From a28c004ad476b86aa2d6f975c76022bec6c5f639 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dabura667 <matsuringo667@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2015 21:12:37 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Fixed Japanese

---
 po/ja.po        | 20 ++++++++++++++++++++
 po/template.pot |  8 ++++++++
 2 files changed, 28 insertions(+)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cc4426041..0f0e7a5f2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -55,6 +55,10 @@ msgstr "アドレス"
 msgid "Advanced"
 msgstr "上級者向け"
 
+#: public/views/disclaimer.html
+msgid "Agree"
+msgstr "同意します"
+
 #: public/views/preferencesAlias.html
 msgid "Alias for <i>{{index.walletName}}</i>"
 msgstr "<i>{{index.walletName}}</i> の通称設定"
@@ -135,6 +139,18 @@ msgstr "Bitcoin URI が無効です！"
 msgid "Bitcoin address"
 msgstr "ビットコインアドレス"
 
+#: public/views/preferencesFee.html
+msgid ""
+"Bitcoin transactions may include a fee collected by miners on the network. "
+"The higher the fee, the greater the incentive a miner has to include that "
+"transaction in a block. The ‘Emergency’ level should only be used when there "
+"is a network congestion."
+msgstr ""
+"円滑な送金をしていただくために、ビットコインの送金には少量の手数料を付けるこ"
+"とが義務付けられております。この手数料はビットコインのネットワークを運用する"
+"ノードたちに寄付され、より高い手数料であればより優先的にブロックに含まれ、承"
+"認されます。「緊急」の設定はネットワーク全体の混雑時にのみご利用下さい。"
+
 #: public/views/modals/txp-details.html
 msgid "Broadcast Payment"
 msgstr "取引送信"
@@ -373,6 +389,10 @@ msgstr "節約"
 msgid "Email Notifications"
 msgstr "メールのお知らせ"
 
+#: src/js/controllers/preferencesFee.js
+msgid "Emergency"
+msgstr "緊急"
+
 #: public/views/preferences.html
 msgid "Encrypt Private Key"
 msgstr "秘密鍵を暗号化"
diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot
index 6cb5a8513..4dbda9a80 100644
--- a/po/template.pot
+++ b/po/template.pot
@@ -122,6 +122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bitcoin address"
 msgstr ""
 
+#: public/views/preferencesFee.html
+msgid "Bitcoin transactions may include a fee collected by miners on the network. The higher the fee, the greater the incentive a miner has to include that transaction in a block. The ‘Emergency’ level should only be used when there is a network congestion."
+msgstr ""
+
 #: public/views/modals/txp-details.html
 msgid "Broadcast Payment"
 msgstr ""
@@ -360,6 +364,10 @@ msgstr ""
 msgid "Email Notifications"
 msgstr ""
 
+#: src/js/controllers/preferencesFee.js
+msgid "Emergency"
+msgstr ""
+
 #: public/views/preferences.html
 msgid "Encrypt Private Key"
 msgstr ""

From b3b5f54b42719ad96a79561bb262a5363de89e3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dabura667 <matsuringo667@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2015 21:15:40 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Prolly should gloss over technical words

---
 po/ja.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0f0e7a5f2..b4c873b3f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "円滑な送金をしていただくために、ビットコインの送金には少量の手数料を付けるこ"
 "とが義務付けられております。この手数料はビットコインのネットワークを運用する"
-"ノードたちに寄付され、より高い手数料であればより優先的にブロックに含まれ、承"
-"認されます。「緊急」の設定はネットワーク全体の混雑時にのみご利用下さい。"
+"人たちに寄付され、より高い手数料であればより優先的にブロックに含まれ、承認さ"
+"れます。「緊急」の設定はネットワーク全体の混雑時にのみご利用下さい。"
 
 #: public/views/modals/txp-details.html
 msgid "Broadcast Payment"