diff --git a/www/views/tab-home.html b/www/views/tab-home.html
index c79dcf4c1..82aca6db6 100644
--- a/www/views/tab-home.html
+++ b/www/views/tab-home.html
@@ -87,7 +87,7 @@
             <span class="tab-home__wallet__multisig-number" ng-if="wallet.n > 1">
               {{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}
             </span>
-            <span class="assertive" ng-if="wallet.error" translate>{{wallet.error}}</span>
+            <span class="assertive" ng-if="wallet.error">{{wallet.error}}</span>
           </span>
           &nbsp;
           </p>
diff --git a/www/views/walletDetails.html b/www/views/walletDetails.html
index 99e90a82d..1e832e068 100644
--- a/www/views/walletDetails.html
+++ b/www/views/walletDetails.html
@@ -22,7 +22,7 @@
         <div ng-if="!updatingStatus">
 
           <div ng-show="updateStatusError">
-            <span class="size-12 db m10b" translate>{{updateStatusError}}</span>
+            <span class="size-12 db m10b">{{updateStatusError}}</span>
             <a class="button button-outline button-light button-small" ng-click='updateAll()' translate>Tap to retry</a>
           </div>