstr "Zahlung abgelehnt"
#: www/views/confirm.html:123 #: www/views/confirm.html:123
#: www/views/includes/walletActivity.html:11 #: www/views/includes/walletActivity.html:11
#: www/views/modals/txp-details.html:181 #: www/views/modals/txp-details.html:187
#: www/views/modals/txp-details.html:42 #: www/views/modals/txp-details.html:42
msgid "Payment Sent" msgid "Payment Sent"
msgstr "Zahlung gesendet" msgstr "Zahlung gesendet"
@ -1680,7 +1685,7 @@ msgstr "Zahlung akzeptiert, aber noch nicht übermittelt"
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created." msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
msgstr "Zahlung akzeptiert. Sie wird durch Glidera übermittelt. Falls ein Problem auftritt, kann sie nach einer Wartezeit von 6 Stunden gelöscht werden." msgstr "Zahlung akzeptiert. Sie wird durch Glidera übermittelt. Falls ein Problem auftritt, kann sie nach einer Wartezeit von 6 Stunden gelöscht werden."
#: www/views/modals/txp-details.html:102 #: www/views/modals/txp-details.html:108
msgid "Payment details" msgid "Payment details"
msgstr "Zahlungsdetails" msgstr "Zahlungsdetails"
@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "Anstehende Vorschläge"
msgid "Permanently delete this wallet." msgid "Permanently delete this wallet."
msgstr "Wallet dauerhaft löschen." msgstr "Wallet dauerhaft löschen."
#: src/js/services/profileService.js:416 #: src/js/services/profileService.js:387
msgid "Personal Wallet" msgid "Personal Wallet"
msgstr "Persönliches Wallet" msgstr "Persönliches Wallet"
@ -1742,19 +1747,19 @@ msgstr "Bitte die Sicherungsdatei wählen"
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38 #: src/js/services/onGoingProcess.js:37
msgid "Preparing addresses..." msgid "Preparing addresses..."
msgstr "Adressen werden vorbereitet..." msgstr "Adressen werden vorbereitet..."
#: src/js/controllers/export.js:195 #: src/js/controllers/export.js:198
msgid "Preparing backup..." msgid "Preparing backup..."
msgstr "Sicherung wird vorbereitet..." msgstr "Sicherung wird vorbereitet..."
#: src/js/routes.js:1143 #: src/js/routes.js:1144
msgid "Press again to exit" msgid "Press again to exit"
msgstr "Zum Beenden erneut drücken" msgstr "Zum Beenden erneut drücken"
#: src/js/services/feeService.js:8 #: src/js/services/feeService.js:9
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "höchste Priorität" msgstr "höchste Priorität"
@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "Empfangen"
msgid "Received" msgid "Received"
msgstr "Empfangen" msgstr "Empfangen"
#: src/js/controllers/tx-details.js:108 #: src/js/controllers/tx-details.js:109
msgid "Received Funds" msgid "Received Funds"
msgstr "Erhaltener Betrag" msgstr "Erhaltener Betrag"
@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr "Passwort wiederholen"
msgid "Repeat the password" msgid "Repeat the password"
msgstr "Passwort wiederholen" msgstr "Passwort wiederholen"
#: www/views/preferences.html:61 #: www/views/preferences.html:66
msgid "Request Fingerprint" msgid "Request Fingerprint"
msgstr "Fingerabdruck anfordern" msgstr "Fingerabdruck anfordern"
@ -2007,7 +2012,7 @@ msgstr "Wallet wählen"
msgid "Self-signed Certificate" msgid "Self-signed Certificate"
msgstr "Selbstsigniertes Zertifikat" msgstr "Selbstsigniertes Zertifikat"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41 #: src/js/services/onGoingProcess.js:40
msgid "Selling Bitcoin..." msgid "Selling Bitcoin..."
msgstr "Verkauf von Bitcoins..." msgstr "Verkauf von Bitcoins..."
@ -2060,11 +2065,11 @@ msgstr "Senden Sie uns Feedback stattdessen"
msgid "Sending" msgid "Sending"
msgstr "Senden" msgstr "Senden"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39 #: src/js/services/onGoingProcess.js:38
msgid "Sending 2FA code..." msgid "Sending 2FA code..."
msgstr "2FA Code senden..." msgstr "2FA Code senden..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36 #: src/js/services/onGoingProcess.js:35
msgid "Sending feedback..." msgid "Sending feedback..."
msgstr "Feedback wird gesendet..." msgstr "Feedback wird gesendet..."
@ -2087,7 +2092,7 @@ msgstr "Sende {{amountStr}} aus Ihrer Wallet {{name}}"
msgid "Sent" msgid "Sent"
msgstr "Gesendet" msgstr "Gesendet"
#: src/js/controllers/tx-details.js:107 #: src/js/controllers/tx-details.js:108
msgid "Sent Funds" msgid "Sent Funds"
msgstr "Guthaben senden" msgstr "Guthaben senden"
@ -2137,7 +2142,7 @@ msgstr "Einladung mit Copayern teilen"
#: src/js/controllers/feedback/complete.js:5 #: src/js/controllers/feedback/complete.js:5
msgid "Share {{appName}}" msgid "Share {{appName}}"
msgstr "" msgstr "{{appName}} weiterleiten"
#: www/views/tab-import-hardware.html:24 #: www/views/tab-import-hardware.html:24
msgid "Shared Wallet" msgid "Shared Wallet"
@ -2212,7 +2217,7 @@ msgstr "Starte mit dem Senden der Bitcoins"
msgid "Starting..." msgid "Starting..."
msgstr "Wird gestartet..." msgstr "Wird gestartet..."
#: src/js/services/feeService.js:11 #: src/js/services/feeService.js:12
msgid "Super Economy" msgid "Super Economy"
msgstr "Niedrigste Priorität" msgstr "Niedrigste Priorität"
@ -2401,14 +2406,14 @@ msgstr "Diese Wiederherstellungsphrase entstand mit einem Passwort. Zur Wiederhe
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information." msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
msgstr "Dieses Wallet ist nicht beim angegebenen Bitcore Wallet Service (BWS) registriert. Bitte aus den lokalen Informationen wiederherstellen" msgstr "Dieses Wallet ist nicht beim angegebenen Bitcore Wallet Service (BWS) registriert. Bitte aus den lokalen Informationen wiederherstellen"
#: www/views/modals/txp-details.html:131 #: www/views/modals/txp-details.html:137
#: www/views/tx-details.html:102 #: www/views/tx-details.html:102
msgid "Timeline" msgid "Timeline"
msgstr "Zeitachse" msgstr "Zeitachse"
#: www/views/confirm.html:31 #: www/views/confirm.html:31
#: www/views/includes/output.html:2 #: www/views/includes/output.html:2
#: www/views/modals/txp-details.html:104 #: www/views/modals/txp-details.html:110
#: www/views/modals/txp-details.html:53 #: www/views/modals/txp-details.html:53
#: www/views/tx-details.html:41 #: www/views/tx-details.html:41
#: www/views/tx-details.html:53 #: www/views/tx-details.html:53
@ -2457,12 +2462,12 @@ msgstr "Transaktion wurde bereits übermittelt"
msgid "Transaction created" msgid "Transaction created"
msgstr "Transaktion erstellt" msgstr "Transaktion erstellt"
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Transaction not available at this time" msgid "Transaction not available at this time"
msgstr "" msgstr "Transaktion ist zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar"
#: src/js/controllers/activity.js:45 #: src/js/controllers/activity.js:45
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
msgid "Transaction not found" msgid "Transaction not found"
msgstr "Transaktion konnte nicht gefunden werden" msgstr "Transaktion konnte nicht gefunden werden"
@ -2503,7 +2508,7 @@ msgstr "Nicht verwendete Adressen"
msgid "Unused Addresses Limit" msgid "Unused Addresses Limit"
msgstr "Nicht genutzte Adressen Limit" msgstr "Nicht genutzte Adressen Limit"
#: src/js/controllers/tab-home.js:141 #: src/js/controllers/tab-home.js:142
msgid "Update Available" msgid "Update Available"
msgstr "Aktualisierung verfügbar" msgstr "Aktualisierung verfügbar"
@ -2519,18 +2524,18 @@ msgstr "Aktualisieren des Transaktionsverlaufs. Bitte warten."
msgid "Updating... Please stand by" msgid "Updating... Please stand by"
msgstr "Aktualisiere... Bitte warten" msgstr "Aktualisiere... Bitte warten"
#: src/js/services/feeService.js:8
msgid "Urgent"
msgstr ""
#: www/views/advancedSettings.html:11 #: www/views/advancedSettings.html:11
msgid "Use Unconfirmed Funds" msgid "Use Unconfirmed Funds"
msgstr "Unbestätigte Mittel einsetzen" msgstr "Unbestätigte Mittel einsetzen"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34 #: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating recovery phrase..." msgid "Validating recovery phrase..."
msgstr "Überprüfe Wiederherstellungsphrase..." msgstr "Überprüfe Wiederherstellungsphrase..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating wallet integrity..."
msgstr "Überprüfe Wallet-Integrität..."
#: www/views/preferencesAbout.html:14 #: www/views/preferencesAbout.html:14
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
@ -2547,11 +2552,11 @@ msgstr "Alle Adressen anzeigen"
msgid "View Terms of Service" msgid "View Terms of Service"
msgstr "Nutzungsbedingungen anzeigen" msgstr "Nutzungsbedingungen anzeigen"
#: src/js/controllers/tx-details.js:157 #: src/js/controllers/tx-details.js:158
msgid "View Transaction on Insight" msgid "View Transaction on Insight"
msgstr "Transaktionen auf Insight anzeigen" msgstr "Transaktionen auf Insight anzeigen"
#: src/js/controllers/tab-home.js:143 #: src/js/controllers/tab-home.js:144
msgid "View Update" msgid "View Update"
msgstr "Aktualisierungen anzeigen" msgstr "Aktualisierungen anzeigen"
@ -2664,7 +2669,7 @@ msgstr "Wallet-Typ"
msgid "Wallet already exists" msgid "Wallet already exists"
msgstr "Wallet exstiert bereits" msgstr "Wallet exstiert bereits"
#: src/js/services/profileService.js:531 #: src/js/services/profileService.js:497
msgid "Wallet already in Copay" msgid "Wallet already in Copay"
msgstr "Wallet ist bereits in Copay" msgstr "Wallet ist bereits in Copay"
@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "Wallet nicht gesichert"
msgid "Wallet not found" msgid "Wallet not found"
msgstr "Wallet nicht gefunden" msgstr "Wallet nicht gefunden"
#: src/js/controllers/tab-home.js:215 #: src/js/controllers/tab-home.js:216
msgid "Wallet not registered" msgid "Wallet not registered"
msgstr "Wallet nicht registriert" msgstr "Wallet nicht registriert"
@ -2755,11 +2760,11 @@ msgstr "Wir werden es auf der nächsten Seite bestätigen."
#: src/js/controllers/feedback/send.js:77 #: src/js/controllers/feedback/send.js:77
msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}." msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}."
msgstr "" msgstr "Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten um {{appName}} zu verbessern."
#: src/js/controllers/feedback/send.js:83 #: src/js/controllers/feedback/send.js:83
msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}. How could we improve your experience?" msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}. How could we improve your experience?"
msgstr "" msgstr "Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten um {{appName}} zu verbessern. Wie können wir Ihr Erlebnis verbessern?"
#: www/views/preferencesLanguage.html:16 #: www/views/preferencesLanguage.html:16
msgid "We’re always looking for translation contributions! You can make corrections or help to make this app available in your native language by joining our community on Crowdin." msgid "We’re always looking for translation contributions! You can make corrections or help to make this app available in your native language by joining our community on Crowdin."
@ -2783,7 +2788,7 @@ msgstr "Warum?"
#: www/views/feedback/rateApp.html:10 #: www/views/feedback/rateApp.html:10
msgid "Would you be willing to rate {{appName}} in the app store?" msgid "Would you be willing to rate {{appName}} in the app store?"
msgstr "" msgstr "Wären Sie bereit {{appName}} im App Store zu bewerten?"
#: www/views/onboarding/notifications.html:4 #: www/views/onboarding/notifications.html:4
msgid "Would you like to receive push notifications about payments?" msgid "Would you like to receive push notifications about payments?"
@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr "Adresse noch nicht verfügbar"
msgid "locked by pending payments" msgid "locked by pending payments"
msgstr "durch ausstehende Zahlungen gesperrt" msgstr "durch ausstehende Zahlungen gesperrt"
#: src/js/services/profileService.js:417 #: src/js/services/profileService.js:388
msgid "me" msgid "me"
msgstr "Ich" msgstr "Ich"

167
i18n/po/es.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: cmgustavo83\n" "Last-Translator: cmgustavo83\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-16 10:17-0400\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "(De confianza)"
msgid "(possible double spend)" msgid "(possible double spend)"
msgstr "(Posible doble gasto)" msgstr "(Posible doble gasto)"
#: www/views/modals/txp-details.html:154 #: www/views/modals/txp-details.html:160
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created." msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
msgstr "* Una propuesta de pago puede ser eliminada si 1) Tú eres el creador, y ningún otro copayer la haya firmado, o 2) hayan transcurrido 24 horas desde la creación de la propuesta." msgstr "* Una propuesta de pago puede ser eliminada si 1) Tú eres el creador, y ningún otro copayer la haya firmado, o 2) hayan transcurrido 24 horas desde la creación de la propuesta."
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Cantidad por debajo del mínimo permitido"
msgid "Amount too big" msgid "Amount too big"
msgstr "Monto demasiado grande" msgstr "Monto demasiado grande"
#: src/js/controllers/tab-home.js:142 #: src/js/controllers/tab-home.js:143
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version." msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
msgstr "Actualización disponible. Por seguridad, actualiza a la versión más reciente." msgstr "Actualización disponible. Por seguridad, actualiza a la versión más reciente."
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Realizar copia de seguridad"
msgid "Backup wallet" msgid "Backup wallet"
msgstr "Respaldar" msgstr "Respaldar"
#: src/js/services/profileService.js:458 #: src/js/services/profileService.js:429
msgid "Bad wallet invitation" msgid "Bad wallet invitation"
msgstr "Invitación incorrecta a la billetera" msgstr "Invitación incorrecta a la billetera"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Comprar & Vender Bitcoin"
msgid "Buy Bitcoin" msgid "Buy Bitcoin"
msgstr "Comprar Bitcoin" msgstr "Comprar Bitcoin"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40 #: src/js/services/onGoingProcess.js:39
msgid "Buying Bitcoin..." msgid "Buying Bitcoin..."
msgstr "Comprando Bitcoins..." msgstr "Comprando Bitcoins..."
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Cancelar"
msgid "Cannot Create Wallet" msgid "Cannot Create Wallet"
msgstr "No se pudo crear la billetera" msgstr "No se pudo crear la billetera"
#: src/js/services/profileService.js:454 #: src/js/services/profileService.js:425
msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgid "Cannot join the same wallet more that once"
msgstr "No puede unirse a la misma billetera más de una vez" msgstr "No puede unirse a la misma billetera más de una vez"
@ -424,6 +424,10 @@ msgstr "Color"
msgid "Commit hash" msgid "Commit hash"
msgstr "Commit hash" msgstr "Commit hash"
#: www/views/preferences.html:59
msgid "Complete the backup process to use this option"
msgstr "Completar el proceso de respaldo para usar esta opción"
#: src/js/controllers/confirm.js:493 #: src/js/controllers/confirm.js:493
#: src/js/controllers/copayers.js:41 #: src/js/controllers/copayers.js:41
#: www/views/backup.html:53 #: www/views/backup.html:53
@ -439,8 +443,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
msgstr "Confirmar y terminar" msgstr "Confirmar y terminar"
#: src/js/services/walletService.js:878 #: src/js/services/walletService.js:878
#: src/js/services/walletService.js:879 msgid "Confirm your new spending password"
msgid "Confirm you new spending password"
msgstr "Confirme su contraseña para enviar" msgstr "Confirme su contraseña para enviar"
#: www/views/tx-details.html:88 #: www/views/tx-details.html:88
@ -500,7 +503,7 @@ msgid "Copayer {{$index}}"
msgstr "Copayer {{$index}}" msgstr "Copayer {{$index}}"
#: src/js/controllers/copayers.js:63 #: src/js/controllers/copayers.js:63
#: src/js/controllers/export.js:190 #: src/js/controllers/export.js:193
#: www/views/includes/copyToClipboard.html:4 #: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles" msgstr "Copiado al portapapeles"
@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "Copiar al portapapeles"
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:" msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
msgstr "No se pudo acceder a la billetera desde el servidor. Por favor verificar:" msgstr "No se pudo acceder a la billetera desde el servidor. Por favor verificar:"
#: src/js/services/profileService.js:526 #: src/js/services/profileService.js:492
msgid "Could not access wallet" msgid "Could not access wallet"
msgstr "No se pudo acceder a la billetera" msgstr "No se pudo acceder a la billetera"
@ -538,15 +541,15 @@ msgstr "No se pudo construir la transacción"
msgid "Could not create address" msgid "Could not create address"
msgstr "No se pudo crear la dirección" msgstr "No se pudo crear la dirección"
#: src/js/services/profileService.js:371 #: src/js/services/profileService.js:342
msgid "Could not create using the specified extended private key" msgid "Could not create using the specified extended private key"
msgstr "No se pudo crear la billetera usando la clave privada ingresada" msgstr "No se pudo crear la billetera usando la clave privada ingresada"
#: src/js/services/profileService.js:381 #: src/js/services/profileService.js:352
msgid "Could not create using the specified extended public key" msgid "Could not create using the specified extended public key"
msgstr "No se pudo crear con la clave pública extendida especificada" msgstr "No se pudo crear con la clave pública extendida especificada"
#: src/js/services/profileService.js:364 #: src/js/services/profileService.js:335
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase" msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
msgstr "No se pudo crear: frase de recuperación inválida" msgstr "No se pudo crear: frase de recuperación inválida"
@ -558,11 +561,11 @@ msgstr "No se pudo descifrar el archivo, verifique su contraseña"
msgid "Could not delete payment proposal" msgid "Could not delete payment proposal"
msgstr "No se pudo eliminar la propuesta de pago" msgstr "No se pudo eliminar la propuesta de pago"
#: src/js/services/feeService.js:51 #: src/js/services/feeService.js:52
msgid "Could not get dynamic fee" msgid "Could not get dynamic fee"
msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica" msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica"
#: src/js/services/feeService.js:31 #: src/js/services/feeService.js:32
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}" msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica: {{feeLevel}}" msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica: {{feeLevel}}"
@ -570,17 +573,17 @@ msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica: {{feeLevel}}"
msgid "Could not get transactions" msgid "Could not get transactions"
msgstr "No se pudo obtener las transacciones" msgstr "No se pudo obtener las transacciones"
#: src/js/services/profileService.js:631 #: src/js/services/profileService.js:594
#: src/js/services/profileService.js:663 #: src/js/services/profileService.js:626
#: src/js/services/profileService.js:686 #: src/js/services/profileService.js:649
msgid "Could not import" msgid "Could not import"
msgstr "No se pudo importar" msgstr "No se pudo importar"
#: src/js/services/profileService.js:600 #: src/js/services/profileService.js:563
msgid "Could not import. Check input file and spending password" msgid "Could not import. Check input file and spending password"
msgstr "No se pudo importar. Verifique el archivo y la contraseña para pagos" msgstr "No se pudo importar. Verifique el archivo y la contraseña para pagos"
#: src/js/services/profileService.js:467 #: src/js/services/profileService.js:438
msgid "Could not join wallet" msgid "Could not join wallet"
msgstr "No se pudo unir a la billetera" msgstr "No se pudo unir a la billetera"
@ -668,6 +671,7 @@ msgstr "Tarifa actual de esta política"
msgid "Custom Amount" msgid "Custom Amount"
msgstr "Importe Específico" msgstr "Importe Específico"
#: www/views/modals/txp-details.html:89
#: www/views/tx-details.html:68 #: www/views/tx-details.html:68
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Fecha" msgstr "Fecha"
@ -676,7 +680,7 @@ msgstr "Fecha"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Eliminar" msgstr "Eliminar"
#: www/views/modals/txp-details.html:159 #: www/views/modals/txp-details.html:165
msgid "Delete Payment Proposal" msgid "Delete Payment Proposal"
msgstr "Eliminar Propuesta de Pago" msgstr "Eliminar Propuesta de Pago"
@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "Descargar"
msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment." msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment."
msgstr "Cada billetera puede generar billones de direcciones desde sus 12 palabras. Se genera una nueva dirección automáticamente cada vez que se recibe un pago." msgstr "Cada billetera puede generar billones de direcciones desde sus 12 palabras. Se genera una nueva dirección automáticamente cada vez que se recibe un pago."
#: src/js/services/feeService.js:10 #: src/js/services/feeService.js:11
msgid "Economy" msgid "Economy"
msgstr "Económico" msgstr "Económico"
@ -813,13 +817,14 @@ msgstr "Ingrese su contraseña"
#: src/js/controllers/create.js:157 #: src/js/controllers/create.js:157
#: src/js/controllers/create.js:172 #: src/js/controllers/create.js:172
#: src/js/controllers/create.js:190 #: src/js/controllers/create.js:190
#: src/js/controllers/export.js:106 #: src/js/controllers/export.js:109
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:151 #: src/js/controllers/export.js:154
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: src/js/controllers/export.js:47 #: src/js/controllers/export.js:47
#: src/js/controllers/export.js:53
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23 #: src/js/controllers/feedback/send.js:23
#: src/js/controllers/import.js:100 #: src/js/controllers/import.js:100
#: src/js/controllers/import.js:118 #: src/js/controllers/import.js:118
@ -851,9 +856,9 @@ msgstr "Ingrese su contraseña"
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37 #: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
#: src/js/controllers/tabsController.js:7 #: src/js/controllers/tabsController.js:7
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Error" msgstr "Error"
@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "Error"
msgid "Error at confirm" msgid "Error at confirm"
msgstr "Error al confirmar" msgstr "Error al confirmar"
#: src/js/services/profileService.js:424 #: src/js/services/profileService.js:395
msgid "Error creating wallet" msgid "Error creating wallet"
msgstr "Error al crear billetera" msgstr "Error al crear billetera"
@ -887,12 +892,12 @@ msgstr "Se excedió el limite de $500 por usuario"
#: src/js/controllers/confirm.js:338 #: src/js/controllers/confirm.js:338
#: www/views/confirm.html:27 #: www/views/confirm.html:27
#: www/views/modals/txp-details.html:114 #: www/views/modals/txp-details.html:120
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "Expirada" msgstr "Expirada"
#: www/views/modals/paypro.html:54 #: www/views/modals/paypro.html:54
#: www/views/modals/txp-details.html:120 #: www/views/modals/txp-details.html:126
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "Expira" msgstr "Expira"
@ -922,10 +927,10 @@ msgstr "Claves Públicas Extendidas"
msgid "Extracting Wallet Information..." msgid "Extracting Wallet Information..."
msgstr "Obteniendo Información de la billetera..." msgstr "Obteniendo Información de la billetera..."
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: www/views/tab-export-file.html:4 #: www/views/tab-export-file.html:4
msgid "Failed to export" msgid "Failed to export"
msgstr "Error al exportar" msgstr "Error al exportar"
@ -937,7 +942,7 @@ msgstr "Fondos para vacaciones en familia"
#: www/views/confirm.html:88 #: www/views/confirm.html:88
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19 #: www/views/includes/confirm-tx.html:19
#: www/views/modals/txp-details.html:95 #: www/views/modals/txp-details.html:101
#: www/views/tx-details.html:81 #: www/views/tx-details.html:81
msgid "Fee" msgid "Fee"
msgstr "Comisión" msgstr "Comisión"
@ -946,7 +951,7 @@ msgstr "Comisión"
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later." msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
msgstr "No se pudo enviar el comentario. Por favor intente nuevamente." msgstr "No se pudo enviar el comentario. Por favor intente nuevamente."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:42 #: src/js/services/onGoingProcess.js:41
msgid "Fetching BitPay Account..." msgid "Fetching BitPay Account..."
msgstr "Buscando Cuenta de BitPay..." msgstr "Buscando Cuenta de BitPay..."
@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "Los fondos serán transferidos a"
msgid "Generating .csv file..." msgid "Generating .csv file..."
msgstr "Generando archivo .csv..." msgstr "Generando archivo .csv..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37 #: src/js/services/onGoingProcess.js:36
msgid "Generating new address..." msgid "Generating new address..."
msgstr "Generando una nueva dirección..." msgstr "Generando una nueva dirección..."
@ -1036,9 +1041,9 @@ msgstr "Obteniendo niveles de comisión..."
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23 #: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16 #: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
#: src/js/controllers/tab-home.js:144 #: src/js/controllers/tab-home.js:145
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48 #: src/js/controllers/tab-settings.js:48
#: src/js/controllers/tx-details.js:159 #: src/js/controllers/tx-details.js:160
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "Volver" msgstr "Volver"
@ -1069,7 +1074,7 @@ msgstr "Ayuda & Soporte"
#: src/js/controllers/tab-settings.js:46 #: src/js/controllers/tab-settings.js:46
msgid "Help and support information is available at the website." msgid "Help and support information is available at the website."
msgstr "La ayuda y el soporte está disponible en el sitio web." msgstr "La ayuda está disponible en el sitio web."
#: www/views/addresses.html:29 #: www/views/addresses.html:29
msgid "Hide" msgid "Hide"
@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Entiendo que mis fondos están protegidos por el dispositivo y no por un
msgid "I've written it down" msgid "I've written it down"
msgstr "Ya he anotado" msgstr "Ya he anotado"
#: www/views/preferences.html:55 #: www/views/preferences.html:56
msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected." msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected."
msgstr "Si está habilitado, se protegerá toda información sensible (clave privada y frase recuperación) y acciones (gastar y exportar) asociadas con esta billetera." msgstr "Si está habilitado, se protegerá toda información sensible (clave privada y frase recuperación) y acciones (gastar y exportar) asociadas con esta billetera."
@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "Verifiquemos la copia de seguridad."
msgid "Loading addresses..." msgid "Loading addresses..."
msgstr "Cargando direcciones..." msgstr "Cargando direcciones..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35 #: src/js/services/onGoingProcess.js:34
msgid "Loading transaction info..." msgid "Loading transaction info..."
msgstr "Cargando información de transacción..." msgstr "Cargando información de transacción..."
@ -1361,14 +1366,14 @@ msgstr "Yo"
msgid "Meh - it's alright" msgid "Meh - it's alright"
msgstr "Buu - está bien" msgstr "Buu - está bien"
#: src/js/controllers/tx-details.js:131 #: src/js/controllers/tx-details.js:132
#: www/views/modals/paypro.html:48 #: www/views/modals/paypro.html:48
#: www/views/modals/txp-details.html:89 #: www/views/modals/txp-details.html:95
#: www/views/tx-details.html:74 #: www/views/tx-details.html:74
msgid "Memo" msgid "Memo"
msgstr "Nota" msgstr "Nota"
#: www/views/modals/txp-details.html:126 #: www/views/modals/txp-details.html:132
msgid "Merchant Message" msgid "Merchant Message"
msgstr "Mensaje del comerciante" msgstr "Mensaje del comerciante"
@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "Faltan parámetros"
msgid "Missing private keys to sign" msgid "Missing private keys to sign"
msgstr "Faltan las claves privadas para firmar" msgstr "Faltan las claves privadas para firmar"
#: www/views/preferences.html:66 #: www/views/preferences.html:71
#: www/views/preferencesAdvanced.html:3 #: www/views/preferencesAdvanced.html:3
msgid "More Options" msgid "More Options"
msgstr "Más opciones" msgstr "Más opciones"
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Más opciones"
msgid "Moved" msgid "Moved"
msgstr "Movido" msgstr "Movido"
#: src/js/controllers/tx-details.js:109 #: src/js/controllers/tx-details.js:110
msgid "Moved Funds" msgid "Moved Funds"
msgstr "Fondos movidos" msgstr "Fondos movidos"
@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "No hay billeteras disponibles"
msgid "No wallets available to receive funds" msgid "No wallets available to receive funds"
msgstr "No hay billeteras disponibles para recibir fondos" msgstr "No hay billeteras disponibles para recibir fondos"
#: src/js/services/feeService.js:9 #: src/js/services/feeService.js:10
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "Normal" msgstr "Normal"
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr "Abrir GitHub"
msgid "Open GitHub Project" msgid "Open GitHub Project"
msgstr "Abrir Proyecto en GitHub" msgstr "Abrir Proyecto en GitHub"
#: src/js/controllers/tx-details.js:158 #: src/js/controllers/tx-details.js:159
msgid "Open Insight" msgid "Open Insight"
msgstr "Abrir Insight" msgstr "Abrir Insight"
@ -1667,7 +1672,7 @@ msgstr "Pago Rechazado"
#: www/views/confirm.html:123 #: www/views/confirm.html:123
#: www/views/includes/walletActivity.html:11 #: www/views/includes/walletActivity.html:11
#: www/views/modals/txp-details.html:181 #: www/views/modals/txp-details.html:187
#: www/views/modals/txp-details.html:42 #: www/views/modals/txp-details.html:42
msgid "Payment Sent" msgid "Payment Sent"
msgstr "Pago Enviado" msgstr "Pago Enviado"
@ -1680,7 +1685,7 @@ msgstr "Pago aceptado, pero aún no fue enviado"
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created." msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
msgstr "Pago aceptado. Se transmitirá por Glidera. En caso de que haya un problema, puedes eliminar la transacción 6 horas después de fue creada." msgstr "Pago aceptado. Se transmitirá por Glidera. En caso de que haya un problema, puedes eliminar la transacción 6 horas después de fue creada."
#: www/views/modals/txp-details.html:102 #: www/views/modals/txp-details.html:108
msgid "Payment details" msgid "Payment details"
msgstr "Detalles del pago" msgstr "Detalles del pago"
@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "Propuestas de pago pendientes"
msgid "Permanently delete this wallet." msgid "Permanently delete this wallet."
msgstr "Eliminar esta billetera de forma permanente." msgstr "Eliminar esta billetera de forma permanente."
#: src/js/services/profileService.js:416 #: src/js/services/profileService.js:387
msgid "Personal Wallet" msgid "Personal Wallet"
msgstr "Billetera Personal" msgstr "Billetera Personal"
@ -1742,19 +1747,19 @@ msgstr "Por favor, selecciona el archivo de copia de seguridad"
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias" msgstr "Preferencias"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38 #: src/js/services/onGoingProcess.js:37
msgid "Preparing addresses..." msgid "Preparing addresses..."
msgstr "Preparando direcciones..." msgstr "Preparando direcciones..."
#: src/js/controllers/export.js:195 #: src/js/controllers/export.js:198
msgid "Preparing backup..." msgid "Preparing backup..."
msgstr "Preparando copia de seguridad..." msgstr "Preparando copia de seguridad..."
#: src/js/routes.js:1143 #: src/js/routes.js:1144
msgid "Press again to exit" msgid "Press again to exit"
msgstr "Presione nuevamente para salir" msgstr "Presione nuevamente para salir"
#: src/js/services/feeService.js:8 #: src/js/services/feeService.js:9
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "Prioritario" msgstr "Prioritario"
@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "Recibir"
msgid "Received" msgid "Received"
msgstr "Recibido" msgstr "Recibido"
#: src/js/controllers/tx-details.js:108 #: src/js/controllers/tx-details.js:109
msgid "Received Funds" msgid "Received Funds"
msgstr "Fondos recibidos" msgstr "Fondos recibidos"
@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr "Escribe nuevamente la contraseña"
msgid "Repeat the password" msgid "Repeat the password"
msgstr "Repetir la contraseña" msgstr "Repetir la contraseña"
#: www/views/preferences.html:61 #: www/views/preferences.html:66
msgid "Request Fingerprint" msgid "Request Fingerprint"
msgstr "Solicitar Huella Digital" msgstr "Solicitar Huella Digital"
@ -2007,7 +2012,7 @@ msgstr "Seleccionar una billetera"
msgid "Self-signed Certificate" msgid "Self-signed Certificate"
msgstr "Certificado autofirmado" msgstr "Certificado autofirmado"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41 #: src/js/services/onGoingProcess.js:40
msgid "Selling Bitcoin..." msgid "Selling Bitcoin..."
msgstr "Vendiendo Bitcoins..." msgstr "Vendiendo Bitcoins..."
@ -2060,11 +2065,11 @@ msgstr "En su lugar, enviar comentario"
msgid "Sending" msgid "Sending"
msgstr "Enviando" msgstr "Enviando"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39 #: src/js/services/onGoingProcess.js:38
msgid "Sending 2FA code..." msgid "Sending 2FA code..."
msgstr "Enviando código 2FA..." msgstr "Enviando código 2FA..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36 #: src/js/services/onGoingProcess.js:35
msgid "Sending feedback..." msgid "Sending feedback..."
msgstr "Enviando comentario..." msgstr "Enviando comentario..."
@ -2087,7 +2092,7 @@ msgstr "Enviando {{amountStr}} desde tu billetera {{name}}"
msgid "Sent" msgid "Sent"
msgstr "Enviado" msgstr "Enviado"
#: src/js/controllers/tx-details.js:107 #: src/js/controllers/tx-details.js:108
msgid "Sent Funds" msgid "Sent Funds"
msgstr "Fondos enviados" msgstr "Fondos enviados"
@ -2212,7 +2217,7 @@ msgstr "Empezar a enviar bitcoin"
msgid "Starting..." msgid "Starting..."
msgstr "Empezando..." msgstr "Empezando..."
#: src/js/services/feeService.js:11 #: src/js/services/feeService.js:12
msgid "Super Economy" msgid "Super Economy"
msgstr "Súper Económico" msgstr "Súper Económico"
@ -2401,14 +2406,14 @@ msgstr "Esta frase de recuperación fue creada con una contraseña. Para recuper
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information." msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
msgstr "Esta billetera no está registrada en el servidor de Bitcore Wallet Service (BWS). Debes re-crearla con la información local disponible." msgstr "Esta billetera no está registrada en el servidor de Bitcore Wallet Service (BWS). Debes re-crearla con la información local disponible."
#: www/views/modals/txp-details.html:131 #: www/views/modals/txp-details.html:137
#: www/views/tx-details.html:102 #: www/views/tx-details.html:102
msgid "Timeline" msgid "Timeline"
msgstr "Línea de tiempo" msgstr "Línea de tiempo"
#: www/views/confirm.html:31 #: www/views/confirm.html:31
#: www/views/includes/output.html:2 #: www/views/includes/output.html:2
#: www/views/modals/txp-details.html:104 #: www/views/modals/txp-details.html:110
#: www/views/modals/txp-details.html:53 #: www/views/modals/txp-details.html:53
#: www/views/tx-details.html:41 #: www/views/tx-details.html:41
#: www/views/tx-details.html:53 #: www/views/tx-details.html:53
@ -2457,12 +2462,12 @@ msgstr "La transacción ya fue enviada"
msgid "Transaction created" msgid "Transaction created"
msgstr "Transacción creada" msgstr "Transacción creada"
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Transaction not available at this time" msgid "Transaction not available at this time"
msgstr "La transacción no esta disponible en este momento" msgstr "La transacción no esta disponible en este momento"
#: src/js/controllers/activity.js:45 #: src/js/controllers/activity.js:45
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
msgid "Transaction not found" msgid "Transaction not found"
msgstr "Transacción no encontrada" msgstr "Transacción no encontrada"
@ -2503,7 +2508,7 @@ msgstr "Direcciones no utilizadas"
msgid "Unused Addresses Limit" msgid "Unused Addresses Limit"
msgstr "Limite de direcciones sin uso" msgstr "Limite de direcciones sin uso"
#: src/js/controllers/tab-home.js:141 #: src/js/controllers/tab-home.js:142
msgid "Update Available" msgid "Update Available"
msgstr "Actualización Disponible" msgstr "Actualización Disponible"
@ -2519,18 +2524,18 @@ msgstr "Actualizando el historial de transacciones. Por favor aguarda un momento
msgid "Updating... Please stand by" msgid "Updating... Please stand by"
msgstr "Actualizando... Por favor, espera" msgstr "Actualizando... Por favor, espera"
#: src/js/services/feeService.js:8
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"
#: www/views/advancedSettings.html:11 #: www/views/advancedSettings.html:11
msgid "Use Unconfirmed Funds" msgid "Use Unconfirmed Funds"
msgstr "Utilizar los fondos sin confirmar" msgstr "Utilizar los fondos sin confirmar"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34 #: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating recovery phrase..." msgid "Validating recovery phrase..."
msgstr "Validando la frase de recuperación..." msgstr "Validando la frase de recuperación..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating wallet integrity..."
msgstr "Validación de integridad de la billetera..."
#: www/views/preferencesAbout.html:14 #: www/views/preferencesAbout.html:14
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versión" msgstr "Versión"
@ -2547,11 +2552,11 @@ msgstr "Ver todas las direcciones"
msgid "View Terms of Service" msgid "View Terms of Service"
msgstr "Ver Términos de Uso" msgstr "Ver Términos de Uso"
#: src/js/controllers/tx-details.js:157 #: src/js/controllers/tx-details.js:158
msgid "View Transaction on Insight" msgid "View Transaction on Insight"
msgstr "Ver Transacción en Insight" msgstr "Ver Transacción en Insight"
#: src/js/controllers/tab-home.js:143 #: src/js/controllers/tab-home.js:144
msgid "View Update" msgid "View Update"
msgstr "Ver Actualización" msgstr "Ver Actualización"
@ -2664,7 +2669,7 @@ msgstr "Tipo de billetera"
msgid "Wallet already exists" msgid "Wallet already exists"
msgstr "La billetera ya existe" msgstr "La billetera ya existe"
#: src/js/services/profileService.js:531 #: src/js/services/profileService.js:497
msgid "Wallet already in Copay" msgid "Wallet already in Copay"
msgstr "La billetera ya existe en Copay" msgstr "La billetera ya existe en Copay"
@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "Billetera sin copia de seguridad"
msgid "Wallet not found" msgid "Wallet not found"
msgstr "Billetera no encontrada" msgstr "Billetera no encontrada"
#: src/js/controllers/tab-home.js:215 #: src/js/controllers/tab-home.js:216
msgid "Wallet not registered" msgid "Wallet not registered"
msgstr "Billetera no registrada" msgstr "Billetera no registrada"
@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr "dirección no disponible"
msgid "locked by pending payments" msgid "locked by pending payments"
msgstr "bloqueado por pagos pendientes" msgstr "bloqueado por pagos pendientes"
#: src/js/services/profileService.js:417 #: src/js/services/profileService.js:388
msgid "me" msgid "me"
msgstr "yo" msgstr "yo"

167
i18n/po/fr.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: cmgustavo83\n" "Last-Translator: cmgustavo83\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-16 09:48-0400\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "(Fiable)"
msgid "(possible double spend)" msgid "(possible double spend)"
msgstr "(double dépense possible)" msgstr "(double dépense possible)"
#: www/views/modals/txp-details.html:154 #: www/views/modals/txp-details.html:160
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created." msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
msgstr "* Une proposition de paiement peut être supprimée si vous en êtes le créateur et qu'aucun des autres copayers n'a signé, ou si 24 heures sont passées depuis la création de la proposition." msgstr "* Une proposition de paiement peut être supprimée si vous en êtes le créateur et qu'aucun des autres copayers n'a signé, ou si 24 heures sont passées depuis la création de la proposition."
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Montant en dessous du minimum autorisé"
msgid "Amount too big" msgid "Amount too big"
msgstr "Le montant est trop élevé" msgstr "Le montant est trop élevé"
#: src/js/controllers/tab-home.js:142 #: src/js/controllers/tab-home.js:143
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version." msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
msgstr "Une mise à jour de cette application est disponible. Pour votre sécurité, veuillez mettre à jour vers la dernière version." msgstr "Une mise à jour de cette application est disponible. Pour votre sécurité, veuillez mettre à jour vers la dernière version."
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Sauvegarder maintenant"
msgid "Backup wallet" msgid "Backup wallet"
msgstr "Sauvegarder le portefeuille" msgstr "Sauvegarder le portefeuille"
#: src/js/services/profileService.js:458 #: src/js/services/profileService.js:429
msgid "Bad wallet invitation" msgid "Bad wallet invitation"
msgstr "Mauvaise invitation de portefeuille" msgstr "Mauvaise invitation de portefeuille"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Acheter & vendre des bitcoins"
msgid "Buy Bitcoin" msgid "Buy Bitcoin"
msgstr "Acheter des bitcoins" msgstr "Acheter des bitcoins"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40 #: src/js/services/onGoingProcess.js:39
msgid "Buying Bitcoin..." msgid "Buying Bitcoin..."
msgstr "Achat de bitcoins..." msgstr "Achat de bitcoins..."
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Annuler"
msgid "Cannot Create Wallet" msgid "Cannot Create Wallet"
msgstr "Impossible de créer le portefeuille" msgstr "Impossible de créer le portefeuille"
#: src/js/services/profileService.js:454 #: src/js/services/profileService.js:425
msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgid "Cannot join the same wallet more that once"
msgstr "Impossible de rejoindre le même portefeuille plus d'une fois" msgstr "Impossible de rejoindre le même portefeuille plus d'une fois"
@ -424,6 +424,10 @@ msgstr "Couleur"
msgid "Commit hash" msgid "Commit hash"
msgstr "Commit hash" msgstr "Commit hash"
#: www/views/preferences.html:59
msgid "Complete the backup process to use this option"
msgstr "Terminez le processus de sauvegarde pour utiliser cette option"
#: src/js/controllers/confirm.js:493 #: src/js/controllers/confirm.js:493
#: src/js/controllers/copayers.js:41 #: src/js/controllers/copayers.js:41
#: www/views/backup.html:53 #: www/views/backup.html:53
@ -439,8 +443,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
msgstr "Confirmer & Terminer" msgstr "Confirmer & Terminer"
#: src/js/services/walletService.js:878 #: src/js/services/walletService.js:878
#: src/js/services/walletService.js:879 msgid "Confirm your new spending password"
msgid "Confirm you new spending password"
msgstr "Confirmez votre nouveau code de dépenses" msgstr "Confirmez votre nouveau code de dépenses"
#: www/views/tx-details.html:88 #: www/views/tx-details.html:88
@ -500,7 +503,7 @@ msgid "Copayer {{$index}}"
msgstr "Copayer {{$index}}" msgstr "Copayer {{$index}}"
#: src/js/controllers/copayers.js:63 #: src/js/controllers/copayers.js:63
#: src/js/controllers/export.js:190 #: src/js/controllers/export.js:193
#: www/views/includes/copyToClipboard.html:4 #: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié(e) dans le presse-papier" msgstr "Copié(e) dans le presse-papier"
@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "Copier dans le presse-papier"
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:" msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
msgstr "Impossible d'accéder au portefeuille via le serveur. Veuillez vérifier :" msgstr "Impossible d'accéder au portefeuille via le serveur. Veuillez vérifier :"
#: src/js/services/profileService.js:526 #: src/js/services/profileService.js:492
msgid "Could not access wallet" msgid "Could not access wallet"
msgstr "Impossible d’accéder au portefeuille" msgstr "Impossible d’accéder au portefeuille"
@ -538,15 +541,15 @@ msgstr "Impossible de créer la transaction"
msgid "Could not create address" msgid "Could not create address"
msgstr "Impossible de créer l'adresse" msgstr "Impossible de créer l'adresse"
#: src/js/services/profileService.js:371 #: src/js/services/profileService.js:342
msgid "Could not create using the specified extended private key" msgid "Could not create using the specified extended private key"
msgstr "Impossible de créer en utilisant la clé privée étendue spécifiée" msgstr "Impossible de créer en utilisant la clé privée étendue spécifiée"
#: src/js/services/profileService.js:381 #: src/js/services/profileService.js:352
msgid "Could not create using the specified extended public key" msgid "Could not create using the specified extended public key"
msgstr "Impossible de créer en utilisant la clé publique étendue spécifiée" msgstr "Impossible de créer en utilisant la clé publique étendue spécifiée"
#: src/js/services/profileService.js:364 #: src/js/services/profileService.js:335
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase" msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
msgstr "Impossible de créer : Phrase de récupération du portefeuille invalide" msgstr "Impossible de créer : Phrase de récupération du portefeuille invalide"
@ -558,11 +561,11 @@ msgstr "Impossible de déchiffrer le fichier, vérifiez votre mot de passe"
msgid "Could not delete payment proposal" msgid "Could not delete payment proposal"
msgstr "Impossible de supprimer la proposition de paiement" msgstr "Impossible de supprimer la proposition de paiement"
#: src/js/services/feeService.js:51 #: src/js/services/feeService.js:52
msgid "Could not get dynamic fee" msgid "Could not get dynamic fee"
msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques" msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques"
#: src/js/services/feeService.js:31 #: src/js/services/feeService.js:32
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}" msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques pour ce choix : {{feeLevel}}" msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques pour ce choix : {{feeLevel}}"
@ -570,17 +573,17 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques pour ce choix : {{feeLevel}}"
msgid "Could not get transactions" msgid "Could not get transactions"
msgstr "Impossible de récupérer les transactions" msgstr "Impossible de récupérer les transactions"
#: src/js/services/profileService.js:631 #: src/js/services/profileService.js:594
#: src/js/services/profileService.js:663 #: src/js/services/profileService.js:626
#: src/js/services/profileService.js:686 #: src/js/services/profileService.js:649
msgid "Could not import" msgid "Could not import"
msgstr "Impossible d'importer" msgstr "Impossible d'importer"
#: src/js/services/profileService.js:600 #: src/js/services/profileService.js:563
msgid "Could not import. Check input file and spending password" msgid "Could not import. Check input file and spending password"
msgstr "Impossible d'importer. Vérifiez le fichier d'entrée et le code de dépenses" msgstr "Impossible d'importer. Vérifiez le fichier d'entrée et le code de dépenses"
#: src/js/services/profileService.js:467 #: src/js/services/profileService.js:438
msgid "Could not join wallet" msgid "Could not join wallet"
msgstr "Impossible de rejoindre le portefeuille" msgstr "Impossible de rejoindre le portefeuille"
@ -668,6 +671,7 @@ msgstr "Frais actuels pour ce choix "
msgid "Custom Amount" msgid "Custom Amount"
msgstr "Montant personnalisé" msgstr "Montant personnalisé"
#: www/views/modals/txp-details.html:89
#: www/views/tx-details.html:68 #: www/views/tx-details.html:68
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
@ -676,7 +680,7 @@ msgstr "Date"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
#: www/views/modals/txp-details.html:159 #: www/views/modals/txp-details.html:165
msgid "Delete Payment Proposal" msgid "Delete Payment Proposal"
msgstr "Supprimer la proposition de paiement" msgstr "Supprimer la proposition de paiement"
@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "Télécharger"
msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment." msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment."
msgstr "Chaque portefeuille bitcoin peut générer des milliards d’adresses depuis votre sauvegarde de 12 mots. Une nouvelle adresse est automatiquement générée et affichée à chaque fois que vous recevez un paiement." msgstr "Chaque portefeuille bitcoin peut générer des milliards d’adresses depuis votre sauvegarde de 12 mots. Une nouvelle adresse est automatiquement générée et affichée à chaque fois que vous recevez un paiement."
#: src/js/services/feeService.js:10 #: src/js/services/feeService.js:11
msgid "Economy" msgid "Economy"
msgstr "Faibles" msgstr "Faibles"
@ -813,13 +817,14 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
#: src/js/controllers/create.js:157 #: src/js/controllers/create.js:157
#: src/js/controllers/create.js:172 #: src/js/controllers/create.js:172
#: src/js/controllers/create.js:190 #: src/js/controllers/create.js:190
#: src/js/controllers/export.js:106 #: src/js/controllers/export.js:109
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:151 #: src/js/controllers/export.js:154
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: src/js/controllers/export.js:47 #: src/js/controllers/export.js:47
#: src/js/controllers/export.js:53
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23 #: src/js/controllers/feedback/send.js:23
#: src/js/controllers/import.js:100 #: src/js/controllers/import.js:100
#: src/js/controllers/import.js:118 #: src/js/controllers/import.js:118
@ -851,9 +856,9 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37 #: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
#: src/js/controllers/tabsController.js:7 #: src/js/controllers/tabsController.js:7
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Erreur" msgstr "Erreur"
@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "Erreur"
msgid "Error at confirm" msgid "Error at confirm"
msgstr "Erreur à la confirmation" msgstr "Erreur à la confirmation"
#: src/js/services/profileService.js:424 #: src/js/services/profileService.js:395
msgid "Error creating wallet" msgid "Error creating wallet"
msgstr "Erreur de création du portefeuille" msgstr "Erreur de création du portefeuille"
@ -887,12 +892,12 @@ msgstr "La limite quotidienne de 500$ par utilisateur a été dépassée"
#: src/js/controllers/confirm.js:338 #: src/js/controllers/confirm.js:338
#: www/views/confirm.html:27 #: www/views/confirm.html:27
#: www/views/modals/txp-details.html:114 #: www/views/modals/txp-details.html:120
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "Expiré" msgstr "Expiré"
#: www/views/modals/paypro.html:54 #: www/views/modals/paypro.html:54
#: www/views/modals/txp-details.html:120 #: www/views/modals/txp-details.html:126
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "Expire" msgstr "Expire"
@ -922,10 +927,10 @@ msgstr "Clés publiques étendues"
msgid "Extracting Wallet Information..." msgid "Extracting Wallet Information..."
msgstr "Extraction des informations du portefeuille..." msgstr "Extraction des informations du portefeuille..."
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: www/views/tab-export-file.html:4 #: www/views/tab-export-file.html:4
msgid "Failed to export" msgid "Failed to export"
msgstr "Impossible d'exporter" msgstr "Impossible d'exporter"
@ -937,7 +942,7 @@ msgstr "Fonds pour les vacances familiales"
#: www/views/confirm.html:88 #: www/views/confirm.html:88
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19 #: www/views/includes/confirm-tx.html:19
#: www/views/modals/txp-details.html:95 #: www/views/modals/txp-details.html:101
#: www/views/tx-details.html:81 #: www/views/tx-details.html:81
msgid "Fee" msgid "Fee"
msgstr "Frais" msgstr "Frais"
@ -946,7 +951,7 @@ msgstr "Frais"
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later." msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
msgstr "Vos commentaires n'ont pas pu être envoyés. Veuillez réessayer plus tard." msgstr "Vos commentaires n'ont pas pu être envoyés. Veuillez réessayer plus tard."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:42 #: src/js/services/onGoingProcess.js:41
msgid "Fetching BitPay Account..." msgid "Fetching BitPay Account..."
msgstr "Récupération du compte BitPay..." msgstr "Récupération du compte BitPay..."
@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "Les fonds seront transférés à"
msgid "Generating .csv file..." msgid "Generating .csv file..."
msgstr "Génération du fichier .csv..." msgstr "Génération du fichier .csv..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37 #: src/js/services/onGoingProcess.js:36
msgid "Generating new address..." msgid "Generating new address..."
msgstr "Génération d'une nouvelle adresse..." msgstr "Génération d'une nouvelle adresse..."
@ -1036,9 +1041,9 @@ msgstr "Obtention des niveaux de frais..."
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23 #: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16 #: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
#: src/js/controllers/tab-home.js:144 #: src/js/controllers/tab-home.js:145
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48 #: src/js/controllers/tab-settings.js:48
#: src/js/controllers/tx-details.js:159 #: src/js/controllers/tx-details.js:160
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "Retour" msgstr "Retour"
@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Je comprends que mes fonds sont en toute sécurité sur cet appareil et
msgid "I've written it down" msgid "I've written it down"
msgstr "Je l'ai bien écrite" msgstr "Je l'ai bien écrite"
#: www/views/preferences.html:55 #: www/views/preferences.html:56
msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected." msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected."
msgstr "Si activé, toutes les informations sensibles (clé privée et phrase de récupération) ainsi que les opérations (dépenses et exportation) associées à ce portefeuille seront protégées." msgstr "Si activé, toutes les informations sensibles (clé privée et phrase de récupération) ainsi que les opérations (dépenses et exportation) associées à ce portefeuille seront protégées."
@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "Vérifions votre phrase de sauvegarde."
msgid "Loading addresses..." msgid "Loading addresses..."
msgstr "Chargement des adresses..." msgstr "Chargement des adresses..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35 #: src/js/services/onGoingProcess.js:34
msgid "Loading transaction info..." msgid "Loading transaction info..."
msgstr "Chargement des infos de transaction..." msgstr "Chargement des infos de transaction..."
@ -1361,14 +1366,14 @@ msgstr "Moi"
msgid "Meh - it's alright" msgid "Meh - it's alright"
msgstr "Ça peut aller" msgstr "Ça peut aller"
#: src/js/controllers/tx-details.js:131 #: src/js/controllers/tx-details.js:132
#: www/views/modals/paypro.html:48 #: www/views/modals/paypro.html:48
#: www/views/modals/txp-details.html:89 #: www/views/modals/txp-details.html:95
#: www/views/tx-details.html:74 #: www/views/tx-details.html:74
msgid "Memo" msgid "Memo"
msgstr "Note" msgstr "Note"
#: www/views/modals/txp-details.html:126 #: www/views/modals/txp-details.html:132
msgid "Merchant Message" msgid "Merchant Message"
msgstr "Message marchand" msgstr "Message marchand"
@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "Paramètre manquant"
msgid "Missing private keys to sign" msgid "Missing private keys to sign"
msgstr "Clés privées manquantes pour signer" msgstr "Clés privées manquantes pour signer"
#: www/views/preferences.html:66 #: www/views/preferences.html:71
#: www/views/preferencesAdvanced.html:3 #: www/views/preferencesAdvanced.html:3
msgid "More Options" msgid "More Options"
msgstr "Plus d'options" msgstr "Plus d'options"
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Plus d'options"
msgid "Moved" msgid "Moved"
msgstr "Déplacés" msgstr "Déplacés"
#: src/js/controllers/tx-details.js:109 #: src/js/controllers/tx-details.js:110
msgid "Moved Funds" msgid "Moved Funds"
msgstr "Fonds déplacés" msgstr "Fonds déplacés"
@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "Aucun portefeuille disponible"
msgid "No wallets available to receive funds" msgid "No wallets available to receive funds"
msgstr "Aucun portefeuille disponible pour recevoir des fonds" msgstr "Aucun portefeuille disponible pour recevoir des fonds"
#: src/js/services/feeService.js:9 #: src/js/services/feeService.js:10
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "Normaux" msgstr "Normaux"
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr "Ouvrir GitHub"
msgid "Open GitHub Project" msgid "Open GitHub Project"
msgstr "Ouvrir le projet GitHub" msgstr "Ouvrir le projet GitHub"
#: src/js/controllers/tx-details.js:158 #: src/js/controllers/tx-details.js:159
msgid "Open Insight" msgid "Open Insight"
msgstr "Ouvrir Insight" msgstr "Ouvrir Insight"
@ -1667,7 +1672,7 @@ msgstr "Paiement rejeté"
#: www/views/confirm.html:123 #: www/views/confirm.html:123
#: www/views/includes/walletActivity.html:11 #: www/views/includes/walletActivity.html:11
#: www/views/modals/txp-details.html:181 #: www/views/modals/txp-details.html:187
#: www/views/modals/txp-details.html:42 #: www/views/modals/txp-details.html:42
msgid "Payment Sent" msgid "Payment Sent"
msgstr "Paiement envoyé" msgstr "Paiement envoyé"
@ -1680,7 +1685,7 @@ msgstr "Paiement accepté, mais pas encore diffusé"
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created." msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
msgstr "Paiement accepté. Il sera diffusé par Glidera. Dans le cas où il y a un problème, il peut être supprimé 6 heures après avoir été créé." msgstr "Paiement accepté. Il sera diffusé par Glidera. Dans le cas où il y a un problème, il peut être supprimé 6 heures après avoir été créé."
#: www/views/modals/txp-details.html:102 #: www/views/modals/txp-details.html:108
msgid "Payment details" msgid "Payment details"
msgstr "Détails du paiement" msgstr "Détails du paiement"
@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "Propositions en attente"
msgid "Permanently delete this wallet." msgid "Permanently delete this wallet."
msgstr "Supprimer définitivement ce portefeuille." msgstr "Supprimer définitivement ce portefeuille."
#: src/js/services/profileService.js:416 #: src/js/services/profileService.js:387
msgid "Personal Wallet" msgid "Personal Wallet"
msgstr "Portefeuille personnel" msgstr "Portefeuille personnel"
@ -1742,21 +1747,21 @@ msgstr "Veuillez sélectionner votre fichier de sauvegarde"
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Préférences" msgstr "Préférences"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38 #: src/js/services/onGoingProcess.js:37
msgid "Preparing addresses..." msgid "Preparing addresses..."
msgstr "Préparation des adresses..." msgstr "Préparation des adresses..."
#: src/js/controllers/export.js:195 #: src/js/controllers/export.js:198
msgid "Preparing backup..." msgid "Preparing backup..."
msgstr "Préparation de la sauvegarde..." msgstr "Préparation de la sauvegarde..."
#: src/js/routes.js:1143 #: src/js/routes.js:1144
msgid "Press again to exit" msgid "Press again to exit"
msgstr "Appuyez de nouveau pour quitter" msgstr "Appuyez de nouveau pour quitter"
#: src/js/services/feeService.js:8 #: src/js/services/feeService.js:9
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "Importants" msgstr "Élevés"
#: src/js/controllers/paperWallet.js:142 #: src/js/controllers/paperWallet.js:142
msgid "Private key encrypted. Enter password" msgid "Private key encrypted. Enter password"
@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "Recevoir"
msgid "Received" msgid "Received"
msgstr "Reçus" msgstr "Reçus"
#: src/js/controllers/tx-details.js:108 #: src/js/controllers/tx-details.js:109
msgid "Received Funds" msgid "Received Funds"
msgstr "Fonds reçus" msgstr "Fonds reçus"
@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr "Confirmez le mot de passe"
msgid "Repeat the password" msgid "Repeat the password"
msgstr "Confirmez le mot de passe" msgstr "Confirmez le mot de passe"
#: www/views/preferences.html:61 #: www/views/preferences.html:66
msgid "Request Fingerprint" msgid "Request Fingerprint"
msgstr "Demander l'empreinte digitale" msgstr "Demander l'empreinte digitale"
@ -2007,7 +2012,7 @@ msgstr "Sélectionner un portefeuille"
msgid "Self-signed Certificate" msgid "Self-signed Certificate"
msgstr "Certificat auto-signé" msgstr "Certificat auto-signé"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41 #: src/js/services/onGoingProcess.js:40
msgid "Selling Bitcoin..." msgid "Selling Bitcoin..."
msgstr "Vente de bitcoins..." msgstr "Vente de bitcoins..."
@ -2060,11 +2065,11 @@ msgstr "Nous envoyer un avis à la place"
msgid "Sending" msgid "Sending"
msgstr "Envoi" msgstr "Envoi"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39 #: src/js/services/onGoingProcess.js:38
msgid "Sending 2FA code..." msgid "Sending 2FA code..."
msgstr "Envoi du code 2FA..." msgstr "Envoi du code 2FA..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36 #: src/js/services/onGoingProcess.js:35
msgid "Sending feedback..." msgid "Sending feedback..."
msgstr "Envoi de votre avis..." msgstr "Envoi de votre avis..."
@ -2087,7 +2092,7 @@ msgstr "Envoi de {{amountStr}} depuis votre portefeuille {{name}}"
msgid "Sent" msgid "Sent"
msgstr "Envoyés" msgstr "Envoyés"
#: src/js/controllers/tx-details.js:107 #: src/js/controllers/tx-details.js:108
msgid "Sent Funds" msgid "Sent Funds"
msgstr "Fonds envoyés" msgstr "Fonds envoyés"
@ -2212,7 +2217,7 @@ msgstr "Commencez à envoyer des bitcoins"
msgid "Starting..." msgid "Starting..."
msgstr "Démarrage..." msgstr "Démarrage..."
#: src/js/services/feeService.js:11 #: src/js/services/feeService.js:12
msgid "Super Economy" msgid "Super Economy"
msgstr "Infimes" msgstr "Infimes"
@ -2401,14 +2406,14 @@ msgstr "Cette phrase de récupération a été créée avec un mot de passe. Pou
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information." msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
msgstr "Ce portefeuille n'est pas enregistré dans le Bitcore Wallet Service (BWS) donné. Vous pouvez le recréer depuis l'information locale." msgstr "Ce portefeuille n'est pas enregistré dans le Bitcore Wallet Service (BWS) donné. Vous pouvez le recréer depuis l'information locale."
#: www/views/modals/txp-details.html:131 #: www/views/modals/txp-details.html:137
#: www/views/tx-details.html:102 #: www/views/tx-details.html:102
msgid "Timeline" msgid "Timeline"
msgstr "Chronologie" msgstr "Chronologie"
#: www/views/confirm.html:31 #: www/views/confirm.html:31
#: www/views/includes/output.html:2 #: www/views/includes/output.html:2
#: www/views/modals/txp-details.html:104 #: www/views/modals/txp-details.html:110
#: www/views/modals/txp-details.html:53 #: www/views/modals/txp-details.html:53
#: www/views/tx-details.html:41 #: www/views/tx-details.html:41
#: www/views/tx-details.html:53 #: www/views/tx-details.html:53
@ -2457,12 +2462,12 @@ msgstr "Transaction déjà diffusée"
msgid "Transaction created" msgid "Transaction created"
msgstr "Transaction créée" msgstr "Transaction créée"
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Transaction not available at this time" msgid "Transaction not available at this time"
msgstr "La transaction n'est pas disponible pour l'instant" msgstr "La transaction n'est pas disponible pour l'instant"
#: src/js/controllers/activity.js:45 #: src/js/controllers/activity.js:45
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
msgid "Transaction not found" msgid "Transaction not found"
msgstr "Transaction introuvable" msgstr "Transaction introuvable"
@ -2503,7 +2508,7 @@ msgstr "Adresses inutilisées"
msgid "Unused Addresses Limit" msgid "Unused Addresses Limit"
msgstr "Limite des adresses inutilisées" msgstr "Limite des adresses inutilisées"
#: src/js/controllers/tab-home.js:141 #: src/js/controllers/tab-home.js:142
msgid "Update Available" msgid "Update Available"
msgstr "Mise à jour disponible" msgstr "Mise à jour disponible"
@ -2519,18 +2524,18 @@ msgstr "Mise à jour de l'historique des transactions. Veuillez patienter."
msgid "Updating... Please stand by" msgid "Updating... Please stand by"
msgstr "Mise à jour... veuillez patienter" msgstr "Mise à jour... veuillez patienter"
#: src/js/services/feeService.js:8
msgid "Urgent"
msgstr "Très élevés"
#: www/views/advancedSettings.html:11 #: www/views/advancedSettings.html:11
msgid "Use Unconfirmed Funds" msgid "Use Unconfirmed Funds"
msgstr "Utiliser les fonds non confirmés" msgstr "Utiliser les fonds non confirmés"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34 #: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating recovery phrase..." msgid "Validating recovery phrase..."
msgstr "Validation de la phrase de récupération..." msgstr "Validation de la phrase de récupération..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating wallet integrity..."
msgstr "Validation de l’intégrité du portefeuille..."
#: www/views/preferencesAbout.html:14 #: www/views/preferencesAbout.html:14
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
@ -2547,11 +2552,11 @@ msgstr "Voir toutes les adresses"
msgid "View Terms of Service" msgid "View Terms of Service"
msgstr "Voir les conditions d'utilisation" msgstr "Voir les conditions d'utilisation"
#: src/js/controllers/tx-details.js:157 #: src/js/controllers/tx-details.js:158
msgid "View Transaction on Insight" msgid "View Transaction on Insight"
msgstr "Voir la transaction sur Insight" msgstr "Voir la transaction sur Insight"
#: src/js/controllers/tab-home.js:143 #: src/js/controllers/tab-home.js:144
msgid "View Update" msgid "View Update"
msgstr "Voir la mise à jour" msgstr "Voir la mise à jour"
@ -2664,7 +2669,7 @@ msgstr "Type de portefeuille"
msgid "Wallet already exists" msgid "Wallet already exists"
msgstr "Le portefeuille existe déjà" msgstr "Le portefeuille existe déjà"
#: src/js/services/profileService.js:531 #: src/js/services/profileService.js:497
msgid "Wallet already in Copay" msgid "Wallet already in Copay"
msgstr "Le portefeuille existe déjà dans Copay" msgstr "Le portefeuille existe déjà dans Copay"
@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "Le portefeuille n'est pas sauvegardé"
msgid "Wallet not found" msgid "Wallet not found"
msgstr "Portefeuille introuvable" msgstr "Portefeuille introuvable"
#: src/js/controllers/tab-home.js:215 #: src/js/controllers/tab-home.js:216
msgid "Wallet not registered" msgid "Wallet not registered"
msgstr "Portefeuille non enregistré" msgstr "Portefeuille non enregistré"
@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr "adresse indisponible"
msgid "locked by pending payments" msgid "locked by pending payments"
msgstr "verrouillés par les paiements en attente" msgstr "verrouillés par les paiements en attente"
#: src/js/services/profileService.js:417 #: src/js/services/profileService.js:388
msgid "me" msgid "me"
msgstr "moi" msgstr "moi"

171
i18n/po/it.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: cmgustavo83\n" "Last-Translator: cmgustavo83\n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 09:49-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-16 08:32-0400\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "(Fidato)"
msgid "(possible double spend)" msgid "(possible double spend)"
msgstr "(possibile doppia spesa)" msgstr "(possibile doppia spesa)"
#: www/views/modals/txp-details.html:154 #: www/views/modals/txp-details.html:160
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created." msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
msgstr "* Una proposta di pagamento può essere eliminata se 1) Tu sei il creatore e nessun altro copayer ha firmato, oppure 2) Sono passate 24 ore da quando la proposta e' stata creata." msgstr "* Una proposta di pagamento può essere eliminata se 1) Tu sei il creatore e nessun altro copayer ha firmato, oppure 2) Sono passate 24 ore da quando la proposta e' stata creata."
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Importo inferiore al minimo consentito"
msgid "Amount too big" msgid "Amount too big"
msgstr "Quantità troppo grande" msgstr "Quantità troppo grande"
#: src/js/controllers/tab-home.js:142 #: src/js/controllers/tab-home.js:143
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version." msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
msgstr "Un aggiornamento dell'app è disponibile. Per la tua sicurezza è consigliato aggiornare all'ultima versione." msgstr "Un aggiornamento dell'app è disponibile. Per la tua sicurezza è consigliato aggiornare all'ultima versione."
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Esegui backup ora"
msgid "Backup wallet" msgid "Backup wallet"
msgstr "Backup portafoglio" msgstr "Backup portafoglio"
#: src/js/services/profileService.js:458 #: src/js/services/profileService.js:429
msgid "Bad wallet invitation" msgid "Bad wallet invitation"
msgstr "Invito al wallet non corretto" msgstr "Invito al wallet non corretto"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Comprare & Vendere Bitcoin"
msgid "Buy Bitcoin" msgid "Buy Bitcoin"
msgstr "Acquista Bitcoin" msgstr "Acquista Bitcoin"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40 #: src/js/services/onGoingProcess.js:39
msgid "Buying Bitcoin..." msgid "Buying Bitcoin..."
msgstr "Comprare Bitcoin..." msgstr "Comprare Bitcoin..."
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Annulla"
msgid "Cannot Create Wallet" msgid "Cannot Create Wallet"
msgstr "Impossibile creare portafoglio" msgstr "Impossibile creare portafoglio"
#: src/js/services/profileService.js:454 #: src/js/services/profileService.js:425
msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgid "Cannot join the same wallet more that once"
msgstr "Non è possibile aggiungere un portafoglio più di una volta" msgstr "Non è possibile aggiungere un portafoglio più di una volta"
@ -424,6 +424,10 @@ msgstr "Colore"
msgid "Commit hash" msgid "Commit hash"
msgstr "Commit hash" msgstr "Commit hash"
#: www/views/preferences.html:59
msgid "Complete the backup process to use this option"
msgstr ""
#: src/js/controllers/confirm.js:493 #: src/js/controllers/confirm.js:493
#: src/js/controllers/copayers.js:41 #: src/js/controllers/copayers.js:41
#: www/views/backup.html:53 #: www/views/backup.html:53
@ -439,9 +443,8 @@ msgid "Confirm & Finish"
msgstr "Confirm & concludi" msgstr "Confirm & concludi"
#: src/js/services/walletService.js:878 #: src/js/services/walletService.js:878
#: src/js/services/walletService.js:879 msgid "Confirm your new spending password"
msgid "Confirm you new spending password" msgstr ""
msgstr "Conferma la password di spesa"
#: www/views/tx-details.html:88 #: www/views/tx-details.html:88
msgid "Confirmations" msgid "Confirmations"
@ -500,7 +503,7 @@ msgid "Copayer {{$index}}"
msgstr "Copayer {{$index}}" msgstr "Copayer {{$index}}"
#: src/js/controllers/copayers.js:63 #: src/js/controllers/copayers.js:63
#: src/js/controllers/export.js:190 #: src/js/controllers/export.js:193
#: www/views/includes/copyToClipboard.html:4 #: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiato negli appunti" msgstr "Copiato negli appunti"
@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "Copia negli appunti"
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:" msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
msgstr "Non può accedere al portafoglio sul server. Si prega di controllare:" msgstr "Non può accedere al portafoglio sul server. Si prega di controllare:"
#: src/js/services/profileService.js:526 #: src/js/services/profileService.js:492
msgid "Could not access wallet" msgid "Could not access wallet"
msgstr "Impossibile accedere al portafoglio" msgstr "Impossibile accedere al portafoglio"
@ -538,15 +541,15 @@ msgstr "Non è possibile generare la transazione"
msgid "Could not create address" msgid "Could not create address"
msgstr "Impossibile creare un indirizzo" msgstr "Impossibile creare un indirizzo"
#: src/js/services/profileService.js:371 #: src/js/services/profileService.js:342
msgid "Could not create using the specified extended private key" msgid "Could not create using the specified extended private key"
msgstr "Non posso crearlo utilizzando la chiave privata estesa specificata" msgstr "Non posso crearlo utilizzando la chiave privata estesa specificata"
#: src/js/services/profileService.js:381 #: src/js/services/profileService.js:352
msgid "Could not create using the specified extended public key" msgid "Could not create using the specified extended public key"
msgstr "Non è possibile creare usando questa chiave estesa pubblica" msgstr "Non è possibile creare usando questa chiave estesa pubblica"
#: src/js/services/profileService.js:364 #: src/js/services/profileService.js:335
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase" msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
msgstr "Impossibile creare: Frase di recupero portafoglio non valida" msgstr "Impossibile creare: Frase di recupero portafoglio non valida"
@ -558,11 +561,11 @@ msgstr "Impossibile decifrare il file, controlla la tua password"
msgid "Could not delete payment proposal" msgid "Could not delete payment proposal"
msgstr "Impossibile eliminare la proposta di pagamento" msgstr "Impossibile eliminare la proposta di pagamento"
#: src/js/services/feeService.js:51 #: src/js/services/feeService.js:52
msgid "Could not get dynamic fee" msgid "Could not get dynamic fee"
msgstr "Impossibile avere commissioni dinamiche" msgstr "Impossibile avere commissioni dinamiche"
#: src/js/services/feeService.js:31 #: src/js/services/feeService.js:32
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}" msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
msgstr "Impossibile avere la commissione per il livello: {{feeLevel}}" msgstr "Impossibile avere la commissione per il livello: {{feeLevel}}"
@ -570,17 +573,17 @@ msgstr "Impossibile avere la commissione per il livello: {{feeLevel}}"
msgid "Could not get transactions" msgid "Could not get transactions"
msgstr "Non è possibile ottenere le transazioni" msgstr "Non è possibile ottenere le transazioni"
#: src/js/services/profileService.js:631 #: src/js/services/profileService.js:594
#: src/js/services/profileService.js:663 #: src/js/services/profileService.js:626
#: src/js/services/profileService.js:686 #: src/js/services/profileService.js:649
msgid "Could not import" msgid "Could not import"
msgstr "Impossibile importare" msgstr "Impossibile importare"
#: src/js/services/profileService.js:600 #: src/js/services/profileService.js:563
msgid "Could not import. Check input file and spending password" msgid "Could not import. Check input file and spending password"
msgstr "Impossibile importare. Controlla il file da importare e la password di spesa" msgstr "Impossibile importare. Controlla il file da importare e la password di spesa"
#: src/js/services/profileService.js:467 #: src/js/services/profileService.js:438
msgid "Could not join wallet" msgid "Could not join wallet"
msgstr "Impossibile partecipare al portafoglio" msgstr "Impossibile partecipare al portafoglio"
@ -668,6 +671,7 @@ msgstr "Attuale commissione con questa politica"
msgid "Custom Amount" msgid "Custom Amount"
msgstr "Importo personalizzato" msgstr "Importo personalizzato"
#: www/views/modals/txp-details.html:89
#: www/views/tx-details.html:68 #: www/views/tx-details.html:68
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
@ -676,7 +680,7 @@ msgstr "Data"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Elimina" msgstr "Elimina"
#: www/views/modals/txp-details.html:159 #: www/views/modals/txp-details.html:165
msgid "Delete Payment Proposal" msgid "Delete Payment Proposal"
msgstr "Elimina Proposta di Pagamento" msgstr "Elimina Proposta di Pagamento"
@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "Download"
msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment." msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment."
msgstr "Ogni portafoglio bitcoin è in grado di generare miliardi di indirizzi dal tuo backup di 12 parole. Un nuovo indirizzo verrà automaticamente generato e mostrato ogni volta che riceverai un pagamento." msgstr "Ogni portafoglio bitcoin è in grado di generare miliardi di indirizzi dal tuo backup di 12 parole. Un nuovo indirizzo verrà automaticamente generato e mostrato ogni volta che riceverai un pagamento."
#: src/js/services/feeService.js:10 #: src/js/services/feeService.js:11
msgid "Economy" msgid "Economy"
msgstr "Economia" msgstr "Economia"
@ -813,13 +817,14 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
#: src/js/controllers/create.js:157 #: src/js/controllers/create.js:157
#: src/js/controllers/create.js:172 #: src/js/controllers/create.js:172
#: src/js/controllers/create.js:190 #: src/js/controllers/create.js:190
#: src/js/controllers/export.js:106 #: src/js/controllers/export.js:109
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:151 #: src/js/controllers/export.js:154
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: src/js/controllers/export.js:47 #: src/js/controllers/export.js:47
#: src/js/controllers/export.js:53
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23 #: src/js/controllers/feedback/send.js:23
#: src/js/controllers/import.js:100 #: src/js/controllers/import.js:100
#: src/js/controllers/import.js:118 #: src/js/controllers/import.js:118
@ -851,9 +856,9 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37 #: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
#: src/js/controllers/tabsController.js:7 #: src/js/controllers/tabsController.js:7
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Errore" msgstr "Errore"
@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "Errore"
msgid "Error at confirm" msgid "Error at confirm"
msgstr "Errore di conferma" msgstr "Errore di conferma"
#: src/js/services/profileService.js:424 #: src/js/services/profileService.js:395
msgid "Error creating wallet" msgid "Error creating wallet"
msgstr "Errore creazione portafoglio" msgstr "Errore creazione portafoglio"
@ -887,12 +892,12 @@ msgstr "Superato il limite giornaliero di $500 per utente"
#: src/js/controllers/confirm.js:338 #: src/js/controllers/confirm.js:338
#: www/views/confirm.html:27 #: www/views/confirm.html:27
#: www/views/modals/txp-details.html:114 #: www/views/modals/txp-details.html:120
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "Scaduta" msgstr "Scaduta"
#: www/views/modals/paypro.html:54 #: www/views/modals/paypro.html:54
#: www/views/modals/txp-details.html:120 #: www/views/modals/txp-details.html:126
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "Scadenza" msgstr "Scadenza"
@ -922,10 +927,10 @@ msgstr "Chiave pubblica estesa"
msgid "Extracting Wallet Information..." msgid "Extracting Wallet Information..."
msgstr "Estrazione delle informazioni sul portafoglio..." msgstr "Estrazione delle informazioni sul portafoglio..."
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: www/views/tab-export-file.html:4 #: www/views/tab-export-file.html:4
msgid "Failed to export" msgid "Failed to export"
msgstr "Esportazione non riuscita" msgstr "Esportazione non riuscita"
@ -937,7 +942,7 @@ msgstr "Fondi vacanza di famiglia"
#: www/views/confirm.html:88 #: www/views/confirm.html:88
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19 #: www/views/includes/confirm-tx.html:19
#: www/views/modals/txp-details.html:95 #: www/views/modals/txp-details.html:101
#: www/views/tx-details.html:81 #: www/views/tx-details.html:81
msgid "Fee" msgid "Fee"
msgstr "Tassa" msgstr "Tassa"
@ -946,7 +951,7 @@ msgstr "Tassa"
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later." msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
msgstr "Il feedback non può essere sottoscritto. Riprova più tardi." msgstr "Il feedback non può essere sottoscritto. Riprova più tardi."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:42 #: src/js/services/onGoingProcess.js:41
msgid "Fetching BitPay Account..." msgid "Fetching BitPay Account..."
msgstr "Recupero Account BitPay..." msgstr "Recupero Account BitPay..."
@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "I fondi saranno trasferiti a"
msgid "Generating .csv file..." msgid "Generating .csv file..."
msgstr "Genera un file .csv..." msgstr "Genera un file .csv..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37 #: src/js/services/onGoingProcess.js:36
msgid "Generating new address..." msgid "Generating new address..."
msgstr "Generando un nuovo indirizzo..." msgstr "Generando un nuovo indirizzo..."
@ -1036,9 +1041,9 @@ msgstr "Ottenendo i livelli di commissione..."
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23 #: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16 #: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
#: src/js/controllers/tab-home.js:144 #: src/js/controllers/tab-home.js:145
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48 #: src/js/controllers/tab-settings.js:48
#: src/js/controllers/tx-details.js:159 #: src/js/controllers/tx-details.js:160
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "Indietro" msgstr "Indietro"
@ -1069,7 +1074,7 @@ msgstr "Aiuto e Assistenza"
#: src/js/controllers/tab-settings.js:46 #: src/js/controllers/tab-settings.js:46
msgid "Help and support information is available at the website." msgid "Help and support information is available at the website."
msgstr "" msgstr "Guida e informazioni di supporto tecnico sono disponibili sul sito web."
#: www/views/addresses.html:29 #: www/views/addresses.html:29
msgid "Hide" msgid "Hide"
@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Ho capito che i miei fondi sono custoditi in sicurezza in questa disposi
msgid "I've written it down" msgid "I've written it down"
msgstr "L'ho scritto" msgstr "L'ho scritto"
#: www/views/preferences.html:55 #: www/views/preferences.html:56
msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected." msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected."
msgstr "Se attivata, tutte le informazioni sensibili (chiavi private e recupero della passhphrase) e azioni (spesa ed esportazione) associate a questo portafoglio saranno protette." msgstr "Se attivata, tutte le informazioni sensibili (chiavi private e recupero della passhphrase) e azioni (spesa ed esportazione) associate a questo portafoglio saranno protette."
@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "Verifichiamo la tua frase di backup."
msgid "Loading addresses..." msgid "Loading addresses..."
msgstr "Caricamento indirizzi..." msgstr "Caricamento indirizzi..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35 #: src/js/services/onGoingProcess.js:34
msgid "Loading transaction info..." msgid "Loading transaction info..."
msgstr "Caricamento info della transazione..." msgstr "Caricamento info della transazione..."
@ -1361,14 +1366,14 @@ msgstr "Io"
msgid "Meh - it's alright" msgid "Meh - it's alright"
msgstr "Beh - è tutto ok" msgstr "Beh - è tutto ok"
#: src/js/controllers/tx-details.js:131 #: src/js/controllers/tx-details.js:132
#: www/views/modals/paypro.html:48 #: www/views/modals/paypro.html:48
#: www/views/modals/txp-details.html:89 #: www/views/modals/txp-details.html:95
#: www/views/tx-details.html:74 #: www/views/tx-details.html:74
msgid "Memo" msgid "Memo"
msgstr "Nota" msgstr "Nota"
#: www/views/modals/txp-details.html:126 #: www/views/modals/txp-details.html:132
msgid "Merchant Message" msgid "Merchant Message"
msgstr "Messaggio dal commerciante" msgstr "Messaggio dal commerciante"
@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "Parametro mancante"
msgid "Missing private keys to sign" msgid "Missing private keys to sign"
msgstr "Chiavi private per la firma mancanti" msgstr "Chiavi private per la firma mancanti"
#: www/views/preferences.html:66 #: www/views/preferences.html:71
#: www/views/preferencesAdvanced.html:3 #: www/views/preferencesAdvanced.html:3
msgid "More Options" msgid "More Options"
msgstr "Altre Opzioni" msgstr "Altre Opzioni"
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Altre Opzioni"
msgid "Moved" msgid "Moved"
msgstr "Spostato" msgstr "Spostato"
#: src/js/controllers/tx-details.js:109 #: src/js/controllers/tx-details.js:110
msgid "Moved Funds" msgid "Moved Funds"
msgstr "Fondi trasferiti" msgstr "Fondi trasferiti"
@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "Nessun portafoglio disponibile"
msgid "No wallets available to receive funds" msgid "No wallets available to receive funds"
msgstr "Nessun portafoglo disponibile per ricevere i fondi" msgstr "Nessun portafoglo disponibile per ricevere i fondi"
#: src/js/services/feeService.js:9 #: src/js/services/feeService.js:10
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "Normale" msgstr "Normale"
@ -1559,7 +1564,7 @@ msgstr "In questa schermata puoi vedere tutti i portafogli, gli account e i beni
#: src/js/controllers/tab-settings.js:47 #: src/js/controllers/tab-settings.js:47
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr "Apri"
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:13 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:13
msgid "Open Crowdin" msgid "Open Crowdin"
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr "Aprire Github"
msgid "Open GitHub Project" msgid "Open GitHub Project"
msgstr "Aprire il progetto GitHub" msgstr "Aprire il progetto GitHub"
#: src/js/controllers/tx-details.js:158 #: src/js/controllers/tx-details.js:159
msgid "Open Insight" msgid "Open Insight"
msgstr "Aprire Insight" msgstr "Aprire Insight"
@ -1667,7 +1672,7 @@ msgstr "Pagamento Rifiutato"
#: www/views/confirm.html:123 #: www/views/confirm.html:123
#: www/views/includes/walletActivity.html:11 #: www/views/includes/walletActivity.html:11
#: www/views/modals/txp-details.html:181 #: www/views/modals/txp-details.html:187
#: www/views/modals/txp-details.html:42 #: www/views/modals/txp-details.html:42
msgid "Payment Sent" msgid "Payment Sent"
msgstr "Pagamento Inviato" msgstr "Pagamento Inviato"
@ -1680,7 +1685,7 @@ msgstr "Pagamento accettato, ma non ancora inviata alla rete"
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created." msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
msgstr "Pagamento accettato. Esso sarà trasmesso attraverso la rete Glidera. Nel caso in cui ci fosse un problema, si potrà eliminarlo 6 ore dopo che è stato creato." msgstr "Pagamento accettato. Esso sarà trasmesso attraverso la rete Glidera. Nel caso in cui ci fosse un problema, si potrà eliminarlo 6 ore dopo che è stato creato."
#: www/views/modals/txp-details.html:102 #: www/views/modals/txp-details.html:108
msgid "Payment details" msgid "Payment details"
msgstr "Dettagli pagamento" msgstr "Dettagli pagamento"
@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "Proposte in attesa"
msgid "Permanently delete this wallet." msgid "Permanently delete this wallet."
msgstr "Eliminare definitivamente questo portafoglio." msgstr "Eliminare definitivamente questo portafoglio."
#: src/js/services/profileService.js:416 #: src/js/services/profileService.js:387
msgid "Personal Wallet" msgid "Personal Wallet"
msgstr "Portafoglio Personale" msgstr "Portafoglio Personale"
@ -1742,19 +1747,19 @@ msgstr "Per favore, selezione il tuo file di backup"
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze" msgstr "Preferenze"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38 #: src/js/services/onGoingProcess.js:37
msgid "Preparing addresses..." msgid "Preparing addresses..."
msgstr "Preparazione indirizzi..." msgstr "Preparazione indirizzi..."
#: src/js/controllers/export.js:195 #: src/js/controllers/export.js:198
msgid "Preparing backup..." msgid "Preparing backup..."
msgstr "Preparando il backup..." msgstr "Preparando il backup..."
#: src/js/routes.js:1143 #: src/js/routes.js:1144
msgid "Press again to exit" msgid "Press again to exit"
msgstr "Premi ancora per uscire" msgstr "Premi ancora per uscire"
#: src/js/services/feeService.js:8 #: src/js/services/feeService.js:9
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "Priorità" msgstr "Priorità"
@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "Ricevi"
msgid "Received" msgid "Received"
msgstr "Ricevuti" msgstr "Ricevuti"
#: src/js/controllers/tx-details.js:108 #: src/js/controllers/tx-details.js:109
msgid "Received Funds" msgid "Received Funds"
msgstr "Fondi ricevuti" msgstr "Fondi ricevuti"
@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr "Ripeti password"
msgid "Repeat the password" msgid "Repeat the password"
msgstr "Ripeti la password" msgstr "Ripeti la password"
#: www/views/preferences.html:61 #: www/views/preferences.html:66
msgid "Request Fingerprint" msgid "Request Fingerprint"
msgstr "Richiesta delle impronte digitali" msgstr "Richiesta delle impronte digitali"
@ -2007,7 +2012,7 @@ msgstr "Selezionare un portafoglio"
msgid "Self-signed Certificate" msgid "Self-signed Certificate"
msgstr "Certificato autofirmato" msgstr "Certificato autofirmato"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41 #: src/js/services/onGoingProcess.js:40
msgid "Selling Bitcoin..." msgid "Selling Bitcoin..."
msgstr "Vendere Bitcoin..." msgstr "Vendere Bitcoin..."
@ -2060,11 +2065,11 @@ msgstr "Inviaci invece i tuoi pareri"
msgid "Sending" msgid "Sending"
msgstr "Invio in corso" msgstr "Invio in corso"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39 #: src/js/services/onGoingProcess.js:38
msgid "Sending 2FA code..." msgid "Sending 2FA code..."
msgstr "Invio codice 2FA..." msgstr "Invio codice 2FA..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36 #: src/js/services/onGoingProcess.js:35
msgid "Sending feedback..." msgid "Sending feedback..."
msgstr "Invio feedback..." msgstr "Invio feedback..."
@ -2087,7 +2092,7 @@ msgstr "L'invio di {{amountStr}} dal tuo portafoglio {{name}}"
msgid "Sent" msgid "Sent"
msgstr "Inviato" msgstr "Inviato"
#: src/js/controllers/tx-details.js:107 #: src/js/controllers/tx-details.js:108
msgid "Sent Funds" msgid "Sent Funds"
msgstr "Inviare Fondi" msgstr "Inviare Fondi"
@ -2212,7 +2217,7 @@ msgstr "Iniziare a inviare bitcoin"
msgid "Starting..." msgid "Starting..."
msgstr "Avvio..." msgstr "Avvio..."
#: src/js/services/feeService.js:11 #: src/js/services/feeService.js:12
msgid "Super Economy" msgid "Super Economy"
msgstr "Super Economica" msgstr "Super Economica"
@ -2401,14 +2406,14 @@ msgstr "Questa frase di recupero è stata creata con una password. Per recuperar
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information." msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
msgstr "Questo portafoglio non è registrato al Bitcore Wallet Service (BWS). Puoi ricrearlo dalle informazioni locali." msgstr "Questo portafoglio non è registrato al Bitcore Wallet Service (BWS). Puoi ricrearlo dalle informazioni locali."
#: www/views/modals/txp-details.html:131 #: www/views/modals/txp-details.html:137
#: www/views/tx-details.html:102 #: www/views/tx-details.html:102
msgid "Timeline" msgid "Timeline"
msgstr "Cronologia" msgstr "Cronologia"
#: www/views/confirm.html:31 #: www/views/confirm.html:31
#: www/views/includes/output.html:2 #: www/views/includes/output.html:2
#: www/views/modals/txp-details.html:104 #: www/views/modals/txp-details.html:110
#: www/views/modals/txp-details.html:53 #: www/views/modals/txp-details.html:53
#: www/views/tx-details.html:41 #: www/views/tx-details.html:41
#: www/views/tx-details.html:53 #: www/views/tx-details.html:53
@ -2457,12 +2462,12 @@ msgstr "Transazione già trasmessa"
msgid "Transaction created" msgid "Transaction created"
msgstr "Transazione creata" msgstr "Transazione creata"
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Transaction not available at this time" msgid "Transaction not available at this time"
msgstr "Transazione non disponibile in questo momento" msgstr "Transazione non disponibile in questo momento"
#: src/js/controllers/activity.js:45 #: src/js/controllers/activity.js:45
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
msgid "Transaction not found" msgid "Transaction not found"
msgstr "Transazione non trovata" msgstr "Transazione non trovata"
@ -2503,7 +2508,7 @@ msgstr "Indirizzi non utilizzati"
msgid "Unused Addresses Limit" msgid "Unused Addresses Limit"
msgstr "Limite di indirizzi non utilizzati" msgstr "Limite di indirizzi non utilizzati"
#: src/js/controllers/tab-home.js:141 #: src/js/controllers/tab-home.js:142
msgid "Update Available" msgid "Update Available"
msgstr "Aggiornamento Disponibile" msgstr "Aggiornamento Disponibile"
@ -2519,18 +2524,18 @@ msgstr "Aggiornamento cronologia delle transazioni. Siete pregati di attendere."
msgid "Updating... Please stand by" msgid "Updating... Please stand by"
msgstr "In aggiornamento... Attendere" msgstr "In aggiornamento... Attendere"
#: src/js/services/feeService.js:8
msgid "Urgent"
msgstr ""
#: www/views/advancedSettings.html:11 #: www/views/advancedSettings.html:11
msgid "Use Unconfirmed Funds" msgid "Use Unconfirmed Funds"
msgstr "Usa i fondi non confermati" msgstr "Usa i fondi non confermati"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34 #: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating recovery phrase..." msgid "Validating recovery phrase..."
msgstr "Validazione della frase di recupero..." msgstr "Validazione della frase di recupero..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating wallet integrity..."
msgstr "Validazione integrità del portafoglio..."
#: www/views/preferencesAbout.html:14 #: www/views/preferencesAbout.html:14
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versione" msgstr "Versione"
@ -2547,11 +2552,11 @@ msgstr "Mostra tutti gli indirizzi"
msgid "View Terms of Service" msgid "View Terms of Service"
msgstr "Visualizza i termini di servizio" msgstr "Visualizza i termini di servizio"
#: src/js/controllers/tx-details.js:157 #: src/js/controllers/tx-details.js:158
msgid "View Transaction on Insight" msgid "View Transaction on Insight"
msgstr "Visualizzazione della transazione su Insight" msgstr "Visualizzazione della transazione su Insight"
#: src/js/controllers/tab-home.js:143 #: src/js/controllers/tab-home.js:144
msgid "View Update" msgid "View Update"
msgstr "Visualizza aggiornamenti" msgstr "Visualizza aggiornamenti"
@ -2664,7 +2669,7 @@ msgstr "Tipo di portafoglio"
msgid "Wallet already exists" msgid "Wallet already exists"
msgstr "Il portafoglio esiste già" msgstr "Il portafoglio esiste già"
#: src/js/services/profileService.js:531 #: src/js/services/profileService.js:497
msgid "Wallet already in Copay" msgid "Wallet already in Copay"
msgstr "Portafoglio già in Copay" msgstr "Portafoglio già in Copay"
@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "Portafoglio senza backup"
msgid "Wallet not found" msgid "Wallet not found"
msgstr "Portafoglio non trovato" msgstr "Portafoglio non trovato"
#: src/js/controllers/tab-home.js:215 #: src/js/controllers/tab-home.js:216
msgid "Wallet not registered" msgid "Wallet not registered"
msgstr "Portafoglio non registrato" msgstr "Portafoglio non registrato"
@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr "indirizzo non ancora disponibile"
msgid "locked by pending payments" msgid "locked by pending payments"
msgstr "bloccati da pagamenti in sospeso" msgstr "bloccati da pagamenti in sospeso"
#: src/js/services/profileService.js:417 #: src/js/services/profileService.js:388
msgid "me" msgid "me"
msgstr "io" msgstr "io"

165
i18n/po/ja.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: cmgustavo83\n" "Last-Translator: cmgustavo83\n"
"Language-Team: Japanese\n" "Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-16 10:24-0400\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "(信頼済み)"
msgid "(possible double spend)" msgid "(possible double spend)"
msgstr "(二重払い可能性あり)" msgstr "(二重払い可能性あり)"
#: www/views/modals/txp-details.html:154 #: www/views/modals/txp-details.html:160
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created." msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
msgstr "* 送金の提案の取下げは①他のウォレット参加者に署名されていなかった場合、提案者に提案を取り下げることができます。②提案の起案から24時間が経っても解決しなかった場合、全員に取り下げることができます。" msgstr "* 送金の提案の取下げは①他のウォレット参加者に署名されていなかった場合、提案者に提案を取り下げることができます。②提案の起案から24時間が経っても解決しなかった場合、全員に取り下げることができます。"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "送金可能最少額を下回っています"
msgid "Amount too big" msgid "Amount too big"
msgstr "金額が大きすぎます" msgstr "金額が大きすぎます"
#: src/js/controllers/tab-home.js:142 #: src/js/controllers/tab-home.js:143
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version." msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
msgstr "このアプリのアップデートがあります。セキュリティーを保持するために最新版にアップデートして下さい。" msgstr "このアプリのアップデートがあります。セキュリティーを保持するために最新版にアップデートして下さい。"
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "今すぐバックアップ"
msgid "Backup wallet" msgid "Backup wallet"
msgstr "ウォレットをバックアップ" msgstr "ウォレットをバックアップ"
#: src/js/services/profileService.js:458 #: src/js/services/profileService.js:429
msgid "Bad wallet invitation" msgid "Bad wallet invitation"
msgstr "不正なウォレット招待コード" msgstr "不正なウォレット招待コード"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "ビットコインの購入&売却"
msgid "Buy Bitcoin" msgid "Buy Bitcoin"
msgstr "ビットコインを購入" msgstr "ビットコインを購入"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40 #: src/js/services/onGoingProcess.js:39
msgid "Buying Bitcoin..." msgid "Buying Bitcoin..."
msgstr "ビットコインを購入中..." msgstr "ビットコインを購入中..."
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "キャンセル"
msgid "Cannot Create Wallet" msgid "Cannot Create Wallet"
msgstr "ウォレットを作成できません。" msgstr "ウォレットを作成できません。"
#: src/js/services/profileService.js:454 #: src/js/services/profileService.js:425
msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgid "Cannot join the same wallet more that once"
msgstr "同じ端末で同じウォレットに複数回参加することができません。" msgstr "同じ端末で同じウォレットに複数回参加することができません。"
@ -426,6 +426,10 @@ msgstr "色"
msgid "Commit hash" msgid "Commit hash"
msgstr "コミットのハッシュ値" msgstr "コミットのハッシュ値"
#: www/views/preferences.html:59
msgid "Complete the backup process to use this option"
msgstr "この機能をご利用いただくにはバックアップを行う必要があります"
#: src/js/controllers/confirm.js:493 #: src/js/controllers/confirm.js:493
#: src/js/controllers/copayers.js:41 #: src/js/controllers/copayers.js:41
#: www/views/backup.html:53 #: www/views/backup.html:53
@ -441,8 +445,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
msgstr "承諾して終了する" msgstr "承諾して終了する"
#: src/js/services/walletService.js:878 #: src/js/services/walletService.js:878
#: src/js/services/walletService.js:879 msgid "Confirm your new spending password"
msgid "Confirm you new spending password"
msgstr "新しい送金時パスワードを確認してください" msgstr "新しい送金時パスワードを確認してください"
#: www/views/tx-details.html:88 #: www/views/tx-details.html:88
@ -502,7 +505,7 @@ msgid "Copayer {{$index}}"
msgstr "ウォレット参加者 {{$index}}" msgstr "ウォレット参加者 {{$index}}"
#: src/js/controllers/copayers.js:63 #: src/js/controllers/copayers.js:63
#: src/js/controllers/export.js:190 #: src/js/controllers/export.js:193
#: www/views/includes/copyToClipboard.html:4 #: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーしました" msgstr "クリップボードにコピーしました"
@ -520,7 +523,7 @@ msgstr "クリップボードへコピー"
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:" msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
msgstr "サーバーにてウォレットの確認ができませんでした。こちらをご確認下さい:" msgstr "サーバーにてウォレットの確認ができませんでした。こちらをご確認下さい:"
#: src/js/services/profileService.js:526 #: src/js/services/profileService.js:492
msgid "Could not access wallet" msgid "Could not access wallet"
msgstr "ウォレットにアクセスできませんでした。" msgstr "ウォレットにアクセスできませんでした。"
@ -540,15 +543,15 @@ msgstr "取引を作成できませんでした。"
msgid "Could not create address" msgid "Could not create address"
msgstr "アドレスを生成できませんでした。" msgstr "アドレスを生成できませんでした。"
#: src/js/services/profileService.js:371 #: src/js/services/profileService.js:342
msgid "Could not create using the specified extended private key" msgid "Could not create using the specified extended private key"
msgstr "指定された拡張秘密鍵で作成できませんでした。" msgstr "指定された拡張秘密鍵で作成できませんでした。"
#: src/js/services/profileService.js:381 #: src/js/services/profileService.js:352
msgid "Could not create using the specified extended public key" msgid "Could not create using the specified extended public key"
msgstr "指定された拡張公開鍵で作成できませんでした。" msgstr "指定された拡張公開鍵で作成できませんでした。"
#: src/js/services/profileService.js:364 #: src/js/services/profileService.js:335
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase" msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
msgstr "作成できません：ウォレットの復元フレーズが不正です。" msgstr "作成できません：ウォレットの復元フレーズが不正です。"
@ -560,11 +563,11 @@ msgstr "複合化できませんでした。パスワードが正しいかご確
msgid "Could not delete payment proposal" msgid "Could not delete payment proposal"
msgstr "送金の提案を削除できませんでした" msgstr "送金の提案を削除できませんでした"
#: src/js/services/feeService.js:51 #: src/js/services/feeService.js:52
msgid "Could not get dynamic fee" msgid "Could not get dynamic fee"
msgstr "手数料の金額を取得できませんでした。" msgstr "手数料の金額を取得できませんでした。"
#: src/js/services/feeService.js:31 #: src/js/services/feeService.js:32
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}" msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
msgstr "次の手数料レートを取得できませんでした: {{feeLevel}}" msgstr "次の手数料レートを取得できませんでした: {{feeLevel}}"
@ -572,17 +575,17 @@ msgstr "次の手数料レートを取得できませんでした: {{feeLevel}}"
msgid "Could not get transactions" msgid "Could not get transactions"
msgstr "取引を取得できませんでした。" msgstr "取引を取得できませんでした。"
#: src/js/services/profileService.js:631 #: src/js/services/profileService.js:594
#: src/js/services/profileService.js:663 #: src/js/services/profileService.js:626
#: src/js/services/profileService.js:686 #: src/js/services/profileService.js:649
msgid "Could not import" msgid "Could not import"
msgstr "インポートできませんでした。" msgstr "インポートできませんでした。"
#: src/js/services/profileService.js:600 #: src/js/services/profileService.js:563
msgid "Could not import. Check input file and spending password" msgid "Could not import. Check input file and spending password"
msgstr "インポートできませんでした。入力ファイルとパスワードが正しいかご確認下さい。" msgstr "インポートできませんでした。入力ファイルとパスワードが正しいかご確認下さい。"
#: src/js/services/profileService.js:467 #: src/js/services/profileService.js:438
msgid "Could not join wallet" msgid "Could not join wallet"
msgstr "ウォレットに参加できませんでした。" msgstr "ウォレットに参加できませんでした。"
@ -670,6 +673,7 @@ msgstr "この設定の現在の手数料レート"
msgid "Custom Amount" msgid "Custom Amount"
msgstr "金額を入力" msgstr "金額を入力"
#: www/views/modals/txp-details.html:89
#: www/views/tx-details.html:68 #: www/views/tx-details.html:68
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "日付" msgstr "日付"
@ -678,7 +682,7 @@ msgstr "日付"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "削除する" msgstr "削除する"
#: www/views/modals/txp-details.html:159 #: www/views/modals/txp-details.html:165
msgid "Delete Payment Proposal" msgid "Delete Payment Proposal"
msgstr "送金の提案を削除" msgstr "送金の提案を削除"
@ -732,7 +736,7 @@ msgstr "ダウンロード"
msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment." msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment."
msgstr "12個の単語から無限大のアドレスを生成することができ、それをビットコインウォレットと呼びます。送金を受け取る度に新しいアドレスを生成して受取画面でお見せします。" msgstr "12個の単語から無限大のアドレスを生成することができ、それをビットコインウォレットと呼びます。送金を受け取る度に新しいアドレスを生成して受取画面でお見せします。"
#: src/js/services/feeService.js:10 #: src/js/services/feeService.js:11
msgid "Economy" msgid "Economy"
msgstr "節約" msgstr "節約"
@ -815,13 +819,14 @@ msgstr "パスワードを入力して下さい。"
#: src/js/controllers/create.js:157 #: src/js/controllers/create.js:157
#: src/js/controllers/create.js:172 #: src/js/controllers/create.js:172
#: src/js/controllers/create.js:190 #: src/js/controllers/create.js:190
#: src/js/controllers/export.js:106 #: src/js/controllers/export.js:109
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:151 #: src/js/controllers/export.js:154
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: src/js/controllers/export.js:47 #: src/js/controllers/export.js:47
#: src/js/controllers/export.js:53
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23 #: src/js/controllers/feedback/send.js:23
#: src/js/controllers/import.js:100 #: src/js/controllers/import.js:100
#: src/js/controllers/import.js:118 #: src/js/controllers/import.js:118
@ -853,9 +858,9 @@ msgstr "パスワードを入力して下さい。"
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37 #: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
#: src/js/controllers/tabsController.js:7 #: src/js/controllers/tabsController.js:7
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "エラー" msgstr "エラー"
@ -863,7 +868,7 @@ msgstr "エラー"
msgid "Error at confirm" msgid "Error at confirm"
msgstr "確認のエラー" msgstr "確認のエラー"
#: src/js/services/profileService.js:424 #: src/js/services/profileService.js:395
msgid "Error creating wallet" msgid "Error creating wallet"
msgstr "ウォレット作成時にエラー" msgstr "ウォレット作成時にエラー"
@ -889,12 +894,12 @@ msgstr "ユーザーの1日当たりの制限 500 米ドルを超えました"
#: src/js/controllers/confirm.js:338 #: src/js/controllers/confirm.js:338
#: www/views/confirm.html:27 #: www/views/confirm.html:27
#: www/views/modals/txp-details.html:114 #: www/views/modals/txp-details.html:120
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "期限切れ" msgstr "期限切れ"
#: www/views/modals/paypro.html:54 #: www/views/modals/paypro.html:54
#: www/views/modals/txp-details.html:120 #: www/views/modals/txp-details.html:126
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "有効期限：" msgstr "有効期限："
@ -924,10 +929,10 @@ msgstr "拡張公開鍵"
msgid "Extracting Wallet Information..." msgid "Extracting Wallet Information..."
msgstr "ウォレット情報を抽出中…" msgstr "ウォレット情報を抽出中…"
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: www/views/tab-export-file.html:4 #: www/views/tab-export-file.html:4
msgid "Failed to export" msgid "Failed to export"
msgstr "エクスポートに失敗しました。" msgstr "エクスポートに失敗しました。"
@ -939,7 +944,7 @@ msgstr "家族旅行貯金"
#: www/views/confirm.html:88 #: www/views/confirm.html:88
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19 #: www/views/includes/confirm-tx.html:19
#: www/views/modals/txp-details.html:95 #: www/views/modals/txp-details.html:101
#: www/views/tx-details.html:81 #: www/views/tx-details.html:81
msgid "Fee" msgid "Fee"
msgstr "手数料" msgstr "手数料"
@ -948,7 +953,7 @@ msgstr "手数料"
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later." msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
msgstr "フォームを送信する事ができませんでした。時間をおいて再試行ください。" msgstr "フォームを送信する事ができませんでした。時間をおいて再試行ください。"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:42 #: src/js/services/onGoingProcess.js:41
msgid "Fetching BitPay Account..." msgid "Fetching BitPay Account..."
msgstr "BitPay アカウントを取得..." msgstr "BitPay アカウントを取得..."
@ -1011,7 +1016,7 @@ msgstr "送金先"
msgid "Generating .csv file..." msgid "Generating .csv file..."
msgstr "CSVファイル作成中…" msgstr "CSVファイル作成中…"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37 #: src/js/services/onGoingProcess.js:36
msgid "Generating new address..." msgid "Generating new address..."
msgstr "新規アドレスを生成中..." msgstr "新規アドレスを生成中..."
@ -1038,9 +1043,9 @@ msgstr "手数料レベルを取得しています…"
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23 #: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16 #: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
#: src/js/controllers/tab-home.js:144 #: src/js/controllers/tab-home.js:145
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48 #: src/js/controllers/tab-settings.js:48
#: src/js/controllers/tx-details.js:159 #: src/js/controllers/tx-details.js:160
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "戻る" msgstr "戻る"
@ -1152,7 +1157,7 @@ msgstr "自分のビットコインがこの端末に入っていて、外部の
msgid "I've written it down" msgid "I've written it down"
msgstr "紙に書き留めました" msgstr "紙に書き留めました"
#: www/views/preferences.html:55 #: www/views/preferences.html:56
msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected." msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected."
msgstr "有効にした場合は、このウォレットに関連する全ての秘密情報(秘密鍵と復元フレーズ)と履歴情報(送金やエクスポート)は守られます。" msgstr "有効にした場合は、このウォレットに関連する全ての秘密情報(秘密鍵と復元フレーズ)と履歴情報(送金やエクスポート)は守られます。"
@ -1326,7 +1331,7 @@ msgstr "復元フレーズを確認しましょう。"
msgid "Loading addresses..." msgid "Loading addresses..."
msgstr "アドレスを読み込んでいます..." msgstr "アドレスを読み込んでいます..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35 #: src/js/services/onGoingProcess.js:34
msgid "Loading transaction info..." msgid "Loading transaction info..."
msgstr "取引情報の読み込み中..." msgstr "取引情報の読み込み中..."
@ -1363,14 +1368,14 @@ msgstr "自分"
msgid "Meh - it's alright" msgid "Meh - it's alright"
msgstr "まあまあです" msgstr "まあまあです"
#: src/js/controllers/tx-details.js:131 #: src/js/controllers/tx-details.js:132
#: www/views/modals/paypro.html:48 #: www/views/modals/paypro.html:48
#: www/views/modals/txp-details.html:89 #: www/views/modals/txp-details.html:95
#: www/views/tx-details.html:74 #: www/views/tx-details.html:74
msgid "Memo" msgid "Memo"
msgstr "メモ" msgstr "メモ"
#: www/views/modals/txp-details.html:126 #: www/views/modals/txp-details.html:132
msgid "Merchant Message" msgid "Merchant Message"
msgstr "お店からのメッセージ：" msgstr "お店からのメッセージ："
@ -1386,7 +1391,7 @@ msgstr "不足しているパラメータ"
msgid "Missing private keys to sign" msgid "Missing private keys to sign"
msgstr "署名するための秘密鍵がありません。" msgstr "署名するための秘密鍵がありません。"
#: www/views/preferences.html:66 #: www/views/preferences.html:71
#: www/views/preferencesAdvanced.html:3 #: www/views/preferencesAdvanced.html:3
msgid "More Options" msgid "More Options"
msgstr "その他オプション" msgstr "その他オプション"
@ -1397,7 +1402,7 @@ msgstr "その他オプション"
msgid "Moved" msgid "Moved"
msgstr "移動済" msgstr "移動済"
#: src/js/controllers/tx-details.js:109 #: src/js/controllers/tx-details.js:110
msgid "Moved Funds" msgid "Moved Funds"
msgstr "資金を移動済み" msgstr "資金を移動済み"
@ -1489,7 +1494,7 @@ msgstr "利用可能なウォレットがありません"
msgid "No wallets available to receive funds" msgid "No wallets available to receive funds"
msgstr "ペーパーウォレットの出金を受け取るためのウォレットが入っていません。" msgstr "ペーパーウォレットの出金を受け取るためのウォレットが入っていません。"
#: src/js/services/feeService.js:9 #: src/js/services/feeService.js:10
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "通常" msgstr "通常"
@ -1575,7 +1580,7 @@ msgstr "GitHubを開く"
msgid "Open GitHub Project" msgid "Open GitHub Project"
msgstr "GitHub のプロジェクトを開く" msgstr "GitHub のプロジェクトを開く"
#: src/js/controllers/tx-details.js:158 #: src/js/controllers/tx-details.js:159
msgid "Open Insight" msgid "Open Insight"
msgstr "Insightを開く" msgstr "Insightを開く"
@ -1669,7 +1674,7 @@ msgstr "送金が却下されました"
#: www/views/confirm.html:123 #: www/views/confirm.html:123
#: www/views/includes/walletActivity.html:11 #: www/views/includes/walletActivity.html:11
#: www/views/modals/txp-details.html:181 #: www/views/modals/txp-details.html:187
#: www/views/modals/txp-details.html:42 #: www/views/modals/txp-details.html:42
msgid "Payment Sent" msgid "Payment Sent"
msgstr "送金が完了しました" msgstr "送金が完了しました"
@ -1682,7 +1687,7 @@ msgstr "取引が承認されましたが、まだ送信していません。"
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created." msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
msgstr "取引が承認されました。Glideraより送信されます。問題があった場合、送金命令を出す６時間以内に取り消すことができます。" msgstr "取引が承認されました。Glideraより送信されます。問題があった場合、送金命令を出す６時間以内に取り消すことができます。"
#: www/views/modals/txp-details.html:102 #: www/views/modals/txp-details.html:108
msgid "Payment details" msgid "Payment details"
msgstr "支払いの詳細" msgstr "支払いの詳細"
@ -1702,7 +1707,7 @@ msgstr "保留中の提案"
msgid "Permanently delete this wallet." msgid "Permanently delete this wallet."
msgstr "ウォレットを完全に削除する" msgstr "ウォレットを完全に削除する"
#: src/js/services/profileService.js:416 #: src/js/services/profileService.js:387
msgid "Personal Wallet" msgid "Personal Wallet"
msgstr "個人用ウォレット" msgstr "個人用ウォレット"
@ -1744,19 +1749,19 @@ msgstr "バックアップファイルを選択"
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "設定" msgstr "設定"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38 #: src/js/services/onGoingProcess.js:37
msgid "Preparing addresses..." msgid "Preparing addresses..."
msgstr "アドレスを処理中…" msgstr "アドレスを処理中…"
#: src/js/controllers/export.js:195 #: src/js/controllers/export.js:198
msgid "Preparing backup..." msgid "Preparing backup..."
msgstr "バックアップを準備中..." msgstr "バックアップを準備中..."
#: src/js/routes.js:1143 #: src/js/routes.js:1144
msgid "Press again to exit" msgid "Press again to exit"
msgstr "もう一度押して終了" msgstr "もう一度押して終了"
#: src/js/services/feeService.js:8 #: src/js/services/feeService.js:9
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "優先" msgstr "優先"
@ -1834,7 +1839,7 @@ msgstr "受取"
msgid "Received" msgid "Received"
msgstr "受取済み" msgstr "受取済み"
#: src/js/controllers/tx-details.js:108 #: src/js/controllers/tx-details.js:109
msgid "Received Funds" msgid "Received Funds"
msgstr "受領した資金" msgstr "受領した資金"
@ -1912,7 +1917,7 @@ msgstr "パスワードを再入力"
msgid "Repeat the password" msgid "Repeat the password"
msgstr "パスワードの再入力" msgstr "パスワードの再入力"
#: www/views/preferences.html:61 #: www/views/preferences.html:66
msgid "Request Fingerprint" msgid "Request Fingerprint"
msgstr "指紋を要求" msgstr "指紋を要求"
@ -2009,7 +2014,7 @@ msgstr "ウォレットを選択"
msgid "Self-signed Certificate" msgid "Self-signed Certificate"
msgstr "自己署名証明書" msgstr "自己署名証明書"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41 #: src/js/services/onGoingProcess.js:40
msgid "Selling Bitcoin..." msgid "Selling Bitcoin..."
msgstr "ビットコインを売却中..." msgstr "ビットコインを売却中..."
@ -2062,11 +2067,11 @@ msgstr "代わりにフィードバックを送信"
msgid "Sending" msgid "Sending"
msgstr "送信中" msgstr "送信中"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39 #: src/js/services/onGoingProcess.js:38
msgid "Sending 2FA code..." msgid "Sending 2FA code..."
msgstr "2段階認証コードを送信中…" msgstr "2段階認証コードを送信中…"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36 #: src/js/services/onGoingProcess.js:35
msgid "Sending feedback..." msgid "Sending feedback..."
msgstr "フィードバックを送信中..." msgstr "フィードバックを送信中..."
@ -2089,7 +2094,7 @@ msgstr "ウォレット {{name}} から {{amountStr}} の送金を行います
msgid "Sent" msgid "Sent"
msgstr "送金済み" msgstr "送金済み"
#: src/js/controllers/tx-details.js:107 #: src/js/controllers/tx-details.js:108
msgid "Sent Funds" msgid "Sent Funds"
msgstr "資金を送金済み" msgstr "資金を送金済み"
@ -2216,7 +2221,7 @@ msgstr "ビットコインの送金を始めましょう"
msgid "Starting..." msgid "Starting..."
msgstr "開始中..." msgstr "開始中..."
#: src/js/services/feeService.js:11 #: src/js/services/feeService.js:12
msgid "Super Economy" msgid "Super Economy"
msgstr "超節約" msgstr "超節約"
@ -2405,14 +2410,14 @@ msgstr "この復元フレーズにパスワードがかかっています。こ
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information." msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
msgstr "現在設定中のBitcore Wallet Service (BWS) サーバーにて、このウォレットの登録がありません。再登録を行うこともできます。" msgstr "現在設定中のBitcore Wallet Service (BWS) サーバーにて、このウォレットの登録がありません。再登録を行うこともできます。"
#: www/views/modals/txp-details.html:131 #: www/views/modals/txp-details.html:137
#: www/views/tx-details.html:102 #: www/views/tx-details.html:102
msgid "Timeline" msgid "Timeline"
msgstr "履歴" msgstr "履歴"
#: www/views/confirm.html:31 #: www/views/confirm.html:31
#: www/views/includes/output.html:2 #: www/views/includes/output.html:2
#: www/views/modals/txp-details.html:104 #: www/views/modals/txp-details.html:110
#: www/views/modals/txp-details.html:53 #: www/views/modals/txp-details.html:53
#: www/views/tx-details.html:41 #: www/views/tx-details.html:41
#: www/views/tx-details.html:53 #: www/views/tx-details.html:53
@ -2461,12 +2466,12 @@ msgstr "取引は既に配信されました。"
msgid "Transaction created" msgid "Transaction created"
msgstr "取引情報を作成しました" msgstr "取引情報を作成しました"
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Transaction not available at this time" msgid "Transaction not available at this time"
msgstr "現在この取引はご覧いただけません。" msgstr "現在この取引はご覧いただけません。"
#: src/js/controllers/activity.js:45 #: src/js/controllers/activity.js:45
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
msgid "Transaction not found" msgid "Transaction not found"
msgstr "取引は見つかりません" msgstr "取引は見つかりません"
@ -2507,7 +2512,7 @@ msgstr "未使用アドレス"
msgid "Unused Addresses Limit" msgid "Unused Addresses Limit"
msgstr "未使用アドレス生成上限" msgstr "未使用アドレス生成上限"
#: src/js/controllers/tab-home.js:141 #: src/js/controllers/tab-home.js:142
msgid "Update Available" msgid "Update Available"
msgstr "利用可能なアップデートあり" msgstr "利用可能なアップデートあり"
@ -2523,18 +2528,18 @@ msgstr "取引履歴を更新します。しばらくお待ちください。"
msgid "Updating... Please stand by" msgid "Updating... Please stand by"
msgstr "更新中... お待ち下さい" msgstr "更新中... お待ち下さい"
#: src/js/services/feeService.js:8
msgid "Urgent"
msgstr "緊急"
#: www/views/advancedSettings.html:11 #: www/views/advancedSettings.html:11
msgid "Use Unconfirmed Funds" msgid "Use Unconfirmed Funds"
msgstr "未承認ビットコインを使用" msgstr "未承認ビットコインを使用"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34 #: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating recovery phrase..." msgid "Validating recovery phrase..."
msgstr "復元フレーズを検証中…" msgstr "復元フレーズを検証中…"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating wallet integrity..."
msgstr "ウォレットの整合性を検証中..."
#: www/views/preferencesAbout.html:14 #: www/views/preferencesAbout.html:14
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "バージョン" msgstr "バージョン"
@ -2551,11 +2556,11 @@ msgstr "全アドレスを表示"
msgid "View Terms of Service" msgid "View Terms of Service"
msgstr "サービス利用規約を表示" msgstr "サービス利用規約を表示"
#: src/js/controllers/tx-details.js:157 #: src/js/controllers/tx-details.js:158
msgid "View Transaction on Insight" msgid "View Transaction on Insight"
msgstr "Insightにて取引を表示" msgstr "Insightにて取引を表示"
#: src/js/controllers/tab-home.js:143 #: src/js/controllers/tab-home.js:144
msgid "View Update" msgid "View Update"
msgstr "更新情報を表示" msgstr "更新情報を表示"
@ -2668,7 +2673,7 @@ msgstr "ウォレットタイプ"
msgid "Wallet already exists" msgid "Wallet already exists"
msgstr "既存のウォレットです" msgstr "既存のウォレットです"
#: src/js/services/profileService.js:531 #: src/js/services/profileService.js:497
msgid "Wallet already in Copay" msgid "Wallet already in Copay"
msgstr "Copay内の既存のウォレットです" msgstr "Copay内の既存のウォレットです"
@ -2710,7 +2715,7 @@ msgstr "ウォレットがバックアップされていません"
msgid "Wallet not found" msgid "Wallet not found"
msgstr "ウォレットが見つかりません。" msgstr "ウォレットが見つかりません。"
#: src/js/controllers/tab-home.js:215 #: src/js/controllers/tab-home.js:216
msgid "Wallet not registered" msgid "Wallet not registered"
msgstr "ウォレットが未登録" msgstr "ウォレットが未登録"
@ -2903,7 +2908,7 @@ msgstr "アドレスはまだ取得できませんでした"
msgid "locked by pending payments" msgid "locked by pending payments"
msgstr "未対応送金の提案によりロック中" msgstr "未対応送金の提案によりロック中"
#: src/js/services/profileService.js:417 #: src/js/services/profileService.js:388
msgid "me" msgid "me"
msgstr "自分" msgstr "自分"

187
i18n/po/pl.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: cmgustavo83\n" "Last-Translator: cmgustavo83\n"
"Language-Team: Polish\n" "Language-Team: Polish\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 09:49-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-16 08:32-0400\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -23,13 +23,13 @@ msgstr "(Zaufany)"
msgid "(possible double spend)" msgid "(possible double spend)"
msgstr "(możliwa podwójna wypłata)" msgstr "(możliwa podwójna wypłata)"
#: www/views/modals/txp-details.html:154 #: www/views/modals/txp-details.html:160
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created." msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
msgstr "* Wniosek wypłaty może być usunięty jeśli: 1) Po utworzeniu nie zatwierdził go żaden inny współwłaściciel portfela lub 2) minęły 24 godziny od kiedy wniosek został utworzony." msgstr "* Wniosek wypłaty może być usunięty jeśli: 1) Po utworzeniu nie zatwierdził go żaden inny współwłaściciel portfela lub 2) minęły 24 godziny od kiedy wniosek został utworzony."
#: www/views/feedback/rateApp.html:7 #: www/views/feedback/rateApp.html:7
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!" msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
msgstr "" msgstr "5-gwiazdkowa ocena pozwoli na wzrost popularności {{appName}}, a większa ilość użytkowników da nam do dyspozycji więcej środków na rozwój aplikacji!"
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27 #: src/js/controllers/feedback/send.js:27
#: www/views/feedback/complete.html:21 #: www/views/feedback/complete.html:21
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Kwota poniżej minimum dozwolona"
msgid "Amount too big" msgid "Amount too big"
msgstr "Zbyt duża kwota" msgstr "Zbyt duża kwota"
#: src/js/controllers/tab-home.js:142 #: src/js/controllers/tab-home.js:143
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version." msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
msgstr "Dostępna jest aktualizacja aplikacji. Ze względów bezpieczeństwa należy zaktualizować do najnowszej wersji." msgstr "Dostępna jest aktualizacja aplikacji. Ze względów bezpieczeństwa należy zaktualizować do najnowszej wersji."
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Utwórz kopię zapasową teraz"
msgid "Backup wallet" msgid "Backup wallet"
msgstr "Kopia zapasowa portfela" msgstr "Kopia zapasowa portfela"
#: src/js/services/profileService.js:458 #: src/js/services/profileService.js:429
msgid "Bad wallet invitation" msgid "Bad wallet invitation"
msgstr "Nieprawidłowe zaproszenie" msgstr "Nieprawidłowe zaproszenie"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Kup & sprzedaj bitcoiny"
msgid "Buy Bitcoin" msgid "Buy Bitcoin"
msgstr "Kup bitcoiny" msgstr "Kup bitcoiny"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40 #: src/js/services/onGoingProcess.js:39
msgid "Buying Bitcoin..." msgid "Buying Bitcoin..."
msgstr "Zakup bitcoinów..." msgstr "Zakup bitcoinów..."
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Anuluj"
msgid "Cannot Create Wallet" msgid "Cannot Create Wallet"
msgstr "Nie można utworzyć portfela" msgstr "Nie można utworzyć portfela"
#: src/js/services/profileService.js:454 #: src/js/services/profileService.js:425
msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgid "Cannot join the same wallet more that once"
msgstr "Nie można dołączyć tego samego portfela więcej niż raz" msgstr "Nie można dołączyć tego samego portfela więcej niż raz"
@ -424,6 +424,10 @@ msgstr "Kolor"
msgid "Commit hash" msgid "Commit hash"
msgstr "Zatwierdzony hash" msgstr "Zatwierdzony hash"
#: www/views/preferences.html:59
msgid "Complete the backup process to use this option"
msgstr ""
#: src/js/controllers/confirm.js:493 #: src/js/controllers/confirm.js:493
#: src/js/controllers/copayers.js:41 #: src/js/controllers/copayers.js:41
#: www/views/backup.html:53 #: www/views/backup.html:53
@ -439,9 +443,8 @@ msgid "Confirm & Finish"
msgstr "Potwierdź & zakończenie" msgstr "Potwierdź & zakończenie"
#: src/js/services/walletService.js:878 #: src/js/services/walletService.js:878
#: src/js/services/walletService.js:879 msgid "Confirm your new spending password"
msgid "Confirm you new spending password" msgstr ""
msgstr "Potwierdź nowe hasło wypłat"
#: www/views/tx-details.html:88 #: www/views/tx-details.html:88
msgid "Confirmations" msgid "Confirmations"
@ -500,7 +503,7 @@ msgid "Copayer {{$index}}"
msgstr "Współwłaściciele {{$index}}" msgstr "Współwłaściciele {{$index}}"
#: src/js/controllers/copayers.js:63 #: src/js/controllers/copayers.js:63
#: src/js/controllers/export.js:190 #: src/js/controllers/export.js:193
#: www/views/includes/copyToClipboard.html:4 #: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka" msgstr "Skopiowano do schowka"
@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "Skopiuj do schowka"
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:" msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do portfela na serwerze. Proszę sprawdzić:" msgstr "Nie można uzyskać dostępu do portfela na serwerze. Proszę sprawdzić:"
#: src/js/services/profileService.js:526 #: src/js/services/profileService.js:492
msgid "Could not access wallet" msgid "Could not access wallet"
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do portfela" msgstr "Nie można uzyskać dostępu do portfela"
@ -538,15 +541,15 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć transakcji"
msgid "Could not create address" msgid "Could not create address"
msgstr "Nie można utworzyć adresu" msgstr "Nie można utworzyć adresu"
#: src/js/services/profileService.js:371 #: src/js/services/profileService.js:342
msgid "Could not create using the specified extended private key" msgid "Could not create using the specified extended private key"
msgstr "Nie można utworzyć przy użyciu określonego rozszerzonego klucza prywatnego" msgstr "Nie można utworzyć przy użyciu określonego rozszerzonego klucza prywatnego"
#: src/js/services/profileService.js:381 #: src/js/services/profileService.js:352
msgid "Could not create using the specified extended public key" msgid "Could not create using the specified extended public key"
msgstr "Nie można utworzyć przy użyciu określonego rozszerzonego klucza publicznego" msgstr "Nie można utworzyć przy użyciu określonego rozszerzonego klucza publicznego"
#: src/js/services/profileService.js:364 #: src/js/services/profileService.js:335
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase" msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
msgstr "Nie można utworzyć: niepoprawna kluczowa fraza" msgstr "Nie można utworzyć: niepoprawna kluczowa fraza"
@ -558,11 +561,11 @@ msgstr "Nie można odszyfrować pliku, sprawdź hasło"
msgid "Could not delete payment proposal" msgid "Could not delete payment proposal"
msgstr "Nie można usunąć wniosku wypłaty" msgstr "Nie można usunąć wniosku wypłaty"
#: src/js/services/feeService.js:51 #: src/js/services/feeService.js:52
msgid "Could not get dynamic fee" msgid "Could not get dynamic fee"
msgstr "Nie można pobrać dynamicznej prowizji" msgstr "Nie można pobrać dynamicznej prowizji"
#: src/js/services/feeService.js:31 #: src/js/services/feeService.js:32
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}" msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
msgstr "Nie można uzyskać dynamicznej prowizji dla poziomu: {{feeLevel}}" msgstr "Nie można uzyskać dynamicznej prowizji dla poziomu: {{feeLevel}}"
@ -570,17 +573,17 @@ msgstr "Nie można uzyskać dynamicznej prowizji dla poziomu: {{feeLevel}}"
msgid "Could not get transactions" msgid "Could not get transactions"
msgstr "Nie można pobrać transakcji" msgstr "Nie można pobrać transakcji"
#: src/js/services/profileService.js:631 #: src/js/services/profileService.js:594
#: src/js/services/profileService.js:663 #: src/js/services/profileService.js:626
#: src/js/services/profileService.js:686 #: src/js/services/profileService.js:649
msgid "Could not import" msgid "Could not import"
msgstr "Nie można zaimportować" msgstr "Nie można zaimportować"
#: src/js/services/profileService.js:600 #: src/js/services/profileService.js:563
msgid "Could not import. Check input file and spending password" msgid "Could not import. Check input file and spending password"
msgstr "Nie można zaimportować. Sprawdź plik wejściowy i hasło" msgstr "Nie można zaimportować. Sprawdź plik wejściowy i hasło"
#: src/js/services/profileService.js:467 #: src/js/services/profileService.js:438
msgid "Could not join wallet" msgid "Could not join wallet"
msgstr "Nie można dołączyć portfela" msgstr "Nie można dołączyć portfela"
@ -668,15 +671,16 @@ msgstr "Aktualna stawka prowizji dla tej polityki"
msgid "Custom Amount" msgid "Custom Amount"
msgstr "Kwota własna" msgstr "Kwota własna"
#: www/views/modals/txp-details.html:89
#: www/views/tx-details.html:68 #: www/views/tx-details.html:68
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Data"
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:21 #: www/views/preferencesDeleteWallet.html:21
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Usuń" msgstr "Usuń"
#: www/views/modals/txp-details.html:159 #: www/views/modals/txp-details.html:165
msgid "Delete Payment Proposal" msgid "Delete Payment Proposal"
msgstr "Usuń wniosek wypłaty" msgstr "Usuń wniosek wypłaty"
@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "Pobierz"
msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment." msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment."
msgstr "Każdy portfel bitcoin może wygenerować miliardy adresów z twojej 12-wyrazowej kopii zapasowej. Nowy adres jest automatycznie generowany i pokazany za każdym razem, kiedy otrzymasz płatność." msgstr "Każdy portfel bitcoin może wygenerować miliardy adresów z twojej 12-wyrazowej kopii zapasowej. Nowy adres jest automatycznie generowany i pokazany za każdym razem, kiedy otrzymasz płatność."
#: src/js/services/feeService.js:10 #: src/js/services/feeService.js:11
msgid "Economy" msgid "Economy"
msgstr "Ekonomiczna" msgstr "Ekonomiczna"
@ -813,13 +817,14 @@ msgstr "Wprowadź hasło"
#: src/js/controllers/create.js:157 #: src/js/controllers/create.js:157
#: src/js/controllers/create.js:172 #: src/js/controllers/create.js:172
#: src/js/controllers/create.js:190 #: src/js/controllers/create.js:190
#: src/js/controllers/export.js:106 #: src/js/controllers/export.js:109
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:151 #: src/js/controllers/export.js:154
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: src/js/controllers/export.js:47 #: src/js/controllers/export.js:47
#: src/js/controllers/export.js:53
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23 #: src/js/controllers/feedback/send.js:23
#: src/js/controllers/import.js:100 #: src/js/controllers/import.js:100
#: src/js/controllers/import.js:118 #: src/js/controllers/import.js:118
@ -851,9 +856,9 @@ msgstr "Wprowadź hasło"
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37 #: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
#: src/js/controllers/tabsController.js:7 #: src/js/controllers/tabsController.js:7
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Błąd" msgstr "Błąd"
@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "Błąd"
msgid "Error at confirm" msgid "Error at confirm"
msgstr "Błąd w potwierdzeniu" msgstr "Błąd w potwierdzeniu"
#: src/js/services/profileService.js:424 #: src/js/services/profileService.js:395
msgid "Error creating wallet" msgid "Error creating wallet"
msgstr "Błąd podczas tworzenia portfela" msgstr "Błąd podczas tworzenia portfela"
@ -887,12 +892,12 @@ msgstr "Dzienny limit 500$ na użytkownika został przekroczony"
#: src/js/controllers/confirm.js:338 #: src/js/controllers/confirm.js:338
#: www/views/confirm.html:27 #: www/views/confirm.html:27
#: www/views/modals/txp-details.html:114 #: www/views/modals/txp-details.html:120
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "Wygasł" msgstr "Wygasł"
#: www/views/modals/paypro.html:54 #: www/views/modals/paypro.html:54
#: www/views/modals/txp-details.html:120 #: www/views/modals/txp-details.html:126
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "Wygasa" msgstr "Wygasa"
@ -922,10 +927,10 @@ msgstr "Rozszerzone klucze publiczne"
msgid "Extracting Wallet Information..." msgid "Extracting Wallet Information..."
msgstr "Wyodrębnianie danych z portfela..." msgstr "Wyodrębnianie danych z portfela..."
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: www/views/tab-export-file.html:4 #: www/views/tab-export-file.html:4
msgid "Failed to export" msgid "Failed to export"
msgstr "Nie udało się wyeksportować" msgstr "Nie udało się wyeksportować"
@ -937,7 +942,7 @@ msgstr "Środki na rodzinne wakacje"
#: www/views/confirm.html:88 #: www/views/confirm.html:88
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19 #: www/views/includes/confirm-tx.html:19
#: www/views/modals/txp-details.html:95 #: www/views/modals/txp-details.html:101
#: www/views/tx-details.html:81 #: www/views/tx-details.html:81
msgid "Fee" msgid "Fee"
msgstr "Prowizja" msgstr "Prowizja"
@ -946,7 +951,7 @@ msgstr "Prowizja"
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later." msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
msgstr "Twój komentarz nie może zostać wysłany. Spróbuj ponownie później." msgstr "Twój komentarz nie może zostać wysłany. Spróbuj ponownie później."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:42 #: src/js/services/onGoingProcess.js:41
msgid "Fetching BitPay Account..." msgid "Fetching BitPay Account..."
msgstr "Odzyskiwanie konta BitPay..." msgstr "Odzyskiwanie konta BitPay..."
@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "Środki będą przekazane do"
msgid "Generating .csv file..." msgid "Generating .csv file..."
msgstr "Generowanie pliku csv..." msgstr "Generowanie pliku csv..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37 #: src/js/services/onGoingProcess.js:36
msgid "Generating new address..." msgid "Generating new address..."
msgstr "Generowanie nowego adresu..." msgstr "Generowanie nowego adresu..."
@ -1036,9 +1041,9 @@ msgstr "Uzyskiwanie informacji o prowizji..."
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23 #: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16 #: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
#: src/js/controllers/tab-home.js:144 #: src/js/controllers/tab-home.js:145
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48 #: src/js/controllers/tab-settings.js:48
#: src/js/controllers/tx-details.js:159 #: src/js/controllers/tx-details.js:160
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "Powrót" msgstr "Powrót"
@ -1069,7 +1074,7 @@ msgstr "Centrum pomocy"
#: src/js/controllers/tab-settings.js:46 #: src/js/controllers/tab-settings.js:46
msgid "Help and support information is available at the website." msgid "Help and support information is available at the website."
msgstr "" msgstr "Informacja o pomocy i wsparciu technicznym jest dostępna na stronie internetowej."
#: www/views/addresses.html:29 #: www/views/addresses.html:29
msgid "Hide" msgid "Hide"
@ -1105,7 +1110,7 @@ msgstr "Co moglibyśmy jeszcze według Ciebie poprawić?"
#: www/views/feedback/rateCard.html:3 #: www/views/feedback/rateCard.html:3
msgid "How do you like {{appName}}?" msgid "How do you like {{appName}}?"
msgstr "" msgstr "Jak Ci się podoba {{appName}}?"
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:29 #: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:29
msgid "I don't like it" msgid "I don't like it"
@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Rozumiem, że moje środki są bezpieczne na tym urządzeniu i nie znajd
msgid "I've written it down" msgid "I've written it down"
msgstr "Zapisałem to" msgstr "Zapisałem to"
#: www/views/preferences.html:55 #: www/views/preferences.html:56
msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected." msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected."
msgstr "Jeśli opcja jest włączona, wszystkie poufne informacje (klucz prywatny i kluczowa fraza) oraz operacje (wydatki i eksport) związane z tym portfelem będą chronione." msgstr "Jeśli opcja jest włączona, wszystkie poufne informacje (klucz prywatny i kluczowa fraza) oraz operacje (wydatki i eksport) związane z tym portfelem będą chronione."
@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "Sprawdź swoją kluczową frazę."
msgid "Loading addresses..." msgid "Loading addresses..."
msgstr "Ładowanie adresów..." msgstr "Ładowanie adresów..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35 #: src/js/services/onGoingProcess.js:34
msgid "Loading transaction info..." msgid "Loading transaction info..."
msgstr "Ładowanie informacji o transakcji..." msgstr "Ładowanie informacji o transakcji..."
@ -1361,14 +1366,14 @@ msgstr "Ja"
msgid "Meh - it's alright" msgid "Meh - it's alright"
msgstr "Spoko - może być" msgstr "Spoko - może być"
#: src/js/controllers/tx-details.js:131 #: src/js/controllers/tx-details.js:132
#: www/views/modals/paypro.html:48 #: www/views/modals/paypro.html:48
#: www/views/modals/txp-details.html:89 #: www/views/modals/txp-details.html:95
#: www/views/tx-details.html:74 #: www/views/tx-details.html:74
msgid "Memo" msgid "Memo"
msgstr "Notatka" msgstr "Notatka"
#: www/views/modals/txp-details.html:126 #: www/views/modals/txp-details.html:132
msgid "Merchant Message" msgid "Merchant Message"
msgstr "Wiadomość handlowa" msgstr "Wiadomość handlowa"
@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "Brak parametru"
msgid "Missing private keys to sign" msgid "Missing private keys to sign"
msgstr "Brak kluczy prywatnych do podpisania" msgstr "Brak kluczy prywatnych do podpisania"
#: www/views/preferences.html:66 #: www/views/preferences.html:71
#: www/views/preferencesAdvanced.html:3 #: www/views/preferencesAdvanced.html:3
msgid "More Options" msgid "More Options"
msgstr "Więcej opcji" msgstr "Więcej opcji"
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Więcej opcji"
msgid "Moved" msgid "Moved"
msgstr "Przeniesiony" msgstr "Przeniesiony"
#: src/js/controllers/tx-details.js:109 #: src/js/controllers/tx-details.js:110
msgid "Moved Funds" msgid "Moved Funds"
msgstr "Przesuń środki" msgstr "Przesuń środki"
@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "Brak dostępnych portfeli"
msgid "No wallets available to receive funds" msgid "No wallets available to receive funds"
msgstr "Brak portfeli do otrzymania środków" msgstr "Brak portfeli do otrzymania środków"
#: src/js/services/feeService.js:9 #: src/js/services/feeService.js:10
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "Zwykła" msgstr "Zwykła"
@ -1559,7 +1564,7 @@ msgstr "Na tym ekranie można zobaczyć wszystkie swoje portfele, konta i środk
#: src/js/controllers/tab-settings.js:47 #: src/js/controllers/tab-settings.js:47
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr "Otwórz"
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:13 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:13
msgid "Open Crowdin" msgid "Open Crowdin"
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr "Otwórz GitHub"
msgid "Open GitHub Project" msgid "Open GitHub Project"
msgstr "Otwórz projekt GitHub" msgstr "Otwórz projekt GitHub"
#: src/js/controllers/tx-details.js:158 #: src/js/controllers/tx-details.js:159
msgid "Open Insight" msgid "Open Insight"
msgstr "Otwórz Insight" msgstr "Otwórz Insight"
@ -1667,7 +1672,7 @@ msgstr "Wypłata odrzucona"
#: www/views/confirm.html:123 #: www/views/confirm.html:123
#: www/views/includes/walletActivity.html:11 #: www/views/includes/walletActivity.html:11
#: www/views/modals/txp-details.html:181 #: www/views/modals/txp-details.html:187
#: www/views/modals/txp-details.html:42 #: www/views/modals/txp-details.html:42
msgid "Payment Sent" msgid "Payment Sent"
msgstr "Płatność wysłana" msgstr "Płatność wysłana"
@ -1680,7 +1685,7 @@ msgstr "Wypłata zaakceptowana, ale jeszcze nie nadana"
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created." msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
msgstr "Wypłata zaakceptowana. Będzie nadana przez Glidera. W przypadku wystąpienia problemu, może być usunięta 6 godzin po utworzeniu." msgstr "Wypłata zaakceptowana. Będzie nadana przez Glidera. W przypadku wystąpienia problemu, może być usunięta 6 godzin po utworzeniu."
#: www/views/modals/txp-details.html:102 #: www/views/modals/txp-details.html:108
msgid "Payment details" msgid "Payment details"
msgstr "Szczegóły wypłaty" msgstr "Szczegóły wypłaty"
@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "Rozpatrywane płatności"
msgid "Permanently delete this wallet." msgid "Permanently delete this wallet."
msgstr "Trwale usuń portfel." msgstr "Trwale usuń portfel."
#: src/js/services/profileService.js:416 #: src/js/services/profileService.js:387
msgid "Personal Wallet" msgid "Personal Wallet"
msgstr "Portfel osobisty" msgstr "Portfel osobisty"
@ -1742,19 +1747,19 @@ msgstr "Proszę wybrać plik kopii zapasowej"
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Ustawienia" msgstr "Ustawienia"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38 #: src/js/services/onGoingProcess.js:37
msgid "Preparing addresses..." msgid "Preparing addresses..."
msgstr "Przygotowywanie adresów..." msgstr "Przygotowywanie adresów..."
#: src/js/controllers/export.js:195 #: src/js/controllers/export.js:198
msgid "Preparing backup..." msgid "Preparing backup..."
msgstr "Przygotowywanie kopii zapasowej..." msgstr "Przygotowywanie kopii zapasowej..."
#: src/js/routes.js:1143 #: src/js/routes.js:1144
msgid "Press again to exit" msgid "Press again to exit"
msgstr "Naciśnij ponownie, aby wyjść" msgstr "Naciśnij ponownie, aby wyjść"
#: src/js/services/feeService.js:8 #: src/js/services/feeService.js:9
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "Priorytetowa" msgstr "Priorytetowa"
@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "Otrzymaj"
msgid "Received" msgid "Received"
msgstr "Otrzymane" msgstr "Otrzymane"
#: src/js/controllers/tx-details.js:108 #: src/js/controllers/tx-details.js:109
msgid "Received Funds" msgid "Received Funds"
msgstr "Otrzymane środki" msgstr "Otrzymane środki"
@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr "Powtórz hasło"
msgid "Repeat the password" msgid "Repeat the password"
msgstr "Powtórz hasło" msgstr "Powtórz hasło"
#: www/views/preferences.html:61 #: www/views/preferences.html:66
msgid "Request Fingerprint" msgid "Request Fingerprint"
msgstr "Zapytaj o odcisk palca" msgstr "Zapytaj o odcisk palca"
@ -2007,7 +2012,7 @@ msgstr "Wybierz portfel"
msgid "Self-signed Certificate" msgid "Self-signed Certificate"
msgstr "Certyfikat z podpisem własnym" msgstr "Certyfikat z podpisem własnym"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41 #: src/js/services/onGoingProcess.js:40
msgid "Selling Bitcoin..." msgid "Selling Bitcoin..."
msgstr "Sprzedawanie bitcoinów..." msgstr "Sprzedawanie bitcoinów..."
@ -2060,11 +2065,11 @@ msgstr "Zamiast tego wyślij nam swoją opinię"
msgid "Sending" msgid "Sending"
msgstr "Wysyłanie" msgstr "Wysyłanie"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39 #: src/js/services/onGoingProcess.js:38
msgid "Sending 2FA code..." msgid "Sending 2FA code..."
msgstr "Wysyłanie kodu 2FA..." msgstr "Wysyłanie kodu 2FA..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36 #: src/js/services/onGoingProcess.js:35
msgid "Sending feedback..." msgid "Sending feedback..."
msgstr "Wysyłanie opinii..." msgstr "Wysyłanie opinii..."
@ -2087,7 +2092,7 @@ msgstr "Wysyłanie {{amountStr}} z twojego portfela {{name}}"
msgid "Sent" msgid "Sent"
msgstr "Wysłane" msgstr "Wysłane"
#: src/js/controllers/tx-details.js:107 #: src/js/controllers/tx-details.js:108
msgid "Sent Funds" msgid "Sent Funds"
msgstr "Wysłane środki" msgstr "Wysłane środki"
@ -2137,7 +2142,7 @@ msgstr "Wyślij zaproszenie współwłaścicielom portfela"
#: src/js/controllers/feedback/complete.js:5 #: src/js/controllers/feedback/complete.js:5
msgid "Share {{appName}}" msgid "Share {{appName}}"
msgstr "" msgstr "Podziel się {{appName}}"
#: www/views/tab-import-hardware.html:24 #: www/views/tab-import-hardware.html:24
msgid "Shared Wallet" msgid "Shared Wallet"
@ -2212,7 +2217,7 @@ msgstr "Zacznij wysyłać bitcoiny"
msgid "Starting..." msgid "Starting..."
msgstr "Rozpoczynanie..." msgstr "Rozpoczynanie..."
#: src/js/services/feeService.js:11 #: src/js/services/feeService.js:12
msgid "Super Economy" msgid "Super Economy"
msgstr "Super Ekonomiczna" msgstr "Super Ekonomiczna"
@ -2401,14 +2406,14 @@ msgstr "Ta kluczowa fraza został utworzona przy użyciu hasła. Aby odzyskać p
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information." msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
msgstr "Ten portfel nie jest zarejestrowany na Bitcore Wallet Service (BWS). Możesz go odtworzyć z lokalnego nośnika." msgstr "Ten portfel nie jest zarejestrowany na Bitcore Wallet Service (BWS). Możesz go odtworzyć z lokalnego nośnika."
#: www/views/modals/txp-details.html:131 #: www/views/modals/txp-details.html:137
#: www/views/tx-details.html:102 #: www/views/tx-details.html:102
msgid "Timeline" msgid "Timeline"
msgstr "Historia" msgstr "Historia"
#: www/views/confirm.html:31 #: www/views/confirm.html:31
#: www/views/includes/output.html:2 #: www/views/includes/output.html:2
#: www/views/modals/txp-details.html:104 #: www/views/modals/txp-details.html:110
#: www/views/modals/txp-details.html:53 #: www/views/modals/txp-details.html:53
#: www/views/tx-details.html:41 #: www/views/tx-details.html:41
#: www/views/tx-details.html:53 #: www/views/tx-details.html:53
@ -2457,12 +2462,12 @@ msgstr "Transakcja została już wysłana"
msgid "Transaction created" msgid "Transaction created"
msgstr "Transakcja utworzona" msgstr "Transakcja utworzona"
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Transaction not available at this time" msgid "Transaction not available at this time"
msgstr "" msgstr "Transakcja w tej chwili niedostępna"
#: src/js/controllers/activity.js:45 #: src/js/controllers/activity.js:45
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
msgid "Transaction not found" msgid "Transaction not found"
msgstr "Nie znaleziono transakcji" msgstr "Nie znaleziono transakcji"
@ -2503,7 +2508,7 @@ msgstr "Nieużywane adresy"
msgid "Unused Addresses Limit" msgid "Unused Addresses Limit"
msgstr "Limit nieużywanych adresów" msgstr "Limit nieużywanych adresów"
#: src/js/controllers/tab-home.js:141 #: src/js/controllers/tab-home.js:142
msgid "Update Available" msgid "Update Available"
msgstr "Dostępna aktualizacja" msgstr "Dostępna aktualizacja"
@ -2519,18 +2524,18 @@ msgstr "Aktualizowanie historii transakcji. Proszę czekać."
msgid "Updating... Please stand by" msgid "Updating... Please stand by"
msgstr "Aktualizacja... Proszę czekać" msgstr "Aktualizacja... Proszę czekać"
#: src/js/services/feeService.js:8
msgid "Urgent"
msgstr ""
#: www/views/advancedSettings.html:11 #: www/views/advancedSettings.html:11
msgid "Use Unconfirmed Funds" msgid "Use Unconfirmed Funds"
msgstr "Użyj niepotwierdzonych środków" msgstr "Użyj niepotwierdzonych środków"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34 #: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating recovery phrase..." msgid "Validating recovery phrase..."
msgstr "Sprawdzanie poprawności kluczowej frazy..." msgstr "Sprawdzanie poprawności kluczowej frazy..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating wallet integrity..."
msgstr "Sprawdzanie integralności portfela..."
#: www/views/preferencesAbout.html:14 #: www/views/preferencesAbout.html:14
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Wersja" msgstr "Wersja"
@ -2547,11 +2552,11 @@ msgstr "Zobacz wszystkie adresy"
msgid "View Terms of Service" msgid "View Terms of Service"
msgstr "Zobacz zasady użytkowania" msgstr "Zobacz zasady użytkowania"
#: src/js/controllers/tx-details.js:157 #: src/js/controllers/tx-details.js:158
msgid "View Transaction on Insight" msgid "View Transaction on Insight"
msgstr "Zobacz transakcje na Insight" msgstr "Zobacz transakcje na Insight"
#: src/js/controllers/tab-home.js:143 #: src/js/controllers/tab-home.js:144
msgid "View Update" msgid "View Update"
msgstr "Zobacz aktualizacje" msgstr "Zobacz aktualizacje"
@ -2664,7 +2669,7 @@ msgstr "Rodzaj portfela"
msgid "Wallet already exists" msgid "Wallet already exists"
msgstr "Portfel już istnieje" msgstr "Portfel już istnieje"
#: src/js/services/profileService.js:531 #: src/js/services/profileService.js:497
msgid "Wallet already in Copay" msgid "Wallet already in Copay"
msgstr "Portfel jest już w Copay" msgstr "Portfel jest już w Copay"
@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "Portfel nie ma kopii zapasowej"
msgid "Wallet not found" msgid "Wallet not found"
msgstr "Nie znaleziono portfela" msgstr "Nie znaleziono portfela"
#: src/js/controllers/tab-home.js:215 #: src/js/controllers/tab-home.js:216
msgid "Wallet not registered" msgid "Wallet not registered"
msgstr "Portfel nie jest zarejestrowany" msgstr "Portfel nie jest zarejestrowany"
@ -2755,11 +2760,11 @@ msgstr "Potwierdzimy na następnym ekranie."
#: src/js/controllers/feedback/send.js:77 #: src/js/controllers/feedback/send.js:77
msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}." msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}."
msgstr "" msgstr "Zawsze szukamy sposobów na poprawę {{appName}}."
#: src/js/controllers/feedback/send.js:83 #: src/js/controllers/feedback/send.js:83
msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}. How could we improve your experience?" msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}. How could we improve your experience?"
msgstr "" msgstr "Zawsze szukamy sposobów na ulepszenie {{appName}}. Co Twoim zdaniem można jeszcze poprawić?"
#: www/views/preferencesLanguage.html:16 #: www/views/preferencesLanguage.html:16
msgid "We’re always looking for translation contributions! You can make corrections or help to make this app available in your native language by joining our community on Crowdin." msgid "We’re always looking for translation contributions! You can make corrections or help to make this app available in your native language by joining our community on Crowdin."
@ -2783,7 +2788,7 @@ msgstr "Dlaczego?"
#: www/views/feedback/rateApp.html:10 #: www/views/feedback/rateApp.html:10
msgid "Would you be willing to rate {{appName}} in the app store?" msgid "Would you be willing to rate {{appName}} in the app store?"
msgstr "" msgstr "Czy zechciałbyś ocenić {{appName}} w app store?"
#: www/views/onboarding/notifications.html:4 #: www/views/onboarding/notifications.html:4
msgid "Would you like to receive push notifications about payments?" msgid "Would you like to receive push notifications about payments?"
@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr "adres jeszcze niedostępny"
msgid "locked by pending payments" msgid "locked by pending payments"
msgstr "zablokowane przez oczekujące wypłaty" msgstr "zablokowane przez oczekujące wypłaty"
#: src/js/services/profileService.js:417 #: src/js/services/profileService.js:388
msgid "me" msgid "me"
msgstr "ja" msgstr "ja"

167
i18n/po/ru.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: cmgustavo83\n" "Last-Translator: cmgustavo83\n"
"Language-Team: Russian\n" "Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 09:49-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-16 08:33-0400\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "(Доверенный)"
msgid "(possible double spend)" msgid "(possible double spend)"
msgstr "(возможна двойная трата)" msgstr "(возможна двойная трата)"
#: www/views/modals/txp-details.html:154 #: www/views/modals/txp-details.html:160
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created." msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
msgstr "* Предложенный платёж может быть удалён если 1) вы создали этот платёж и никто его еще не подписал, или 2) если прошло более 24 часов с момента его создания." msgstr "* Предложенный платёж может быть удалён если 1) вы создали этот платёж и никто его еще не подписал, или 2) если прошло более 24 часов с момента его создания."
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Сумма ниже допустимого минимума"
msgid "Amount too big" msgid "Amount too big"
msgstr "Слишком большая сумма" msgstr "Слишком большая сумма"
#: src/js/controllers/tab-home.js:142 #: src/js/controllers/tab-home.js:143
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version." msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
msgstr "Доступно обновление. Для вашей же безопасности, пожалуйста, обновитесь до последней версии." msgstr "Доступно обновление. Для вашей же безопасности, пожалуйста, обновитесь до последней версии."
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Создать резервную копию"
msgid "Backup wallet" msgid "Backup wallet"
msgstr "Резервное копирование" msgstr "Резервное копирование"
#: src/js/services/profileService.js:458 #: src/js/services/profileService.js:429
msgid "Bad wallet invitation" msgid "Bad wallet invitation"
msgstr "Недействительное приглашение" msgstr "Недействительное приглашение"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Купить & продать биткойн"
msgid "Buy Bitcoin" msgid "Buy Bitcoin"
msgstr "Купить биткойн" msgstr "Купить биткойн"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40 #: src/js/services/onGoingProcess.js:39
msgid "Buying Bitcoin..." msgid "Buying Bitcoin..."
msgstr "Покупка биткойн..." msgstr "Покупка биткойн..."
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Отмена"
msgid "Cannot Create Wallet" msgid "Cannot Create Wallet"
msgstr "Не удаётся создать кошелёк" msgstr "Не удаётся создать кошелёк"
#: src/js/services/profileService.js:454 #: src/js/services/profileService.js:425
msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgid "Cannot join the same wallet more that once"
msgstr "Нельзя присоединиться к одному и тому же кошельку более одного раза" msgstr "Нельзя присоединиться к одному и тому же кошельку более одного раза"
@ -424,6 +424,10 @@ msgstr "Цвет"
msgid "Commit hash" msgid "Commit hash"
msgstr "Хэш версии" msgstr "Хэш версии"
#: www/views/preferences.html:59
msgid "Complete the backup process to use this option"
msgstr ""
#: src/js/controllers/confirm.js:493 #: src/js/controllers/confirm.js:493
#: src/js/controllers/copayers.js:41 #: src/js/controllers/copayers.js:41
#: www/views/backup.html:53 #: www/views/backup.html:53
@ -439,9 +443,8 @@ msgid "Confirm & Finish"
msgstr "Подтвердить & Завершить" msgstr "Подтвердить & Завершить"
#: src/js/services/walletService.js:878 #: src/js/services/walletService.js:878
#: src/js/services/walletService.js:879 msgid "Confirm your new spending password"
msgid "Confirm you new spending password" msgstr ""
msgstr "Подтвердите платёжный пароль"
#: www/views/tx-details.html:88 #: www/views/tx-details.html:88
msgid "Confirmations" msgid "Confirmations"
@ -500,7 +503,7 @@ msgid "Copayer {{$index}}"
msgstr "Совладелец {{$index}}" msgstr "Совладелец {{$index}}"
#: src/js/controllers/copayers.js:63 #: src/js/controllers/copayers.js:63
#: src/js/controllers/export.js:190 #: src/js/controllers/export.js:193
#: www/views/includes/copyToClipboard.html:4 #: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Скопировано в буфер обмена" msgstr "Скопировано в буфер обмена"
@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "Скопировать в буфер обмена"
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:" msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
msgstr "Не удалось получить доступ к кошельку на сервере. Проверьте, пожалуйста:" msgstr "Не удалось получить доступ к кошельку на сервере. Проверьте, пожалуйста:"
#: src/js/services/profileService.js:526 #: src/js/services/profileService.js:492
msgid "Could not access wallet" msgid "Could not access wallet"
msgstr "Не удалось получить доступ к кошельку" msgstr "Не удалось получить доступ к кошельку"
@ -538,15 +541,15 @@ msgstr "Не удалось создать транзакцию"
msgid "Could not create address" msgid "Could not create address"
msgstr "Не удалось создать адрес" msgstr "Не удалось создать адрес"
#: src/js/services/profileService.js:371 #: src/js/services/profileService.js:342
msgid "Could not create using the specified extended private key" msgid "Could not create using the specified extended private key"
msgstr "Не удалось создать используя указанный расширенный закрытый ключ" msgstr "Не удалось создать используя указанный расширенный закрытый ключ"
#: src/js/services/profileService.js:381 #: src/js/services/profileService.js:352
msgid "Could not create using the specified extended public key" msgid "Could not create using the specified extended public key"
msgstr "Не удалось создать используя указанный расширенный открытый ключ" msgstr "Не удалось создать используя указанный расширенный открытый ключ"
#: src/js/services/profileService.js:364 #: src/js/services/profileService.js:335
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase" msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
msgstr "Не удалось создать: недействительное ключевое словосочетание" msgstr "Не удалось создать: недействительное ключевое словосочетание"
@ -558,11 +561,11 @@ msgstr "Не удалось расшифровать файл, проверьт
msgid "Could not delete payment proposal" msgid "Could not delete payment proposal"
msgstr "Не удалось удалить предложенный платёж" msgstr "Не удалось удалить предложенный платёж"
#: src/js/services/feeService.js:51 #: src/js/services/feeService.js:52
msgid "Could not get dynamic fee" msgid "Could not get dynamic fee"
msgstr "Не удалось получить динамическую комиссию" msgstr "Не удалось получить динамическую комиссию"
#: src/js/services/feeService.js:31 #: src/js/services/feeService.js:32
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}" msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
msgstr "Не удалось получить динамическую комиссию для уровня: {{feeLevel}}" msgstr "Не удалось получить динамическую комиссию для уровня: {{feeLevel}}"
@ -570,17 +573,17 @@ msgstr "Не удалось получить динамическую комис
msgid "Could not get transactions" msgid "Could not get transactions"
msgstr "Не удалось получить транзакции" msgstr "Не удалось получить транзакции"
#: src/js/services/profileService.js:631 #: src/js/services/profileService.js:594
#: src/js/services/profileService.js:663 #: src/js/services/profileService.js:626
#: src/js/services/profileService.js:686 #: src/js/services/profileService.js:649
msgid "Could not import" msgid "Could not import"
msgstr "Не удалось импортировать" msgstr "Не удалось импортировать"
#: src/js/services/profileService.js:600 #: src/js/services/profileService.js:563
msgid "Could not import. Check input file and spending password" msgid "Could not import. Check input file and spending password"
msgstr "Не удалось импортировать. Проверьте импортируемый файл и платёжный пароль" msgstr "Не удалось импортировать. Проверьте импортируемый файл и платёжный пароль"
#: src/js/services/profileService.js:467 #: src/js/services/profileService.js:438
msgid "Could not join wallet" msgid "Could not join wallet"
msgstr "Не удалось присоединиться к кошельку" msgstr "Не удалось присоединиться к кошельку"
@ -668,6 +671,7 @@ msgstr "Текущая комиссия для этой политики"
msgid "Custom Amount" msgid "Custom Amount"
msgstr "" msgstr ""
#: www/views/modals/txp-details.html:89
#: www/views/tx-details.html:68 #: www/views/tx-details.html:68
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
@ -676,7 +680,7 @@ msgstr ""
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Удалить" msgstr "Удалить"
#: www/views/modals/txp-details.html:159 #: www/views/modals/txp-details.html:165
msgid "Delete Payment Proposal" msgid "Delete Payment Proposal"
msgstr "Удалить предложенный платёж" msgstr "Удалить предложенный платёж"
@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "Скачать"
msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment." msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment."
msgstr "Любой биткойн-кошелёк может создать миллиарды адресов из вашей ключевой фразы. Новый адрес автоматически генерируется каждый раз, когда вы получаете платеж." msgstr "Любой биткойн-кошелёк может создать миллиарды адресов из вашей ключевой фразы. Новый адрес автоматически генерируется каждый раз, когда вы получаете платеж."
#: src/js/services/feeService.js:10 #: src/js/services/feeService.js:11
msgid "Economy" msgid "Economy"
msgstr "Экономичная" msgstr "Экономичная"
@ -813,13 +817,14 @@ msgstr "Введите пароль"
#: src/js/controllers/create.js:157 #: src/js/controllers/create.js:157
#: src/js/controllers/create.js:172 #: src/js/controllers/create.js:172
#: src/js/controllers/create.js:190 #: src/js/controllers/create.js:190
#: src/js/controllers/export.js:106 #: src/js/controllers/export.js:109
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:151 #: src/js/controllers/export.js:154
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: src/js/controllers/export.js:47 #: src/js/controllers/export.js:47
#: src/js/controllers/export.js:53
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23 #: src/js/controllers/feedback/send.js:23
#: src/js/controllers/import.js:100 #: src/js/controllers/import.js:100
#: src/js/controllers/import.js:118 #: src/js/controllers/import.js:118
@ -851,9 +856,9 @@ msgstr "Введите пароль"
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37 #: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
#: src/js/controllers/tabsController.js:7 #: src/js/controllers/tabsController.js:7
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Ошибка" msgstr "Ошибка"
@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "Ошибка"
msgid "Error at confirm" msgid "Error at confirm"
msgstr "" msgstr ""
#: src/js/services/profileService.js:424 #: src/js/services/profileService.js:395
msgid "Error creating wallet" msgid "Error creating wallet"
msgstr "Ошибка создания кошелька" msgstr "Ошибка создания кошелька"
@ -887,12 +892,12 @@ msgstr ""
#: src/js/controllers/confirm.js:338 #: src/js/controllers/confirm.js:338
#: www/views/confirm.html:27 #: www/views/confirm.html:27
#: www/views/modals/txp-details.html:114 #: www/views/modals/txp-details.html:120
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "Истекла" msgstr "Истекла"
#: www/views/modals/paypro.html:54 #: www/views/modals/paypro.html:54
#: www/views/modals/txp-details.html:120 #: www/views/modals/txp-details.html:126
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "истёк" msgstr "истёк"
@ -922,10 +927,10 @@ msgstr "Расширенные открытые ключи"
msgid "Extracting Wallet Information..." msgid "Extracting Wallet Information..."
msgstr "Извлечение информации о кошельке..." msgstr "Извлечение информации о кошельке..."
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: www/views/tab-export-file.html:4 #: www/views/tab-export-file.html:4
msgid "Failed to export" msgid "Failed to export"
msgstr "Не удалось экспортировать" msgstr "Не удалось экспортировать"
@ -937,7 +942,7 @@ msgstr "Отпускной бюджет"
#: www/views/confirm.html:88 #: www/views/confirm.html:88
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19 #: www/views/includes/confirm-tx.html:19
#: www/views/modals/txp-details.html:95 #: www/views/modals/txp-details.html:101
#: www/views/tx-details.html:81 #: www/views/tx-details.html:81
msgid "Fee" msgid "Fee"
msgstr "Комиссия" msgstr "Комиссия"
@ -946,7 +951,7 @@ msgstr "Комиссия"
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later." msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
msgstr "Отзыв не может быть отправлен. Пожалуйста, попробуйте позже." msgstr "Отзыв не может быть отправлен. Пожалуйста, попробуйте позже."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:42 #: src/js/services/onGoingProcess.js:41
msgid "Fetching BitPay Account..." msgid "Fetching BitPay Account..."
msgstr "Подключение учетной записи BitPay..." msgstr "Подключение учетной записи BitPay..."
@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "Средства будут переведены на"
msgid "Generating .csv file..." msgid "Generating .csv file..."
msgstr "Создание .сsv-файла..." msgstr "Создание .сsv-файла..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37 #: src/js/services/onGoingProcess.js:36
msgid "Generating new address..." msgid "Generating new address..."
msgstr "Генерация нового адреса..." msgstr "Генерация нового адреса..."
@ -1036,9 +1041,9 @@ msgstr "Получение информации о комиссиях..."
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23 #: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16 #: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
#: src/js/controllers/tab-home.js:144 #: src/js/controllers/tab-home.js:145
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48 #: src/js/controllers/tab-settings.js:48
#: src/js/controllers/tx-details.js:159 #: src/js/controllers/tx-details.js:160
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "Вернуться" msgstr "Вернуться"
@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr ""
msgid "I've written it down" msgid "I've written it down"
msgstr "Я записал" msgstr "Я записал"
#: www/views/preferences.html:55 #: www/views/preferences.html:56
msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected." msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected."
msgstr "" msgstr ""
@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "Давайте проверим ваше ключевое словосо
msgid "Loading addresses..." msgid "Loading addresses..."
msgstr "Загрузка адресов..." msgstr "Загрузка адресов..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35 #: src/js/services/onGoingProcess.js:34
msgid "Loading transaction info..." msgid "Loading transaction info..."
msgstr "Загрузка транзакции..." msgstr "Загрузка транзакции..."
@ -1361,14 +1366,14 @@ msgstr "Я"
msgid "Meh - it's alright" msgid "Meh - it's alright"
msgstr "Ну так, терпимо" msgstr "Ну так, терпимо"
#: src/js/controllers/tx-details.js:131 #: src/js/controllers/tx-details.js:132
#: www/views/modals/paypro.html:48 #: www/views/modals/paypro.html:48
#: www/views/modals/txp-details.html:89 #: www/views/modals/txp-details.html:95
#: www/views/tx-details.html:74 #: www/views/tx-details.html:74
msgid "Memo" msgid "Memo"
msgstr "Памятка" msgstr "Памятка"
#: www/views/modals/txp-details.html:126 #: www/views/modals/txp-details.html:132
msgid "Merchant Message" msgid "Merchant Message"
msgstr "Сообщение от продавца" msgstr "Сообщение от продавца"
@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "Недостающий параметр"
msgid "Missing private keys to sign" msgid "Missing private keys to sign"
msgstr "Отсутствуют закрытые ключи для подписи" msgstr "Отсутствуют закрытые ключи для подписи"
#: www/views/preferences.html:66 #: www/views/preferences.html:71
#: www/views/preferencesAdvanced.html:3 #: www/views/preferencesAdvanced.html:3
msgid "More Options" msgid "More Options"
msgstr "Дополнительные параметры" msgstr "Дополнительные параметры"
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Дополнительные параметры"
msgid "Moved" msgid "Moved"
msgstr "Перемещено" msgstr "Перемещено"
#: src/js/controllers/tx-details.js:109 #: src/js/controllers/tx-details.js:110
msgid "Moved Funds" msgid "Moved Funds"
msgstr "Перемещённые средства" msgstr "Перемещённые средства"
@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "Кошельки недоступны"
msgid "No wallets available to receive funds" msgid "No wallets available to receive funds"
msgstr "Некуда перевести средства" msgstr "Некуда перевести средства"
#: src/js/services/feeService.js:9 #: src/js/services/feeService.js:10
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "Обычная" msgstr "Обычная"
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr "Открытые GitHub"
msgid "Open GitHub Project" msgid "Open GitHub Project"
msgstr "Откройте проект GitHub" msgstr "Откройте проект GitHub"
#: src/js/controllers/tx-details.js:158 #: src/js/controllers/tx-details.js:159
msgid "Open Insight" msgid "Open Insight"
msgstr "Открыть Insight" msgstr "Открыть Insight"
@ -1667,7 +1672,7 @@ msgstr "Платёж отклонён"
#: www/views/confirm.html:123 #: www/views/confirm.html:123
#: www/views/includes/walletActivity.html:11 #: www/views/includes/walletActivity.html:11
#: www/views/modals/txp-details.html:181 #: www/views/modals/txp-details.html:187
#: www/views/modals/txp-details.html:42 #: www/views/modals/txp-details.html:42
msgid "Payment Sent" msgid "Payment Sent"
msgstr "Платёж отправлен" msgstr "Платёж отправлен"
@ -1680,7 +1685,7 @@ msgstr "Платёж принят, но пока не отправлен"
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created." msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
msgstr "Платёж принят и будет отправлен Glidera. В случае проблем он может быть удалён спустя шесть часов после создания." msgstr "Платёж принят и будет отправлен Glidera. В случае проблем он может быть удалён спустя шесть часов после создания."
#: www/views/modals/txp-details.html:102 #: www/views/modals/txp-details.html:108
msgid "Payment details" msgid "Payment details"
msgstr "Детали платежа" msgstr "Детали платежа"
@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "Рассматриваемые платежи"
msgid "Permanently delete this wallet." msgid "Permanently delete this wallet."
msgstr "Навсегда удалить этот кошелёк." msgstr "Навсегда удалить этот кошелёк."
#: src/js/services/profileService.js:416 #: src/js/services/profileService.js:387
msgid "Personal Wallet" msgid "Personal Wallet"
msgstr "Личный кошелёк" msgstr "Личный кошелёк"
@ -1742,19 +1747,19 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите ваш файл резервно
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "Параметры" msgstr "Параметры"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38 #: src/js/services/onGoingProcess.js:37
msgid "Preparing addresses..." msgid "Preparing addresses..."
msgstr "Подготовка адресов..." msgstr "Подготовка адресов..."
#: src/js/controllers/export.js:195 #: src/js/controllers/export.js:198
msgid "Preparing backup..." msgid "Preparing backup..."
msgstr "Подготовка резервной копии..." msgstr "Подготовка резервной копии..."
#: src/js/routes.js:1143 #: src/js/routes.js:1144
msgid "Press again to exit" msgid "Press again to exit"
msgstr "Нажмите еще раз для выхода" msgstr "Нажмите еще раз для выхода"
#: src/js/services/feeService.js:8 #: src/js/services/feeService.js:9
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "Приоритетная" msgstr "Приоритетная"
@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "Получить"
msgid "Received" msgid "Received"
msgstr "Получено" msgstr "Получено"
#: src/js/controllers/tx-details.js:108 #: src/js/controllers/tx-details.js:109
msgid "Received Funds" msgid "Received Funds"
msgstr "Полученные средства" msgstr "Полученные средства"
@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr "Повторите пароль"
msgid "Repeat the password" msgid "Repeat the password"
msgstr "Повторите пароль" msgstr "Повторите пароль"
#: www/views/preferences.html:61 #: www/views/preferences.html:66
msgid "Request Fingerprint" msgid "Request Fingerprint"
msgstr "Запрос отпечатка пальца" msgstr "Запрос отпечатка пальца"
@ -2007,7 +2012,7 @@ msgstr "Выберите кошелёк"
msgid "Self-signed Certificate" msgid "Self-signed Certificate"
msgstr "Самозаверенные сертификат" msgstr "Самозаверенные сертификат"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41 #: src/js/services/onGoingProcess.js:40
msgid "Selling Bitcoin..." msgid "Selling Bitcoin..."
msgstr "Продажа биткойн..." msgstr "Продажа биткойн..."
@ -2060,11 +2065,11 @@ msgstr "Или отправьте нам отзыв"
msgid "Sending" msgid "Sending"
msgstr "Отправка" msgstr "Отправка"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39 #: src/js/services/onGoingProcess.js:38
msgid "Sending 2FA code..." msgid "Sending 2FA code..."
msgstr "Отправка второго фактора..." msgstr "Отправка второго фактора..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36 #: src/js/services/onGoingProcess.js:35
msgid "Sending feedback..." msgid "Sending feedback..."
msgstr "Отправка отзыва..." msgstr "Отправка отзыва..."
@ -2087,7 +2092,7 @@ msgstr "Отправка {{amountStr}} из вашего кошелька {{name
msgid "Sent" msgid "Sent"
msgstr "Отправлено" msgstr "Отправлено"
#: src/js/controllers/tx-details.js:107 #: src/js/controllers/tx-details.js:108
msgid "Sent Funds" msgid "Sent Funds"
msgstr "Отправленные средства" msgstr "Отправленные средства"
@ -2212,7 +2217,7 @@ msgstr ""
msgid "Starting..." msgid "Starting..."
msgstr "" msgstr ""
#: src/js/services/feeService.js:11 #: src/js/services/feeService.js:12
msgid "Super Economy" msgid "Super Economy"
msgstr "Очень экономичная" msgstr "Очень экономичная"
@ -2401,14 +2406,14 @@ msgstr "Это ключевое словосочетание было созда
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information." msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
msgstr "Это кошелёк не зарегистрирован на данном сервере Bitcore. Вы можете воссоздать его из локальной информации." msgstr "Это кошелёк не зарегистрирован на данном сервере Bitcore. Вы можете воссоздать его из локальной информации."
#: www/views/modals/txp-details.html:131 #: www/views/modals/txp-details.html:137
#: www/views/tx-details.html:102 #: www/views/tx-details.html:102
msgid "Timeline" msgid "Timeline"
msgstr "Хронология" msgstr "Хронология"
#: www/views/confirm.html:31 #: www/views/confirm.html:31
#: www/views/includes/output.html:2 #: www/views/includes/output.html:2
#: www/views/modals/txp-details.html:104 #: www/views/modals/txp-details.html:110
#: www/views/modals/txp-details.html:53 #: www/views/modals/txp-details.html:53
#: www/views/tx-details.html:41 #: www/views/tx-details.html:41
#: www/views/tx-details.html:53 #: www/views/tx-details.html:53
@ -2457,12 +2462,12 @@ msgstr "Транзакция уже отправлена"
msgid "Transaction created" msgid "Transaction created"
msgstr "" msgstr ""
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Transaction not available at this time" msgid "Transaction not available at this time"
msgstr "" msgstr ""
#: src/js/controllers/activity.js:45 #: src/js/controllers/activity.js:45
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
msgid "Transaction not found" msgid "Transaction not found"
msgstr "Транзакция не обнаружена" msgstr "Транзакция не обнаружена"
@ -2503,7 +2508,7 @@ msgstr "Неиспользованные адреса"
msgid "Unused Addresses Limit" msgid "Unused Addresses Limit"
msgstr "Лимит неиспользованных адресов" msgstr "Лимит неиспользованных адресов"
#: src/js/controllers/tab-home.js:141 #: src/js/controllers/tab-home.js:142
msgid "Update Available" msgid "Update Available"
msgstr "Доступно обновление" msgstr "Доступно обновление"
@ -2519,18 +2524,18 @@ msgstr "Обновление истории транзакций. Подожди
msgid "Updating... Please stand by" msgid "Updating... Please stand by"
msgstr "Обновление... Подождите, пожалуйста" msgstr "Обновление... Подождите, пожалуйста"
#: src/js/services/feeService.js:8
msgid "Urgent"
msgstr ""
#: www/views/advancedSettings.html:11 #: www/views/advancedSettings.html:11
msgid "Use Unconfirmed Funds" msgid "Use Unconfirmed Funds"
msgstr "Использовать неподтверждённые средства" msgstr "Использовать неподтверждённые средства"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34 #: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating recovery phrase..." msgid "Validating recovery phrase..."
msgstr "Проверка ключевого словосочетания..." msgstr "Проверка ключевого словосочетания..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating wallet integrity..."
msgstr "Проверка целостности кошелька..."
#: www/views/preferencesAbout.html:14 #: www/views/preferencesAbout.html:14
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Версия" msgstr "Версия"
@ -2547,11 +2552,11 @@ msgstr "Просмотреть все адреса"
msgid "View Terms of Service" msgid "View Terms of Service"
msgstr "Посмотреть Условия обслуживания" msgstr "Посмотреть Условия обслуживания"
#: src/js/controllers/tx-details.js:157 #: src/js/controllers/tx-details.js:158
msgid "View Transaction on Insight" msgid "View Transaction on Insight"
msgstr "Просмотреть транзакцию на Insight" msgstr "Просмотреть транзакцию на Insight"
#: src/js/controllers/tab-home.js:143 #: src/js/controllers/tab-home.js:144
msgid "View Update" msgid "View Update"
msgstr "Просмотреть обновление" msgstr "Просмотреть обновление"
@ -2664,7 +2669,7 @@ msgstr "Тип кошелька"
msgid "Wallet already exists" msgid "Wallet already exists"
msgstr "Кошелёк уже существует" msgstr "Кошелёк уже существует"
#: src/js/services/profileService.js:531 #: src/js/services/profileService.js:497
msgid "Wallet already in Copay" msgid "Wallet already in Copay"
msgstr "Кошелёк уже в Copay" msgstr "Кошелёк уже в Copay"
@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "Резервное копирование не выполнено"
msgid "Wallet not found" msgid "Wallet not found"
msgstr "Кошелёк не найден" msgstr "Кошелёк не найден"
#: src/js/controllers/tab-home.js:215 #: src/js/controllers/tab-home.js:216
msgid "Wallet not registered" msgid "Wallet not registered"
msgstr "Кошелёк не зарегистрирован" msgstr "Кошелёк не зарегистрирован"
@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr ""
msgid "locked by pending payments" msgid "locked by pending payments"
msgstr "заблокировано неподтверждёнными платежами" msgstr "заблокировано неподтверждёнными платежами"
#: src/js/services/profileService.js:417 #: src/js/services/profileService.js:388
msgid "me" msgid "me"
msgstr "мне" msgstr "мне"

173
i18n/po/zh.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Last-Translator: cmgustavo83\n" "Last-Translator: cmgustavo83\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh\n" "Language: zh\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 09:48-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-16 08:32-0400\n"
#: www/views/modals/paypro.html:34 #: www/views/modals/paypro.html:34
msgid "(Trusted)" msgid "(Trusted)"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "（可信的）"
msgid "(possible double spend)" msgid "(possible double spend)"
msgstr "（重复支付）" msgstr "（重复支付）"
#: www/views/modals/txp-details.html:154 #: www/views/modals/txp-details.html:160
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created." msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
msgstr "* 如果 1) 你是创造者，及没有其他 copayer 签名，或 2) 24 小时已经过去，支付提议将被删除。" msgstr "* 如果 1) 你是创造者，及没有其他 copayer 签名，或 2) 24 小时已经过去，支付提议将被删除。"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "数额低于最低允许值"
msgid "Amount too big" msgid "Amount too big"
msgstr "量太大" msgstr "量太大"
#: src/js/controllers/tab-home.js:142 #: src/js/controllers/tab-home.js:143
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version." msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
msgstr "本程序有一个可用的更新。为了您的安全，请更新到最新版本。" msgstr "本程序有一个可用的更新。为了您的安全，请更新到最新版本。"
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "现在备份"
msgid "Backup wallet" msgid "Backup wallet"
msgstr "备份钱包" msgstr "备份钱包"
#: src/js/services/profileService.js:458 #: src/js/services/profileService.js:429
msgid "Bad wallet invitation" msgid "Bad wallet invitation"
msgstr "坏钱包邀请" msgstr "坏钱包邀请"
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "购买或出售比特币"
msgid "Buy Bitcoin" msgid "Buy Bitcoin"
msgstr "购买比特币" msgstr "购买比特币"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40 #: src/js/services/onGoingProcess.js:39
msgid "Buying Bitcoin..." msgid "Buying Bitcoin..."
msgstr "正在发送 比特币..." msgstr "正在发送 比特币..."
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "取消"
msgid "Cannot Create Wallet" msgid "Cannot Create Wallet"
msgstr "不能创建钱包" msgstr "不能创建钱包"
#: src/js/services/profileService.js:454 #: src/js/services/profileService.js:425
msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgid "Cannot join the same wallet more that once"
msgstr "无法重复加入同一个钱包" msgstr "无法重复加入同一个钱包"
@ -424,6 +424,10 @@ msgstr "颜色"
msgid "Commit hash" msgid "Commit hash"
msgstr "提交哈希" msgstr "提交哈希"
#: www/views/preferences.html:59
msgid "Complete the backup process to use this option"
msgstr ""
#: src/js/controllers/confirm.js:493 #: src/js/controllers/confirm.js:493
#: src/js/controllers/copayers.js:41 #: src/js/controllers/copayers.js:41
#: www/views/backup.html:53 #: www/views/backup.html:53
@ -439,9 +443,8 @@ msgid "Confirm & Finish"
msgstr "确认并完成" msgstr "确认并完成"
#: src/js/services/walletService.js:878 #: src/js/services/walletService.js:878
#: src/js/services/walletService.js:879 msgid "Confirm your new spending password"
msgid "Confirm you new spending password" msgstr ""
msgstr "输入你的支付密码"
#: www/views/tx-details.html:88 #: www/views/tx-details.html:88
msgid "Confirmations" msgid "Confirmations"
@ -500,7 +503,7 @@ msgid "Copayer {{$index}}"
msgstr "Copayer {{$index}}" msgstr "Copayer {{$index}}"
#: src/js/controllers/copayers.js:63 #: src/js/controllers/copayers.js:63
#: src/js/controllers/export.js:190 #: src/js/controllers/export.js:193
#: www/views/includes/copyToClipboard.html:4 #: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
msgid "Copied to clipboard" msgid "Copied to clipboard"
msgstr "已复制到剪贴板" msgstr "已复制到剪贴板"
@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "复制到剪贴板"
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:" msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
msgstr "无法访问服务器上的钱包。请确认︰" msgstr "无法访问服务器上的钱包。请确认︰"
#: src/js/services/profileService.js:526 #: src/js/services/profileService.js:492
msgid "Could not access wallet" msgid "Could not access wallet"
msgstr "无法访问钱包" msgstr "无法访问钱包"
@ -538,15 +541,15 @@ msgstr "无法建立交易"
msgid "Could not create address" msgid "Could not create address"
msgstr "无法创建地址" msgstr "无法创建地址"
#: src/js/services/profileService.js:371 #: src/js/services/profileService.js:342
msgid "Could not create using the specified extended private key" msgid "Could not create using the specified extended private key"
msgstr "无法使用指定的扩展私人密钥创建" msgstr "无法使用指定的扩展私人密钥创建"
#: src/js/services/profileService.js:381 #: src/js/services/profileService.js:352
msgid "Could not create using the specified extended public key" msgid "Could not create using the specified extended public key"
msgstr "无法使用指定的扩展的公钥创建" msgstr "无法使用指定的扩展的公钥创建"
#: src/js/services/profileService.js:364 #: src/js/services/profileService.js:335
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase" msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
msgstr "无法创建 ︰ 无效的钱包恢复短语" msgstr "无法创建 ︰ 无效的钱包恢复短语"
@ -558,11 +561,11 @@ msgstr "无法解密文件，请检查你的密码"
msgid "Could not delete payment proposal" msgid "Could not delete payment proposal"
msgstr "无法删除支付提议" msgstr "无法删除支付提议"
#: src/js/services/feeService.js:51 #: src/js/services/feeService.js:52
msgid "Could not get dynamic fee" msgid "Could not get dynamic fee"
msgstr "不能动态费用" msgstr "不能动态费用"
#: src/js/services/feeService.js:31 #: src/js/services/feeService.js:32
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}" msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
msgstr "无法获取水平动态费用︰ {{feeLevel}}" msgstr "无法获取水平动态费用︰ {{feeLevel}}"
@ -570,17 +573,17 @@ msgstr "无法获取水平动态费用︰ {{feeLevel}}"
msgid "Could not get transactions" msgid "Could not get transactions"
msgstr "不能交易" msgstr "不能交易"
#: src/js/services/profileService.js:631 #: src/js/services/profileService.js:594
#: src/js/services/profileService.js:663 #: src/js/services/profileService.js:626
#: src/js/services/profileService.js:686 #: src/js/services/profileService.js:649
msgid "Could not import" msgid "Could not import"
msgstr "无法导入" msgstr "无法导入"
#: src/js/services/profileService.js:600 #: src/js/services/profileService.js:563
msgid "Could not import. Check input file and spending password" msgid "Could not import. Check input file and spending password"
msgstr "无法导入。请检查输入文件和支付密码" msgstr "无法导入。请检查输入文件和支付密码"
#: src/js/services/profileService.js:467 #: src/js/services/profileService.js:438
msgid "Could not join wallet" msgid "Could not join wallet"
msgstr "无法加入钱包" msgstr "无法加入钱包"
@ -668,15 +671,16 @@ msgstr "此策略的当前费用率"
msgid "Custom Amount" msgid "Custom Amount"
msgstr "自定义金额" msgstr "自定义金额"
#: www/views/modals/txp-details.html:89
#: www/views/tx-details.html:68 #: www/views/tx-details.html:68
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "日期"
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:21 #: www/views/preferencesDeleteWallet.html:21
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "删除" msgstr "删除"
#: www/views/modals/txp-details.html:159 #: www/views/modals/txp-details.html:165
msgid "Delete Payment Proposal" msgid "Delete Payment Proposal"
msgstr "删除支付提议" msgstr "删除支付提议"
@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "下载"
msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment." msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment."
msgstr "每个比特币钱包可以从您的 12 字备份生成亿万个地址。一个新的地址是自动生成和显示每个时间你收到付款。" msgstr "每个比特币钱包可以从您的 12 字备份生成亿万个地址。一个新的地址是自动生成和显示每个时间你收到付款。"
#: src/js/services/feeService.js:10 #: src/js/services/feeService.js:11
msgid "Economy" msgid "Economy"
msgstr "经济" msgstr "经济"
@ -813,13 +817,14 @@ msgstr "请输入你的密码"
#: src/js/controllers/create.js:157 #: src/js/controllers/create.js:157
#: src/js/controllers/create.js:172 #: src/js/controllers/create.js:172
#: src/js/controllers/create.js:190 #: src/js/controllers/create.js:190
#: src/js/controllers/export.js:106 #: src/js/controllers/export.js:109
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:151 #: src/js/controllers/export.js:154
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: src/js/controllers/export.js:47 #: src/js/controllers/export.js:47
#: src/js/controllers/export.js:53
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23 #: src/js/controllers/feedback/send.js:23
#: src/js/controllers/import.js:100 #: src/js/controllers/import.js:100
#: src/js/controllers/import.js:118 #: src/js/controllers/import.js:118
@ -851,9 +856,9 @@ msgstr "请输入你的密码"
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50 #: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37 #: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
#: src/js/controllers/tabsController.js:7 #: src/js/controllers/tabsController.js:7
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "错误！" msgstr "错误！"
@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "错误！"
msgid "Error at confirm" msgid "Error at confirm"
msgstr "在确认错误" msgstr "在确认错误"
#: src/js/services/profileService.js:424 #: src/js/services/profileService.js:395
msgid "Error creating wallet" msgid "Error creating wallet"
msgstr "创建钱包时出现错误" msgstr "创建钱包时出现错误"
@ -887,12 +892,12 @@ msgstr "超过 500 美元，每个用户的每日限额"
#: src/js/controllers/confirm.js:338 #: src/js/controllers/confirm.js:338
#: www/views/confirm.html:27 #: www/views/confirm.html:27
#: www/views/modals/txp-details.html:114 #: www/views/modals/txp-details.html:120
msgid "Expired" msgid "Expired"
msgstr "已过期" msgstr "已过期"
#: www/views/modals/paypro.html:54 #: www/views/modals/paypro.html:54
#: www/views/modals/txp-details.html:120 #: www/views/modals/txp-details.html:126
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "到期" msgstr "到期"
@ -922,10 +927,10 @@ msgstr "扩展的公钥"
msgid "Extracting Wallet Information..." msgid "Extracting Wallet Information..."
msgstr "正在获取钱包信息..." msgstr "正在获取钱包信息..."
#: src/js/controllers/export.js:112 #: src/js/controllers/export.js:115
#: src/js/controllers/export.js:123 #: src/js/controllers/export.js:126
#: src/js/controllers/export.js:157 #: src/js/controllers/export.js:160
#: src/js/controllers/export.js:168 #: src/js/controllers/export.js:171
#: www/views/tab-export-file.html:4 #: www/views/tab-export-file.html:4
msgid "Failed to export" msgid "Failed to export"
msgstr "导出失败" msgstr "导出失败"
@ -937,7 +942,7 @@ msgstr "家庭度假资金"
#: www/views/confirm.html:88 #: www/views/confirm.html:88
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19 #: www/views/includes/confirm-tx.html:19
#: www/views/modals/txp-details.html:95 #: www/views/modals/txp-details.html:101
#: www/views/tx-details.html:81 #: www/views/tx-details.html:81
msgid "Fee" msgid "Fee"
msgstr "费用" msgstr "费用"
@ -946,7 +951,7 @@ msgstr "费用"
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later." msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
msgstr "无法提交反馈。请稍后再试。" msgstr "无法提交反馈。请稍后再试。"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:42 #: src/js/services/onGoingProcess.js:41
msgid "Fetching BitPay Account..." msgid "Fetching BitPay Account..."
msgstr "" msgstr ""
@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "资金将会转移到"
msgid "Generating .csv file..." msgid "Generating .csv file..."
msgstr "正在生成 .csv 文件..." msgstr "正在生成 .csv 文件..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37 #: src/js/services/onGoingProcess.js:36
msgid "Generating new address..." msgid "Generating new address..."
msgstr "正在生成新的地址..." msgstr "正在生成新的地址..."
@ -1036,9 +1041,9 @@ msgstr "正在获取收费水平..."
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23 #: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16 #: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
#: src/js/controllers/tab-home.js:144 #: src/js/controllers/tab-home.js:145
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48 #: src/js/controllers/tab-settings.js:48
#: src/js/controllers/tx-details.js:159 #: src/js/controllers/tx-details.js:160
msgid "Go Back" msgid "Go Back"
msgstr "返回 #" msgstr "返回 #"
@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "我明白，我的资金安全地在此设备上，不由公司举行。
msgid "I've written it down" msgid "I've written it down"
msgstr "我已经把它写下来" msgstr "我已经把它写下来"
#: www/views/preferences.html:55 #: www/views/preferences.html:56
msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected." msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected."
msgstr "" msgstr ""
@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "让我们验证您备份的短语。"
msgid "Loading addresses..." msgid "Loading addresses..."
msgstr "正在加载地址..." msgstr "正在加载地址..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35 #: src/js/services/onGoingProcess.js:34
msgid "Loading transaction info..." msgid "Loading transaction info..."
msgstr "正在加载交易信息..." msgstr "正在加载交易信息..."
@ -1361,14 +1366,14 @@ msgstr "我"
msgid "Meh - it's alright" msgid "Meh - it's alright"
msgstr "咩-没关系" msgstr "咩-没关系"
#: src/js/controllers/tx-details.js:131 #: src/js/controllers/tx-details.js:132
#: www/views/modals/paypro.html:48 #: www/views/modals/paypro.html:48
#: www/views/modals/txp-details.html:89 #: www/views/modals/txp-details.html:95
#: www/views/tx-details.html:74 #: www/views/tx-details.html:74
msgid "Memo" msgid "Memo"
msgstr "便签" msgstr "便签"
#: www/views/modals/txp-details.html:126 #: www/views/modals/txp-details.html:132
msgid "Merchant Message" msgid "Merchant Message"
msgstr "商人的消息" msgstr "商人的消息"
@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "缺失参数"
msgid "Missing private keys to sign" msgid "Missing private keys to sign"
msgstr "遗失需要签名的私钥" msgstr "遗失需要签名的私钥"
#: www/views/preferences.html:66 #: www/views/preferences.html:71
#: www/views/preferencesAdvanced.html:3 #: www/views/preferencesAdvanced.html:3
msgid "More Options" msgid "More Options"
msgstr "更多的选择" msgstr "更多的选择"
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "更多的选择"
msgid "Moved" msgid "Moved"
msgstr "已调动" msgstr "已调动"
#: src/js/controllers/tx-details.js:109 #: src/js/controllers/tx-details.js:110
msgid "Moved Funds" msgid "Moved Funds"
msgstr "转移资金" msgstr "转移资金"
@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "没有可用的钱包"
msgid "No wallets available to receive funds" msgid "No wallets available to receive funds"
msgstr "没有可用于接收资金的钱包" msgstr "没有可用于接收资金的钱包"
#: src/js/services/feeService.js:9 #: src/js/services/feeService.js:10
msgid "Normal" msgid "Normal"
msgstr "常规" msgstr "常规"
@ -1559,7 +1564,7 @@ msgstr "在此屏幕上您可以看到您的钱包、 帐户和资产。"
#: src/js/controllers/tab-settings.js:47 #: src/js/controllers/tab-settings.js:47
msgid "Open" msgid "Open"
msgstr "" msgstr "打开"
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:13 #: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:13
msgid "Open Crowdin" msgid "Open Crowdin"
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr "打开 GitHub"
msgid "Open GitHub Project" msgid "Open GitHub Project"
msgstr "打开 GitHub 项目" msgstr "打开 GitHub 项目"
#: src/js/controllers/tx-details.js:158 #: src/js/controllers/tx-details.js:159
msgid "Open Insight" msgid "Open Insight"
msgstr "开放的洞察力" msgstr "开放的洞察力"
@ -1667,7 +1672,7 @@ msgstr "支付被拒绝"
#: www/views/confirm.html:123 #: www/views/confirm.html:123
#: www/views/includes/walletActivity.html:11 #: www/views/includes/walletActivity.html:11
#: www/views/modals/txp-details.html:181 #: www/views/modals/txp-details.html:187
#: www/views/modals/txp-details.html:42 #: www/views/modals/txp-details.html:42
msgid "Payment Sent" msgid "Payment Sent"
msgstr "支付已发送" msgstr "支付已发送"
@ -1680,7 +1685,7 @@ msgstr "支付已被接受，但尚未广播"
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created." msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
msgstr "支付以被接受。它将由 Glidera 广播。如果出现问题，它可以在创建后的 6 个小时内删除。" msgstr "支付以被接受。它将由 Glidera 广播。如果出现问题，它可以在创建后的 6 个小时内删除。"
#: www/views/modals/txp-details.html:102 #: www/views/modals/txp-details.html:108
msgid "Payment details" msgid "Payment details"
msgstr "支付明细" msgstr "支付明细"
@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "支付提议"
msgid "Permanently delete this wallet." msgid "Permanently delete this wallet."
msgstr "永久删除这个钱包。" msgstr "永久删除这个钱包。"
#: src/js/services/profileService.js:416 #: src/js/services/profileService.js:387
msgid "Personal Wallet" msgid "Personal Wallet"
msgstr "个人钱包" msgstr "个人钱包"
@ -1742,19 +1747,19 @@ msgstr "请选择你的备份文件"
msgid "Preferences" msgid "Preferences"
msgstr "偏好" msgstr "偏好"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38 #: src/js/services/onGoingProcess.js:37
msgid "Preparing addresses..." msgid "Preparing addresses..."
msgstr "正在准备地址..." msgstr "正在准备地址..."
#: src/js/controllers/export.js:195 #: src/js/controllers/export.js:198
msgid "Preparing backup..." msgid "Preparing backup..."
msgstr "正在准备备份..." msgstr "正在准备备份..."
#: src/js/routes.js:1143 #: src/js/routes.js:1144
msgid "Press again to exit" msgid "Press again to exit"
msgstr "再按一次退出" msgstr "再按一次退出"
#: src/js/services/feeService.js:8 #: src/js/services/feeService.js:9
msgid "Priority" msgid "Priority"
msgstr "优先" msgstr "优先"
@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "接收"
msgid "Received" msgid "Received"
msgstr "已接收" msgstr "已接收"
#: src/js/controllers/tx-details.js:108 #: src/js/controllers/tx-details.js:109
msgid "Received Funds" msgid "Received Funds"
msgstr "收到的资金" msgstr "收到的资金"
@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr "重复输入密码"
msgid "Repeat the password" msgid "Repeat the password"
msgstr "重复密码" msgstr "重复密码"
#: www/views/preferences.html:61 #: www/views/preferences.html:66
msgid "Request Fingerprint" msgid "Request Fingerprint"
msgstr "请求指纹" msgstr "请求指纹"
@ -2007,7 +2012,7 @@ msgstr "选择钱包"
msgid "Self-signed Certificate" msgid "Self-signed Certificate"
msgstr "自签名证书" msgstr "自签名证书"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41 #: src/js/services/onGoingProcess.js:40
msgid "Selling Bitcoin..." msgid "Selling Bitcoin..."
msgstr "出售比特币......" msgstr "出售比特币......"
@ -2060,11 +2065,11 @@ msgstr "而是向我们发送反馈"
msgid "Sending" msgid "Sending"
msgstr "正在发送" msgstr "正在发送"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39 #: src/js/services/onGoingProcess.js:38
msgid "Sending 2FA code..." msgid "Sending 2FA code..."
msgstr "正在发送 2FA 代码..." msgstr "正在发送 2FA 代码..."
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36 #: src/js/services/onGoingProcess.js:35
msgid "Sending feedback..." msgid "Sending feedback..."
msgstr "发送反馈信息..." msgstr "发送反馈信息..."
@ -2087,7 +2092,7 @@ msgstr "从你的 {{name}} 钱包发送 {{amountStr}}"
msgid "Sent" msgid "Sent"
msgstr "已发送" msgstr "已发送"
#: src/js/controllers/tx-details.js:107 #: src/js/controllers/tx-details.js:108
msgid "Sent Funds" msgid "Sent Funds"
msgstr "已发送的资金" msgstr "已发送的资金"
@ -2137,7 +2142,7 @@ msgstr "将此邀请与你的 copayers 共享"
#: src/js/controllers/feedback/complete.js:5 #: src/js/controllers/feedback/complete.js:5
msgid "Share {{appName}}" msgid "Share {{appName}}"
msgstr "" msgstr "分享 {{appName}}"
#: www/views/tab-import-hardware.html:24 #: www/views/tab-import-hardware.html:24
msgid "Shared Wallet" msgid "Shared Wallet"
@ -2212,7 +2217,7 @@ msgstr "开始发送比特币"
msgid "Starting..." msgid "Starting..."
msgstr "正在启动..." msgstr "正在启动..."
#: src/js/services/feeService.js:11 #: src/js/services/feeService.js:12
msgid "Super Economy" msgid "Super Economy"
msgstr "超级经济" msgstr "超级经济"
@ -2401,14 +2406,14 @@ msgstr "此恢复短语是用密码创建。为了恢复此钱包，需要恢复
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information." msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
msgstr "此钱包不在给定的 Bitcore Wallet Service (BWS) 注册。你可以从本地信息重新创建它。" msgstr "此钱包不在给定的 Bitcore Wallet Service (BWS) 注册。你可以从本地信息重新创建它。"
#: www/views/modals/txp-details.html:131 #: www/views/modals/txp-details.html:137
#: www/views/tx-details.html:102 #: www/views/tx-details.html:102
msgid "Timeline" msgid "Timeline"
msgstr "时间轴" msgstr "时间轴"
#: www/views/confirm.html:31 #: www/views/confirm.html:31
#: www/views/includes/output.html:2 #: www/views/includes/output.html:2
#: www/views/modals/txp-details.html:104 #: www/views/modals/txp-details.html:110
#: www/views/modals/txp-details.html:53 #: www/views/modals/txp-details.html:53
#: www/views/tx-details.html:41 #: www/views/tx-details.html:41
#: www/views/tx-details.html:53 #: www/views/tx-details.html:53
@ -2457,12 +2462,12 @@ msgstr "交易已经广播"
msgid "Transaction created" msgid "Transaction created"
msgstr "创建的交易记录" msgstr "创建的交易记录"
#: src/js/controllers/tx-details.js:98 #: src/js/controllers/tx-details.js:99
msgid "Transaction not available at this time" msgid "Transaction not available at this time"
msgstr "" msgstr ""
#: src/js/controllers/activity.js:45 #: src/js/controllers/activity.js:45
#: src/js/controllers/tab-home.js:169 #: src/js/controllers/tab-home.js:170
msgid "Transaction not found" msgid "Transaction not found"
msgstr "找不到交易" msgstr "找不到交易"
@ -2503,7 +2508,7 @@ msgstr "未使用的地址"
msgid "Unused Addresses Limit" msgid "Unused Addresses Limit"
msgstr "未使用的地址" msgstr "未使用的地址"
#: src/js/controllers/tab-home.js:141 #: src/js/controllers/tab-home.js:142
msgid "Update Available" msgid "Update Available"
msgstr "可用的更新" msgstr "可用的更新"
@ -2519,18 +2524,18 @@ msgstr "更新交易历史记录。请等待。"
msgid "Updating... Please stand by" msgid "Updating... Please stand by"
msgstr "更新中… 请等待" msgstr "更新中… 请等待"
#: src/js/services/feeService.js:8
msgid "Urgent"
msgstr ""
#: www/views/advancedSettings.html:11 #: www/views/advancedSettings.html:11
msgid "Use Unconfirmed Funds" msgid "Use Unconfirmed Funds"
msgstr "使用未经确认的资金" msgstr "使用未经确认的资金"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34 #: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating recovery phrase..." msgid "Validating recovery phrase..."
msgstr "正在验证恢复短语。。。" msgstr "正在验证恢复短语。。。"
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
msgid "Validating wallet integrity..."
msgstr "正在验证钱包完整性。。。"
#: www/views/preferencesAbout.html:14 #: www/views/preferencesAbout.html:14
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "版本" msgstr "版本"
@ -2547,11 +2552,11 @@ msgstr "查看所有地址"
msgid "View Terms of Service" msgid "View Terms of Service"
msgstr "查看服务条款" msgstr "查看服务条款"
#: src/js/controllers/tx-details.js:157 #: src/js/controllers/tx-details.js:158
msgid "View Transaction on Insight" msgid "View Transaction on Insight"
msgstr "查看交易记录的洞察" msgstr "查看交易记录的洞察"
#: src/js/controllers/tab-home.js:143 #: src/js/controllers/tab-home.js:144
msgid "View Update" msgid "View Update"
msgstr "查看更新" msgstr "查看更新"
@ -2664,7 +2669,7 @@ msgstr "钱包类型"
msgid "Wallet already exists" msgid "Wallet already exists"
msgstr "钱包已存在" msgstr "钱包已存在"
#: src/js/services/profileService.js:531 #: src/js/services/profileService.js:497
msgid "Wallet already in Copay" msgid "Wallet already in Copay"
msgstr "钱包已经在 Copay" msgstr "钱包已经在 Copay"
@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "未备份的钱包"
msgid "Wallet not found" msgid "Wallet not found"
msgstr "找不到钱包" msgstr "找不到钱包"
#: src/js/controllers/tab-home.js:215 #: src/js/controllers/tab-home.js:216
msgid "Wallet not registered" msgid "Wallet not registered"
msgstr "未注册的钱包" msgstr "未注册的钱包"
@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr "地址仍不可"
msgid "locked by pending payments" msgid "locked by pending payments"
msgstr "被未决支付锁定" msgstr "被未决支付锁定"
#: src/js/services/profileService.js:417 #: src/js/services/profileService.js:388
msgid "me" msgid "me"
msgstr "我" msgstr "我"