Update translations
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
429e1a8985
commit
fd8024c286
9 changed files with 1830 additions and 723 deletions
221
i18n/po/de.po
221
i18n/po/de.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 13:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 09:23-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "Eine 5-Sterne Bewertung hilft uns, {{appName}} unter die Leute zu bringen. Und mehr Nutzer bedeuten, dass uns mehr Ressourcen für die App-Entwicklung zur Verfügung stehen!"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "Wollen Sie wirklich abbrechen und dieses Wallet löschen?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Soll das Wallet wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,6 +400,7 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Browser wird nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,6 +412,11 @@ msgstr "Kaufe & Verkaufe Bitcoins"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Kaufe Bitcoins"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Mining-Fee Berechnung"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Klick"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -509,6 +522,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,6 +539,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Bestätigen & Beenden"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,11 +621,15 @@ msgstr "Diesen Text an einem sichern Ort einfügen (Notepad oder E-Mail)"
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "Kein Zugriff auf Wallet des Servers. Überprüfen Sie bitte:"
|
||||
|
|
@ -644,6 +663,7 @@ msgid "Could not create the invoice"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -676,11 +696,12 @@ msgstr "Dynamische Gebühr konnten nicht abgerufen werden"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Dynamische Gebühr für den Level konnte nicht abgerufen werden: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -689,13 +710,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Transaktionen konnten nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Import nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Import nicht möglich. Bitte Datei und Berechtigungscode überprüfen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "Zahlung kann nicht gesendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "Die Transaktionshistorie konnte nicht aktualisiert werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,6 +818,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Betrag"
|
|||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,6 +861,8 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Ableitungstrategie"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Pushbenachrichtigungen aktivieren"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Aktivieren Sie die Kamera um loszulegen."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Betrag eingeben"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,6 +940,10 @@ msgstr "Berechtigungscode eingeben"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Eingabe des Zwei-Faktor-Authentifizierungs-Codes für das BitPay Konto"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Passwort eingeben"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Passwort eingeben"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Passwort eingeben"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1050,7 @@ msgid "Error creating gift card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1063,7 @@ msgid "Error getting SendMax information"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "Tageslimit von $500 pro Benutzer überschritten"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Abgelaufen"
|
||||
|
|
@ -1111,11 +1144,11 @@ msgstr "Familienurlaub"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Gebühr"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1174,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "Datei/Text"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "Zur Kontrolle"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,8 +1259,12 @@ msgstr "Erhalten Sie Bargeld überall von einem Visa<sup>®</sup> kompatiblen
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Erhalten Sie Neuigkeiten und Aktualisierungen von BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Los geht’s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1276,13 @@ msgstr "Starten Sie indem Sie ihr erstes hinzufügen."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Entgelt-Level werden abgerufen..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "Wallet wird importiert..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "Um die Sicherung der Wallet zu überprüfen, geben Sie bitte Ihr Passwort ein."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1513,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1488,9 +1542,9 @@ msgstr "Ungültige Ableitungsstruktur"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Einladung um eine {{appName}} Wallet zu teilen"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1638,10 @@ msgstr "Zeitsperre aktiv. Bitte mit neuem Zahlungsvorschlag warten"
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Zeitsperre aktiv. Bitte auf die Entfernung des Zahlungsvorschlags warten"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Meh - ist in Ordnung"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Notiz"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Händlernachricht"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Angabe fehlt"
|
||||
|
|
@ -1661,9 +1733,10 @@ msgstr "Hinweis: Um eine Brieftasche aus einer 3rd-Party-Software zu importieren
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1764,7 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Keine Wallet"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Keine Sicherung, keine Bitcoins."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Kontakte"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "Keine Hardwareinformationen verfügbar."
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1801,7 @@ msgstr "Keine aktuellen Transaktionen"
|
|||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Transaktionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "Kein Wallet ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Offizieller englischer Haftungsausschluss"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Oh nein!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "Auf diesem Bildschirm sehen Sie alle Ihre Wallets, Konten und Guthaben."
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Zahlungsdetails"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Zahlungsanforderung"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Anstehende Vorschläge"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "Adressen werden vorbereitet..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Sicherung wird vorbereitet..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Zum Beenden erneut drücken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2157,7 @@ msgstr "Vorschlag gelöscht"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Vorschlag abgelehnt"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Vorschläge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2077,6 +2165,10 @@ msgstr "Vorschläge"
|
|||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
msgid "Push Notifications"
|
||||
msgstr "Push-Benachrichtigungen"
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Empfänger"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Wiederherstellungsphrase"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Wiederherstellen"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Wiederherstellen"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Wallet wiederherstellen..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Release-Informationen"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Suchen Sie Ihre Währung"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sicherheit"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Eine Sicherungsdatei auswählen"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Geld senden"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Adressen per e-Mail versenden"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Per E-Mail versenden"
|
||||
|
|
@ -2401,6 +2502,7 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "Antwort des Servers konnte nicht verifiziert werden"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2500,6 +2602,7 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Schieben"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2623,7 @@ msgstr "Zahlungsvorschlag wurde nicht gefunden"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Berechtigungscode erforderlich"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2635,11 @@ msgstr "Starte mit dem Senden der Bitcoins"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Sperre des Startups"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "DIESE AKTION KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihr Geld, <br>Legen Sie los mit Bitcoins."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Anzeigen durch tippen und halten"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Zum Wiederholen antippen"
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2838,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "Die Bestätigung dieser Transaktion kann sehr lange dauern oder verworfen werden, da vom Absender nur geringe Gebühren eingestellt wurden"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Dieses Wallet ist nicht beim angegebenen Bitcore Wallet Service (BWS) registriert. Bitte aus den lokalen Informationen wiederherstellen"
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Gesamt"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Ingesamt gesperrter Gesamtsaldo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2919,7 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "Transaktion wurde bereits übermittelt"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2937,7 @@ msgstr "Transaktion ist zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transaktion konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Unbestätigt"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Währungseinheit"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Nicht vesendete Transaktionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Aktualisierung verfügbar"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Aktualisiere anstehende Vorschläge. Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Aktualisieren des Transaktionsverlaufs. Bitte warten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Aktualisierungen anzeigen"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Auf blockchain anzeigen"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "