Updates translation
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
55a19d5723
commit
c5ce98748e
8 changed files with 3787 additions and 2867 deletions
245
i18n/po/de.po
245
i18n/po/de.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-04 02:40-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 09:48-0500\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -28,19 +28,19 @@ msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no oth
|
|||
msgstr "* Ein Zahlungsvorschlag kann gelöscht werden, wenn 1) Du diesen erzeugt hast und noch kein anderer Copayer unterschrieben hat, oder 2) 24 Stunden vergangen sind, seit der Vorschlag erstellt wurde."
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:7
|
||||
msgid "5-star ratings help us get BitPay into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "Eine 5-Sterne Bewertung hilft uns, BitPay unter die Leute zu bringen. Und mehr Nutzer bedeuten, dass uns mehr Ressourcen für die App-Entwicklung zur Verfügung stehen!"
|
||||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
msgstr "Ein Mitarbeiter wird Ihr Feedback so bald wie möglich überprüfen."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:230
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:237
|
||||
msgid "A total of {{amountAboveMaxSizeStr}} were excluded. The maximum size allowed for a transaction was exceeded."
|
||||
msgstr "Insgesamt wurden {{amountAboveMaxSizeStr}} ausgeschlossen. Die maximale Größe für eine Transaktion wurde überschritten."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:224
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:231
|
||||
msgid "A total of {{amountBelowFeeStr}} were excluded. These funds come from UTXOs smaller than the network fee provided."
|
||||
msgstr "Insgesamt wurden {{amountBelowFeeStr}} ausgeschlossen. Diese Gelder stammen aus UTXOs, die kleiner sind als die Netzwerkgebühr."
|
||||
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "Über"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:65
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Akzeptiert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Konto hinzufügen"
|
|||
msgid "Add an optional password to secure the recovery phrase"
|
||||
msgstr "Ein optionales Passwort zur Sicherung der Wiederherstellungsphrase hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:286
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:293
|
||||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Beschreibung hinzufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Betrag"
|
|||
msgid "Amount below minimum allowed"
|
||||
msgstr "Betrag unter zulässigem Minimum"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:403
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:410
|
||||
msgid "Amount too big"
|
||||
msgstr "Betrag zu hoch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Wollen Sie wirklich diese Transaktion ablehnen?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to remove this transaction?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie wirklich diese Transaktion löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:16
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:23
|
||||
msgid "Are you sure you want to skip it?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher dass Sie es überspringen möchten?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,10 +288,6 @@ msgstr "Guthaben nach Adresse"
|
|||
msgid "Be sure to store your recovery phrase in a secure place. If this app is deleted, your money cannot be recovered without it."
|
||||
msgstr "Achten Sie darauf Ihre Wiederherstellungsphrase an einem sicheren Ort abzulegen. Ihr Geld kann nicht ohne dieser Phrase wiederhergestellt werden falls die App deinstalliert wird."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:44
|
||||
msgid "BitPay Help Center"
|
||||
msgstr "BitPay-Hilfe-Center"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBitpayServices.html:9
|
||||
msgid "BitPay Visa® Cards"
|
||||
msgstr "BitPay Visa® Karten"
|
||||
|
|
@ -334,7 +330,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "Zahlung übermitteln"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "Gesendet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,7 +358,7 @@ msgstr "Kaufe Bitcoins..."
|
|||
msgid "Calculating fee"
|
||||
msgstr "Mining-Fee Berechnung"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:487
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -408,7 +404,7 @@ msgstr "Leeren"
|
|||
msgid "Clear cache"
|
||||
msgstr "Cache leeren"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:45
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:25
|
||||
msgid "Click"
|
||||
msgstr "Klick"
|
||||
|
|
@ -428,7 +424,7 @@ msgstr "Farbe"
|
|||
msgid "Commit hash"
|
||||
msgstr "Hash übertragen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:486
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:493
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:41
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
|
|
@ -442,12 +438,12 @@ msgstr "Bestätigen"
|
|||
msgid "Confirm & Finish"
|
||||
msgstr "Bestätigen & Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:883
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:884
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:878
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:879
|
||||
msgid "Confirm you new spending password"
|
||||
msgstr "Bestätigen Sie den neuen Berechtigungscode"
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:79
|
||||
#: www/views/tx-details.html:88
|
||||
msgid "Confirmations"
|
||||
msgstr "Bestätigungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,7 +522,7 @@ msgstr "Kein Zugriff auf Wallet des Servers. Überprüfen Sie bitte:"
|
|||
msgid "Could not access wallet"
|
||||
msgstr "Auf Wallet konnte nicht zugegriffen werden"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:397
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:404
|
||||
msgid "Could not add message to imported wallet without shared encrypting key"
|
||||
msgstr "Nachricht kann nicht an die importierte Wallet hinzugefügt werden ohne einem gemeinsamen Verschlüsselungsschlüssel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,7 +534,7 @@ msgstr "Zahlung konnte nicht gesendet werden"
|
|||
msgid "Could not build transaction"
|
||||
msgstr "Transaktion konnte nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:796
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:791
|
||||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "Adresse konnte nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -601,7 +597,7 @@ msgstr "Konto konnte nicht entfernt werden"
|
|||
msgid "Could not remove card"
|
||||
msgstr "Karte konnte nicht gelöscht werden"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:717
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:712
|
||||
msgid "Could not save preferences on the server"
|
||||
msgstr "Die Einstellungen konnten nicht am Server gespeichert werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -621,7 +617,7 @@ msgstr "Die Transaktionshistorie konnte nicht aktualisiert werden"
|
|||
msgid "Could not update wallet"
|
||||
msgstr "Wallet konnte nicht aktualisiert werden"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:110
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:117
|
||||
msgid "Could not update wallets"
|
||||
msgstr "Wallets konnten nicht aktualisiert werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -652,7 +648,7 @@ msgid "Create {{formData.requiredCopayers}}-of-{{formData.totalCopayers}} wallet
|
|||
msgstr "Ein {{formData.requiredCopayers}}-von-{{formData.totalCopayers}} Wallet erzeugen"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:83
|
||||
#: www/views/tx-details.html:60
|
||||
#: www/views/tx-details.html:62
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Erstellt von"
|
||||
|
||||
|
|
@ -672,6 +668,10 @@ msgstr "Aktuelle Gebühr für dieses Verfahren"
|
|||
msgid "Custom Amount"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierter Betrag"
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:21
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Wirtschaftlich"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:38
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:36
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "E-Mail Adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -755,11 +755,11 @@ msgstr "Obergrenze für leere Adressen erreicht. Neue Adressen können nicht gen
|
|||
msgid "Enable camera access in your device settings to get started."
|
||||
msgstr "Aktiviere den Kamerazugriff in Ihren Geräteeinstellungen."
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:23
|
||||
msgid "Enable email notifications"
|
||||
msgstr "Aktiviere E-Mail Benachrichtigung"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:14
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:12
|
||||
msgid "Enable push notifications"
|
||||
msgstr "Pushbenachrichtigungen aktivieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,8 +771,8 @@ msgstr "Aktivieren Sie die Kamera um loszulegen."
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Betrag eingeben"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:897
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:912
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:892
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:907
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "Berechtigungscode eingeben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Berechtigungscode eingeben"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Eingabe des Zwei-Faktor-Authentifizierungs-Codes für das BitPay Konto"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:879
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:874
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "Neuen Berechtigungscode eingeben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -801,11 +801,11 @@ msgstr "Passwort eingeben"
|
|||
#: src/js/controllers/addresses.js:98
|
||||
#: src/js/controllers/addresses.js:99
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:65
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:42
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:170
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:183
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:40
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:177
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:196
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:109
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:137
|
||||
|
|
@ -853,11 +853,11 @@ msgstr "Passwort eingeben"
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:169
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:18
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:372
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:379
|
||||
msgid "Error at confirm"
|
||||
msgstr "Fehler beim bestätigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Debitkarten"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "Tageslimit von $500 pro Benutzer überschritten"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:331
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:338
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:114
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
|
|
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "In eine Datei exportieren"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "Wallet exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1024
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1019
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "Für diese Wallet ist Export per QR nicht unterstützt"
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Familienurlaub"
|
|||
#: www/views/confirm.html:88
|
||||
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:73
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Gebühr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,11 +977,11 @@ msgstr "Zur Kontrolle"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/tx-details.html:50
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Von"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:73
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:71
|
||||
msgid "From BitPay account"
|
||||
msgstr "Von BitPay Konto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1037,13 +1037,13 @@ msgstr "Entgelt-Level werden abgerufen..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:144
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:159
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:13
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:19
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:26
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
|
@ -1067,9 +1067,9 @@ msgstr "Hardware-Wallet"
|
|||
msgid "Help & Support"
|
||||
msgstr "Hilfe & Support"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:45
|
||||
msgid "Help and support information is available at the BitPay Help Center website."
|
||||
msgstr "Hilfe und Support-Informationen gibt es auf der BitPay-Hilfe-Center Website."
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:46
|
||||
msgid "Help and support information is available at the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/addresses.html:29
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
|
|
@ -1097,17 +1097,17 @@ msgstr "Erweiterte Optionen ausblenden"
|
|||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:56
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:60
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:65
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:69
|
||||
msgid "How could we improve your experience?"
|
||||
msgstr "Wie können wir Ihre Zufriedenheit verbessern?"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateCard.html:3
|
||||
msgid "How do you like BitPay?"
|
||||
msgstr "Wie gefällt Ihnen BitPay?"
|
||||
msgid "How do you like {{appName}}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:28
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:29
|
||||
msgid "I don't like it"
|
||||
msgstr "Das gefällt mir nicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1125,15 +1125,15 @@ msgstr "Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und stimme ihnen zu."
|
|||
msgid "I have written it down"
|
||||
msgstr "Ich habe es aufgeschrieben"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:35
|
||||
msgid "I like the app"
|
||||
msgstr "Mir gefällt die App"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:26
|
||||
msgid "I think this app is terrible."
|
||||
msgstr "Diese App ist furchtbar."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:12
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:19
|
||||
#: www/views/includes/screenshotWarningModal.html:9
|
||||
msgid "I understand"
|
||||
msgstr "Ich verstehe"
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Wenn aktiviert wird die \"Kürzlich Ausgeführte Transaktionen\" Karte -
|
|||
msgid "If enabled, wallets will also try to spend unconfirmed funds. This option may cause transaction delays."
|
||||
msgstr "Wenn aktiviert werden Wallets auch versuchen unbestätigtes Vermögen auszugeben. Diese Option kann zu Transaktionsverzögerungen führen."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:18
|
||||
msgid "If this device is replaced or this app is deleted, neither you nor BitPay can recover your funds without a backup."
|
||||
msgstr "Wenn dieses Gerät ersetzt oder diese App gelöscht wird, so können weder Sie noch BitPay Ihr Geld ohne eine Sicherung wiederherstellen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Ungültige Ableitungsstruktur"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Einladung um eine {{appName}} Wallet zu teilen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:72
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
msgstr "Gibt es etwas, das wir besser machen können?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1357,14 +1357,14 @@ msgstr "Übereinstimmungen:"
|
|||
msgid "Me"
|
||||
msgstr "Ich"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:32
|
||||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Meh - ist in Ordnung"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:104
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:131
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:66
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Notiz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Weitere Optionen"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Verschoben"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:109
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Guthaben verschoben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Normal"
|
|||
msgid "Not authorized"
|
||||
msgstr "Nicht berechtigt"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:196
|
||||
msgid "Not enough funds for fee"
|
||||
msgstr "Das Guthaben reicht nicht für die Gebühr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Okay"
|
|||
msgid "Official English Disclaimer"
|
||||
msgstr "Offizieller englischer Haftungsausschluss"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:64
|
||||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Oh nein!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1557,10 @@ msgstr "Oh nein!"
|
|||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "Auf diesem Bildschirm sehen Sie alle Ihre Wallets, Konten und Vermögen."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:47
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:13
|
||||
msgid "Open Crowdin"
|
||||
msgstr "Öffne Crowdin"
|
||||
|
|
@ -1569,11 +1573,7 @@ msgstr "Öffne GitHub"
|
|||
msgid "Open GitHub Project"
|
||||
msgstr "Öffne GitHub Projekt"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:46
|
||||
msgid "Open Help Center"
|
||||
msgstr "Öffne Hilfe-Center"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:131
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:158
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Öffne Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Adressen werden vorbereitet..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Sicherung wird vorbereitet..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1133
|
||||
#: src/js/routes.js:1143
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Zum Beenden erneut drücken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "Vorschlag angenommen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:58
|
||||
#: www/views/confirm.html:124
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Vorschlag erstellt"
|
||||
|
|
@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Vorschläge"
|
|||
msgid "Push Notifications"
|
||||
msgstr "Push-Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:19
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:17
|
||||
msgid "Push notifications for {{appName}} are currently disabled. Enable them in the Settings app."
|
||||
msgstr "Push-Benachrichtigungen für {{appName}} sind derzeit deaktiviert. Aktivieren Sie diese in den Einstellungen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Empfangen"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Empfangen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:108
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Erhaltener Betrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "Wallet wiederherstellen..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Abgelehnt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Kamera nochmals versuchen"
|
|||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:42
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Bitcoins senden"
|
|||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Per E-Mail versenden"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:265
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:272
|
||||
msgid "Send from"
|
||||
msgstr "Senden von"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Sende maximalen Betrag"
|
|||
msgid "Sending transaction"
|
||||
msgstr "Sende Transaktion"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:482
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:489
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "Sende {{amountStr}} aus Ihrer Wallet {{name}}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Sende {{amountStr}} aus Ihrer Wallet {{name}}"
|
|||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Gesendet"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:22
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:107
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Guthaben senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2122,10 +2122,6 @@ msgstr "Einstellungen"
|
|||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:5
|
||||
msgid "Share BitPay"
|
||||
msgstr "Teile BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:36
|
||||
msgid "Share invitation"
|
||||
msgstr "Einladung teilen"
|
||||
|
|
@ -2139,6 +2135,10 @@ msgstr "Teilen Sie die Liebe indem Sie Ihre Freunde einladen."
|
|||
msgid "Share this invitation with your copayers"
|
||||
msgstr "Einladung mit Copayern teilen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/complete.js:5
|
||||
msgid "Share {{appName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-hardware.html:24
|
||||
msgid "Shared Wallet"
|
||||
msgstr "Wallet teilen"
|
||||
|
|
@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Wallet mit einer einzigen Adresse"
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Überspringen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:45
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:25
|
||||
msgid "Slide"
|
||||
msgstr "Schieben"
|
||||
|
|
@ -2262,17 +2262,17 @@ msgid "Testnet"
|
|||
msgstr "Testnet"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:71
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:76
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:20
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:4
|
||||
msgid "Thank you!"
|
||||
msgstr "Vielen Dank!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:72
|
||||
msgid "Thanks!"
|
||||
msgstr "Danke!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:68
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:73
|
||||
msgid "That's exciting to hear. We'd love to earn that fifth star from you – how could we improve your experience?"
|
||||
msgstr "Wir sind gespannt es zu erfahren. Wir würden uns freuen fünf Sterne von Ihnen zu erhalten - Wie können wir Ihre Erfahrung verbessern?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Die offizielle englischen Nutzungsbedingungen sind auf der BitPay Websit
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "Das Passwort der Wiederherstellungsphrase (wenn eingestellt)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:989
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:984
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "Die Zahlung wurde erzeugt, kann aber nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut über die Startseite versuchen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,12 +2369,12 @@ msgstr "Es steht eine neue Version von {{appName}} zur Verfügung"
|
|||
msgid "There is an error in the form"
|
||||
msgstr "Es ist ein Fehler im Formular aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:56
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:60
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:65
|
||||
msgid "There's obviously something we're doing wrong."
|
||||
msgstr "Hier ist offensichtlich etwas was wir falsch machen."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/rateCard.js:38
|
||||
msgid "This app is fantastic!"
|
||||
msgstr "Diese App ist fantastisch!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "Diese App ist fantastisch!"
|
|||
msgid "This app stores your bitcoin with cutting-edge security."
|
||||
msgstr "Diese App speichert Ihre Bitcoins mit modernster Sicherheit."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:464
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:471
|
||||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Diese Bitcoin Zahlungsaufforderung ist abgelaufen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2402,7 @@ msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS).
|
|||
msgstr "Dieses Wallet ist nicht beim angegebenen Bitcore Wallet Service (BWS) registriert. Bitte aus den lokalen Informationen wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:131
|
||||
#: www/views/tx-details.html:93
|
||||
#: www/views/tx-details.html:102
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Zeitachse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2410,8 +2410,8 @@ msgstr "Zeitachse"
|
|||
#: www/views/includes/output.html:2
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:104
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:53
|
||||
#: www/views/tx-details.html:39
|
||||
#: www/views/tx-details.html:51
|
||||
#: www/views/tx-details.html:41
|
||||
#: www/views/tx-details.html:53
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "An"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Gesamtanzahl der Copayer"
|
|||
msgid "Touch ID Failed"
|
||||
msgstr "Touch-ID gescheitert"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:6
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:10
|
||||
msgid "Transaction"
|
||||
msgstr "Transaktion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2457,13 +2457,16 @@ msgstr "Transaktion wurde bereits übermittelt"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Transaktion erstellt"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:98
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/activity.js:45
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:169
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:18
|
||||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transaktion konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-send.html:64
|
||||
#: www/views/tab-send.html:63
|
||||
msgid "Transfer to Wallet"
|
||||
msgstr "Übertragung zur Wallet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2480,7 +2483,7 @@ msgid "Uh oh..."
