Updates po
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
17e8f91a82
commit
df0b7d8dfe
8 changed files with 712 additions and 672 deletions
165
i18n/po/es.po
165
i18n/po/es.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 13:32-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 09:48-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "(De confianza)"
|
|||
msgid "(possible double spend)"
|
||||
msgstr "(Posible doble gasto)"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:154
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:160
|
||||
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
|
||||
msgstr "* Una propuesta de pago puede ser eliminada si 1) Tú eres el creador, y ningún otro copayer la haya firmado, o 2) hayan transcurrido 24 horas desde la creación de la propuesta."
|
||||
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Cantidad por debajo del mínimo permitido"
|
|||
msgid "Amount too big"
|
||||
msgstr "Monto demasiado grande"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:143
|
||||
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
|
||||
msgstr "Actualización disponible. Por seguridad, actualiza a la versión más reciente."
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Realizar copia de seguridad"
|
|||
msgid "Backup wallet"
|
||||
msgstr "Respaldar"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:458
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:429
|
||||
msgid "Bad wallet invitation"
|
||||
msgstr "Invitación incorrecta a la billetera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Comprar & Vender Bitcoin"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Comprar Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39
|
||||
msgid "Buying Bitcoin..."
|
||||
msgstr "Comprando Bitcoins..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid "Cannot Create Wallet"
|
||||
msgstr "No se pudo crear la billetera"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:454
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:425
|
||||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "No puede unirse a la misma billetera más de una vez"
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,6 +424,10 @@ msgstr "Color"
|
|||
msgid "Commit hash"
|
||||
msgstr "Commit hash"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferences.html:59
|
||||
msgid "Complete the backup process to use this option"
|
||||
msgstr "Completar el proceso de respaldo para usar esta opción"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:493
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:41
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
|
|
@ -439,8 +443,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Confirmar y terminar"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:878
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:879
|
||||
msgid "Confirm you new spending password"
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Confirme su contraseña para enviar"
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:88
|
||||
|
|
@ -500,7 +503,7 @@ msgid "Copayer {{$index}}"
|
|||
msgstr "Copayer {{$index}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:193
|
||||
#: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiado al portapapeles"
|
||||
|
|
@ -518,7 +521,7 @@ msgstr "Copiar al portapapeles"
|
|||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder a la billetera desde el servidor. Por favor verificar:"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:526
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:492
|
||||
msgid "Could not access wallet"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder a la billetera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,15 +541,15 @@ msgstr "No se pudo construir la transacción"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "No se pudo crear la dirección"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:371
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:342
|
||||
msgid "Could not create using the specified extended private key"
|
||||
msgstr "No se pudo crear la billetera usando la clave privada ingresada"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:381
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:352
|
||||
msgid "Could not create using the specified extended public key"
|
||||
msgstr "No se pudo crear con la clave pública extendida especificada"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:364
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:335
|
||||
msgid "Could not create: Invalid wallet recovery phrase"
|
||||
msgstr "No se pudo crear: frase de recuperación inválida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -558,11 +561,11 @@ msgstr "No se pudo descifrar el archivo, verifique su contraseña"
|
|||
msgid "Could not delete payment proposal"
|
||||
msgstr "No se pudo eliminar la propuesta de pago"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:51
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:52
|
||||
msgid "Could not get dynamic fee"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:31
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:32
|
||||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -570,17 +573,17 @@ msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica: {{feeLevel}}"
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener las transacciones"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:663
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:686
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:594
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:626
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:649
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "No se pudo importar"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:600
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:563
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "No se pudo importar. Verifique el archivo y la contraseña para pagos"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:467
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:438
|
||||
msgid "Could not join wallet"
|
||||
msgstr "No se pudo unir a la billetera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -668,6 +671,7 @@ msgstr "Tarifa actual de esta política"
|
|||
msgid "Custom Amount"
|
||||
msgstr "Importe Específico"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
|
@ -676,7 +680,7 @@ msgstr "Fecha"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:159
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:165
|
||||
msgid "Delete Payment Proposal"
|
||||
msgstr "Eliminar Propuesta de Pago"
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,7 +734,7 @@ msgstr "Descargar"
|
|||
msgid "Each bitcoin wallet can generate billions of addresses from your 12-word backup. A new address is automatically generated and shown each time you receive a payment."
|
||||
msgstr "Cada billetera puede generar billones de direcciones desde sus 12 palabras. Se genera una nueva dirección automáticamente cada vez que se recibe un pago."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:10
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:11
|
||||
msgid "Economy"
|
||||
msgstr "Económico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -813,13 +817,14 @@ msgstr "Ingrese su contraseña"
|
|||
#: src/js/controllers/create.js:157
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:106
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:123
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:151
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:157
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:168
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:109
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:115
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:126
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:154
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:160
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:100
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:118
|
||||
|
|
@ -851,9 +856,9 @@ msgstr "Ingrese su contraseña"
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:169
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:170
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:98
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:99
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,7 +866,7 @@ msgstr "Error"
|
|||
msgid "Error at confirm"
|
||||
msgstr "Error al confirmar"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:424
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:395
|
||||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Error al crear billetera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,12 +892,12 @@ msgstr "Se excedió el limite de $500 por usuario"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:338
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:114
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:120
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Expirada"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:54
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:120
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:126
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Expira"
|
||||
|
||||
|
|
@ -922,10 +927,10 @@ msgstr "Claves Públicas Extendidas"
|
|||
msgid "Extracting Wallet Information..."
|
||||
msgstr "Obteniendo Información de la billetera..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:123
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:157
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:168
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:115
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:126
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:160
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:171
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:4
|
||||
msgid "Failed to export"
|
||||
msgstr "Error al exportar"
|
||||
|
|
@ -937,7 +942,7 @@ msgstr "Fondos para vacaciones en familia"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:88
|
||||
#: www/views/includes/confirm-tx.html:19
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:101
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Comisión"
|
||||
|
|
@ -946,7 +951,7 @@ msgstr "Comisión"
|
|||
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
|
||||
msgstr "No se pudo enviar el comentario. Por favor intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:42
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41
|
||||
msgid "Fetching BitPay Account..."
|
||||
msgstr "Buscando Cuenta de BitPay..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "Los fondos serán transferidos a"
|
|||
msgid "Generating .csv file..."
|
||||
msgstr "Generando archivo .csv..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36
|
||||
msgid "Generating new address..."
|
||||
msgstr "Generando una nueva dirección..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1036,9 +1041,9 @@ msgstr "Obteniendo niveles de comisión..."
|
|||
#: src/js/controllers/onboarding/terms.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesAbout.js:16
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:144
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:160
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr "Entiendo que mis fondos están protegidos por el dispositivo y no por un
|
|||
msgid "I've written it down"
|
||||
msgstr "Ya he anotado"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferences.html:55
|
||||
#: www/views/preferences.html:56
|
||||
msgid "If enabled, all sensitive information (private key and recovery phrase) and actions (spending and exporting) associated with this wallet will be protected."
|
||||
msgstr "Si está habilitado, se protegerá toda información sensible (clave privada y frase recuperación) y acciones (gastar y exportar) asociadas con esta billetera."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "Verifiquemos la copia de seguridad."
|
|||
msgid "Loading addresses..."
|
||||
msgstr "Cargando direcciones..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34
|
||||
msgid "Loading transaction info..."
|
||||
msgstr "Cargando información de transacción..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1361,14 +1366,14 @@ msgstr "Yo"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Buu - está bien"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:131
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:132
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:126
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:132
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Mensaje del comerciante"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "Faltan parámetros"
|
|||
msgid "Missing private keys to sign"
|
||||
msgstr "Faltan las claves privadas para firmar"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferences.html:66
|
||||
#: www/views/preferences.html:71
|
||||
#: www/views/preferencesAdvanced.html:3
|
||||
msgid "More Options"
|
||||
msgstr "Más opciones"
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr "Más opciones"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Movido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:109
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Fondos movidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "No hay billeteras disponibles"
|
|||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "No hay billeteras disponibles para recibir fondos"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:9
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:10
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1573,7 +1578,7 @@ msgstr "Abrir GitHub"
|
|||
msgid "Open GitHub Project"
|
||||
msgstr "Abrir Proyecto en GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:158
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:159
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Abrir Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1667,7 +1672,7 @@ msgstr "Pago Rechazado"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:123
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:11
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:181
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:187
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:42
|
||||
msgid "Payment Sent"
|
||||
msgstr "Pago Enviado"
|
||||
|
|
@ -1680,7 +1685,7 @@ msgstr "Pago aceptado, pero aún no fue enviado"
|
|||
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
|
||||
msgstr "Pago aceptado. Se transmitirá por Glidera. En caso de que haya un problema, puedes eliminar la transacción 6 horas después de fue creada."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:102
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:108
|
||||
msgid "Payment details"
|
||||
msgstr "Detalles del pago"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "Propuestas de pago pendientes"
|
|||
msgid "Permanently delete this wallet."
|
||||
msgstr "Eliminar esta billetera de forma permanente."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:416
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:387
|
||||
msgid "Personal Wallet"
|
||||
msgstr "Billetera Personal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1742,19 +1747,19 @@ msgstr "Por favor, selecciona el archivo de copia de seguridad"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:37
|
||||
msgid "Preparing addresses..."
|
||||
msgstr "Preparando direcciones..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:195
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:198
|
||||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Preparando copia de seguridad..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1143
|
||||
#: src/js/routes.js:1144
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Presione nuevamente para salir"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:8
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:9
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Prioritario"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1832,7 +1837,7 @@ msgstr "Recibir"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Recibido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:108
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:109
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Fondos recibidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1910,7 +1915,7 @@ msgstr "Escribe nuevamente la contraseña"
|
|||
msgid "Repeat the password"
|
||||
msgstr "Repetir la contraseña"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferences.html:61
|
||||
#: www/views/preferences.html:66
|
||||
msgid "Request Fingerprint"
|
||||
msgstr "Solicitar Huella Digital"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2012,7 @@ msgstr "Seleccionar una billetera"
|
|||
msgid "Self-signed Certificate"
|
||||
msgstr "Certificado autofirmado"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:41
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40
|
||||
msgid "Selling Bitcoin..."
|
||||
msgstr "Vendiendo Bitcoins..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2060,11 +2065,11 @@ msgstr "En su lugar, enviar comentario"
|
|||
msgid "Sending"
|
||||
msgstr "Enviando"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:39
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:38
|
||||
msgid "Sending 2FA code..."
|
||||
msgstr "Enviando código 2FA..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:36
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:35
|
||||
msgid "Sending feedback..."
|
||||
msgstr "Enviando comentario..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2087,7 +2092,7 @@ msgstr "Enviando {{amountStr}} desde tu billetera {{name}}"
|
|||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:107
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:108
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Fondos enviados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2212,7 +2217,7 @@ msgstr "Empezar a enviar bitcoin"
|
|||
msgid "Starting..."
|
||||
msgstr "Empezando..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:11
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:12
|
||||
msgid "Super Economy"
|
||||
msgstr "Súper Económico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2401,14 +2406,14 @@ msgstr "Esta frase de recuperación fue creada con una contraseña. Para recuper
|
|||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Esta billetera no está registrada en el servidor de Bitcore Wallet Service (BWS). Debes re-crearla con la información local disponible."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:131
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:137
|
||||
#: www/views/tx-details.html:102
|
||||
msgid "Timeline"
|
||||
msgstr "Línea de tiempo"
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:31
|
||||
#: www/views/includes/output.html:2
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:104
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:110
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:53
|
||||
#: www/views/tx-details.html:41
|
||||
#: www/views/tx-details.html:53
|
||||
|
|
@ -2457,12 +2462,12 @@ msgstr "La transacción ya fue enviada"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Transacción creada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:98
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:99
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "La transacción no esta disponible en este momento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/activity.js:45
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:169
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:170
|
||||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transacción no encontrada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,7 +2508,7 @@ msgstr "Direcciones no utilizadas"
|
|||
msgid "Unused Addresses Limit"
|
||||
msgstr "Limite de direcciones sin uso"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:141
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:142
|
||||
msgid "Update Available"
|
||||
msgstr "Actualización Disponible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2519,18 +2524,18 @@ msgstr "Actualizando el historial de transacciones. Por favor aguarda un momento
|
|||
msgid "Updating... Please stand by"
|
||||
msgstr "Actualizando... Por favor, espera"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:8
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "Urgente"
|
||||
|
||||
#: www/views/advancedSettings.html:11
|
||||
msgid "Use Unconfirmed Funds"
|
||||
msgstr "Utilizar los fondos sin confirmar"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:34
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
|
||||
msgid "Validating recovery phrase..."
|
||||
msgstr "Validando la frase de recuperación..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:33
|
||||
msgid "Validating wallet integrity..."
|
||||
msgstr "Validación de integridad de la billetera..."
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesAbout.html:14
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
|
@ -2547,11 +2552,11 @@ msgstr "Ver todas las direcciones"
|
|||
msgid "View Terms of Service"
|
||||
msgstr "Ver Términos de Uso"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:157
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:158
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Ver Transacción en Insight"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:143
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:144
|
||||
msgid "View Update"
|
||||
msgstr "Ver Actualización"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2664,7 +2669,7 @@ msgstr "Tipo de billetera"
|
|||
msgid "Wallet already exists"
|
||||
msgstr "La billetera ya existe"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:531
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:497
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "La billetera ya existe en Copay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "Billetera sin copia de seguridad"
|
|||
msgid "Wallet not found"
|
||||
msgstr "Billetera no encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:215
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:216
|
||||
msgid "Wallet not registered"
|
||||
msgstr "Billetera no registrada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2899,7 +2904,7 @@ msgstr "dirección no disponible"
|
|||
msgid "locked by pending payments"
|
||||
msgstr "bloqueado por pagos pendientes"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:417
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:388
|
||||
msgid "me"
|
||||
msgstr "yo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue