anders/Wallet
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #2704 from Kirvx/patch-9

Browse source 
Updated French
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez 2015-05-12 09:27:27 -03:00
commit dfd0fc16e8
1 changed files with 23 additions and 37 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
po/fr.po
View file

@ -12,10 +12,6 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#: public/views/splash/1.html
msgid "* In case you need to import wallets from previous Copay versions go to <b>Menu</b>"
msgstr "Si vous avez besoin d'importer des portefeuilles depuis les versions précédentes de Copay, allez au <b>Menu</b>"
#: public/views/modals/txp-details.html
msgid "* Only transactions created by yourself with no peer signatures can be removed"
msgstr "Seules les transactions créées par vous-même sans signatures de pairs peuvent être supprimées"
@ -24,20 +20,19 @@ msgstr "Seules les transactions créées par vous-même sans signatures de pairs
msgid "* You can safely install your backup on other device and use your wallet from many devices at the same time."
msgstr "Vous pouvez installer en toute sécurité votre sauvegarde sur un autre appareil et utiliser votre portefeuille depuis plusieurs appareils en même temps."
#: public/views/splash/1.html
msgid "A multisignature bitcoin wallet"
msgstr "Un portefeuille bitcoin multi-signatures"
#: src/js/services/notificationsService.js
msgid "A transaction was finally rejected"
msgstr "Une transaction a été finalement rejetée"
#: src/js/routes.js
msgid "About"
msgstr "À propos"
#: public/views/preferences.html
msgid "About Copay"
msgstr "À propos de Copay"
#: public/views/includes/sidebar.html
#: src/js/routes.js
msgid "Add wallet"
msgstr "Ajouter un portefeuille"
@ -46,7 +41,10 @@ msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: public/views/preferences.html
#: src/js/routes.js
msgid "Advanced"
msgstr "Avancés"
#: public/views/preferences.html
msgid "Alternative Currency"
msgstr "Devise alternative"
@ -78,7 +76,6 @@ msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: public/views/preferences.html
#: src/js/routes.js
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarder"
@ -149,7 +146,6 @@ msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: public/views/preferences.html
#: src/js/routes.js
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
@ -215,7 +211,6 @@ msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: public/views/add.html
#: src/js/routes.js
msgid "Create new wallet"
msgstr "Créer un nouveau portefeuille"
@ -240,10 +235,9 @@ msgstr "Création de la transaction"
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: public/views/preferences.html
#: src/js/routes.js
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: public/views/preferencesAdvanced.html
msgid "Delete Wallet"
msgstr "Supprimer le portefeuille"
#: public/views/copayers.html
msgid "Delete it and create a new one"
@ -319,6 +313,10 @@ msgstr "Français"
msgid "Funds received"
msgstr "Fonds reçus"
#: public/views/splash/1.html
msgid "GET STARTED"
msgstr "COMMENCER"
#: public/views/walletHome.html
msgid "Generate new address"
msgstr "Générer une nouvelle adresse"
@ -364,12 +362,7 @@ msgstr "Importer depuis Copay Beta 0.9"
msgid "Import from the Cloud?"
msgstr "Importer depuis le Cloud ?"
#: src/js/routes.js
msgid "Import legacy wallet"
msgstr "Importer un portefeuille de l'ancienne version"
#: public/views/add.html
#: src/js/routes.js
msgid "Import wallet"
msgstr "Importer un portefeuille"
@ -400,7 +393,6 @@ msgid "Join"
msgstr "Joindre"
#: public/views/add.html
#: src/js/routes.js
msgid "Join shared wallet"
msgstr "Joindre un portefeuille partagé"
@ -409,7 +401,6 @@ msgid "Joining Wallet..."
msgstr "Connexion au portefeuille..."
#: public/views/preferences.html
#: src/js/routes.js
msgid "Language"
msgstr "Langue"
@ -417,10 +408,6 @@ msgstr "Langue"
msgid "Learn more about Wallet Migration"
msgstr "En savoir plus sur la migration de portefeuille"
#: src/js/routes.js
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"
#: public/views/paymentUri.html
msgid "Make a payment to"
msgstr "Faire un paiement à"
@ -535,8 +522,8 @@ msgid "Payment to"
msgstr "Paiement à"
#: public/views/preferencesDeleteWallet.html
msgid "Permanently delete this wallet. WARNING: this action cannot be reversed."
msgstr "Supprimer définitivement ce portefeuille. ATTENTION : cette action ne peut pas être annulée."
msgid "Permanently delete this wallet. THIS ACTION CANNONT BE REVERSED"
msgstr "Supprimer définitivement ce portefeuille. CETTE ACTION NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉE"
#: public/views/walletHome.html
msgid "Personal Wallet"
@ -613,10 +600,6 @@ msgstr "DEFINIR"
msgid "SKIP BACKUP"
msgstr "IGNORER"
#: public/views/splash/1.html
msgid "START"
msgstr "COMMENCER"
#: public/views/preferencesBwsUrl.html
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
@ -625,6 +608,10 @@ msgstr "Sauvegarder"
msgid "Scan Finished"
msgstr "Analyse terminée"
#: public/views/preferencesAdvanced.html
msgid "Scan addresses for funds"
msgstr "Analyser les adresses pour des fonds"
#: public/views/walletHome.html
msgid "Scan status finished with error"
msgstr "Analyse terminée avec des erreurs"
@ -847,7 +834,6 @@ msgid "Unconfirmed"
msgstr "Non confirmée"
#: public/views/preferences.html
#: src/js/routes.js
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
@ -888,8 +874,8 @@ msgid "WARNING: Wallet not registered"
msgstr "ATTENTION : Portefeuille non enregistré"
#: public/views/splash/1.html
msgid "WELCOME TO"
msgstr "BIENVENUE À"
msgid "WELCOME TO COPAY"
msgstr "BIENVENUE SUR COPAY"
#: public/views/copayers.html
msgid "Waiting for copayers"