|
|||
msgstr "Uh oh..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/search.html:36
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
#: www/views/tx-details.html:90
|
||||
msgid "Unconfirmed"
|
||||
msgstr "Unbestätigt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2544,7 +2547,7 @@ msgstr "Alle Adressen anzeigen"
|
|||
msgid "View Terms of Service"
|
||||
msgstr "Nutzungsbedingungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:130
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:157
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Transaktionen auf Insight anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2552,7 +2555,7 @@ msgstr "Transaktionen auf Insight anzeigen"
|
|||
msgid "View Update"
|
||||
msgstr "Aktualisierungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:119
|
||||
#: www/views/tx-details.html:128
|
||||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Auf blockchain anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2738,11 +2741,11 @@ msgstr "Warnung!"
|
|||
msgid "Warning: this transaction has unconfirmed inputs"
|
||||
msgstr "Warnung: Diese Transaktion hat unbestätigte Eingänge"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:17
|
||||
msgid "Watch out!"
|
||||
msgstr "Aufgepasst!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:69
|
||||
msgid "We'd love to do better."
|
||||
msgstr "Wir würden es gerne besser machen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2750,13 +2753,13 @@ msgstr "Wir würden es gerne besser machen."
|
|||
msgid "We'll confirm on the next screen."
|
||||
msgstr "Wir werden es auf der nächsten Seite bestätigen."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:72
|
||||
msgid "We're always looking for ways to improve BitPay."
|
||||
msgstr "Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten um BitPay zu verbessern."
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:77
|
||||
msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:76
|
||||
msgid "We're always looking for ways to improve BitPay. How could we improve your experience?"
|
||||
msgstr "Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten um BitPay zu verbessern. Wie können wir Ihr Erlebnis verbessern?"
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:83
|
||||
msgid "We're always looking for ways to improve {{appName}}. How could we improve your experience?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLanguage.html:16
|
||||
msgid "We’re always looking for translation contributions! You can make corrections or help to make this app available in your native language by joining our community on Crowdin."
|
||||
|
|
@ -2779,8 +2782,8 @@ msgid "Why?"
|
|||
msgstr "Warum?"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:10
|
||||
msgid "Would you be willing to rate BitPay in the app store?"
|
||||
msgstr "Wären Sie bereit BitPay im App Store zu bewerten?"
|
||||
msgid "Would you be willing to rate {{appName}} in the app store?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:4
|
||||
msgid "Would you like to receive push notifications about payments?"
|
||||
|
|
@ -2799,11 +2802,11 @@ msgstr "Falscher Berechtigungscode"
|
|||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:18
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:25
|
||||
msgid "Yes, skip"
|
||||
msgstr "Ja, überspringen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:17
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/backupRequest.js:24
|
||||
msgid "You can create a backup later from your wallet settings."
|
||||
msgstr "Sie können später eine Sicherung über Ihren Wallet-Einstellungen erstellen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2835,7 +2838,7 @@ msgstr "Sie können auch mit andere Währungen wie US-Dollar, Euro oder Pfund ha
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Sie kontrollieren Ihre Bitcoins."
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:30
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:28
|
||||
msgid "You'll receive email notifications about payments sent and received from your wallets."
|
||||
msgstr "Sie erhalten E-Mail Benachrichtigungen über gesendete und empfangen Zahlungen aus Ihren Wallets."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2868,7 +2871,7 @@ msgstr "Passwort"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "Ihre Wallet wird nie auf einem Cloud-Speicher oder einer Standard-Geräte-Backup gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:880
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:875
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "Ihre Wallet wird verschlüsselt. Der Berechtigungscode kann nicht wiederhergestellt werden. Achten Sie darauf ihn aufzuschreiben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2908,16 +2911,16 @@ msgstr "name@beispiel.com"
|
|||
msgid "preparing..."
|
||||
msgstr "in Arbeit..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:34
|
||||
msgid "to accept"
|
||||
msgstr "zu akzeptieren"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:55
|
||||
msgid "to pay"
|
||||
msgstr "zu zahlen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:32
|
||||
msgid "to send"
|
||||
msgstr "zu senden"
|
||||
|
|
@ -2930,7 +2933,7 @@ msgstr "{{appName}} hängt von Bitcore Wallet Service (BWS) ab bezüglich Blockc
|
|||
msgid "{{feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr "{{feeRateStr}} der Transaktion"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:203
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:210
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} wird für Bitcoin-Netzwerkgebühren abgezogen werden."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue