translation

i18n/po/ru/template-ru.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: emilold\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-27 08:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-21 03:40\n"
 
 #: www/views/modals/paypro.html:34
 msgid "(Trusted)"
@@ -81,6 +81,26 @@ msgstr "Номер учётной записи"
 msgid "Instant transactions with low fees"
 msgstr "Мгновенные транзакции с низкой комиссией"
 
+#: www/views/walletSelector.html:49
+msgid "Insufficient funds"
+msgstr "Недостаточно средств"
+
+#: www/views/amount.html:42
+msgid "Change Currency"
+msgstr "Изменить валюту"
+
+#: www/views/amount.html:49
+msgid "Available Funds"
+msgstr "Доступные средства"
+
+#: www/views/amount.html:59
+msgid "Use All Available Funds"
+msgstr "Использовать все доступные средства"
+
+#: www/views/amount.html:99
+msgid "Next"
+msgstr "Далее"
+
 #: www/views/preferencesBitpayServices.html:23
 msgid "Accounts"
 msgstr "Аккаунты"
@@ -206,6 +226,20 @@ msgstr "Почти готово! Давайте проверим."
 msgid "Alternative Currency"
 msgstr "Альтернативная валюта"
 
+#: www/views/tab-settings.html:75
+msgid "Price Display"
+msgstr "Отображение цен"
+
+#: src/js/controllers/tab-settings.js:19
+#: www/views/preferencesPriceDisplay.html:12
+msgid "Fiat"
+msgstr "Фиатная валюта"
+
+#: src/js/controllers/tab-settings.js:19
+#: www/views/preferencesPriceDisplay.html:15
+msgid "Cryptocurrency"
+msgstr "Криптовалюта"
+
 #: src/js/controllers/buyAmazon.js:98
 msgid "Amazon.com is not available at this moment. Please try back later."
 msgstr "Сайт Amazon.com сейчас недоступен. Попробуйте позже."
@@ -662,6 +696,7 @@ msgstr "Совладелец {{$index}}"
 
 #: src/js/controllers/copayers.js:79
 #: src/js/controllers/export.js:193
+#: src/js/controllers/confirm.js:41
 #: www/views/includes/copyToClipboard.html:4
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Скопировано в буфер обмена"
@@ -1281,6 +1316,7 @@ msgstr "Для целей ревизии"
 #: www/views/modals/txp-details.html:74
 #: www/views/topup.html:34
 #: www/views/tx-details.html:52
+#: www/views/review.html:22
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
@@ -1341,10 +1377,6 @@ msgid "Get news and updates from BitPay"
 msgstr "Получать письма с новостями от BitPay"
 
 #: www/views/onboarding/welcome.html:8
-msgctxt "button"
-msgid "Get started"
-msgstr "Начать"
-
 #: www/views/bitpayCard.html:49
 msgid "Get started"
 msgstr "Начать"
@@ -2168,6 +2200,10 @@ msgstr "Платёж отклонён"
 msgid "Payment Sent"
 msgstr "Платёж отправлен"
 
+#: www/views/includes/slideToAcceptSuccess.html:12
+msgid "Share this transaction"
+msgstr "Поделиться транзакцией"
+
 #: www/views/modals/txp-details.html:32
 msgid "Payment accepted, but not yet broadcasted"
 msgstr "Платёж принят, но пока не отправлен"
@@ -2185,7 +2221,7 @@ msgid "Payment details"
 msgstr "Детали платежа"
 
 #: www/views/modals/paypro.html:6
-msgid "Payment request"
+msgid "Payment Request"
 msgstr "Запрос платежа"
 
 #: www/views/mercadoLibreCards.html:22
@@ -2621,8 +2657,8 @@ msgid "Paste Address"
 msgstr "Вставить адрес"
 
 #: www/views/tab-send.html:27
-msgid "Wallet to Wallet Transfer"
-msgstr "Перевод с кошелька на кошелек"
+msgid "Transfer between wallets"
+msgstr "Перевод между кошельками"
 
 #: www/views/tab-send.html:35
 msgid "Scan QR Code"
@@ -2632,10 +2668,6 @@ msgstr "Сканировать QR код"
 msgid "Send Bitcoin faster!"
 msgstr "Отправляйте биткойны еще быстрее!"
 
-#: www/views/tab-send.html:46
-msgid "Send Bitcoin faster!"
-msgstr "Отправляйте биткойны еще быстрее!"
-
 #: www/views/tab-send.html:50
 msgid "Save frequently used addresses and send them Bitcoin in just one tap"
 msgstr "Сохраняйте часто используемые адреса кошельков и отправляйте на них биткойны одним нажатием"
@@ -2657,6 +2689,8 @@ msgid "You can receive bitcoin from any wallet or service."
 msgstr "Вы можете получать биткойны с любого кошелька или сервиса."
 
 #: www/views/tab-send.html:72
+#: www/views/shapeshift.html:23
+#: www/views/tab-send.html:33
 msgid "To get started, you'll need to create a bitcoin wallet and get some bitcoin."
 msgstr "Чтобы начать работу, вам нужно создать кошелёк и получить биткойн."
 
@@ -3061,6 +3095,14 @@ msgstr "Это приложение хранит биткойны с высоч
 msgid "This bitcoin payment request has expired."
 msgstr "Срок этого запроса платежа истёк."
 
+#: www/views/review.html:55
+msgid "Payment expires:"
+msgstr "Срок платежа:"
+
+#: www/views/review.html:56
+msgid "Payment request has expired"
+msgstr "Срок запроса на платеж истёк"
+
 #: www/views/join.html:133
 #: www/views/tab-create-personal.html:103
 #: www/views/tab-create-shared.html:132
@@ -3102,10 +3144,6 @@ msgstr "Кому"
 msgid "To get started, buy bitcoin or share your address. You can receive bitcoin from any wallet or service."
 msgstr "Чтобы начать работу, купите биткойн или поделитесь вашим адресом. Вы можете получать биткойны из любого кошелька или сервиса."
 
-#: www/views/tab-send.html:33
-msgid "To get started, you'll need to create a bitcoin wallet and get some bitcoin."
-msgstr "Чтобы начать работу, вам нужно создать кошелёк и получить биткойн."
-
 #: src/js/services/bitpayAccountService.js:73
 msgid "To {{reason}} you must first add your BitPay account - {{email}}"
 msgstr "{{reason}}: сначала нужно добавить учетную запись BitPay — {{email}}"
@@ -3118,6 +3156,26 @@ msgstr "Выполняется пополнение..."
 msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
 msgstr "Пополнить дебетовую карту ({{cardLastNumber}}) на {{amountStr}}"
 
+#: www/views/shapeshift.html:30
+msgid "Start ShapeShift"
+msgstr "Начать обмен ShapeShift"
+
+#: www/views/shapeshift.html:30
+msgid "Exchange your BTC to BCH in minutes."
+msgstr "Обмен BTC на BCH за пару минут."
+
+#: www/views/shapeshift.html:30
+msgid "To start the process you need to add funds to your wallet."
+msgstr "Для начала нужно добавить средства в кошелёк."
+
+#: www/views/shapeshift.html:30
+msgid "The process is fast and you will receive the exchanged amount in your wallet."
+msgstr "Обмен происходит быстро. Итоговая сумма поступит вам в кошелёк."
+
+#: www/views/shapeshift.html:34
+msgid "This service is provided by the third-party ShapeShift, who will charge a small fee for the service. The fee will be shown before you start the transaction."
+msgstr "Услуга предоставляется сторонней компанией ShapeShift, которая взимает небольшую комиссию. Комиссия будет показана перед началом транзакции."
+
 #: www/views/buyAmazon.html:61
 #: www/views/buyMercadoLibre.html:60
 #: www/views/modals/wallet-balance.html:23
@@ -3758,3 +3816,47 @@ msgstr "Bitcoin Cash бесплатно"
 msgid "Your Bitcoin Wallets are ready!"
 msgstr "Ваши кошельки готовы!"
 
+#: src/js/controllers/amount.js:49
+msgid "Address does not contain currency information, please make sure you are sending the correct currency."
+msgstr "Адрес не содержит сведений о валюте. Проверьте, правильную ли валюту вы отправляете."
+
+#: www/views/review.html:4
+msgid "Review Transaction"
+msgstr "Проверка транзакции"
+
+#: src/js/controllers/review.controller.js:36
+msgid "You are sending"
+msgstr "Вы отправляете"
+
+#: src/js/controllers/review.controller.js:66
+msgid "You are shifting"
+msgstr "Вы меняете"
+
+#: www/views/review.html:36
+msgid "To:"
+msgstr "Куда:"
+
+#: www/views/review.html:53
+msgid "Add personal note"
+msgstr "Добавить личное сообщение"
+
+#: www/views/review.html:87
+msgid "Suggested by merchant:"
+msgstr "Предложено продавцом:"
+
+#: src/js/controllers/review.controller.js:37
+msgid "Enter text here"
+msgstr "Вводите текст сюда"
+
+#: www/views/review.html:57
+msgid "Personal note:"
+msgstr "Личное сообщение:"
+
+#: www/views/review.html:69
+msgid "Less than 1 cent"
+msgstr "менее 1 копейки"
+
+#: src/js/services/incomingData.js:129
+msgid "This invoice is no longer accepting payments"
+msgstr "По этому инвойсу платежи больше не принимаются"
+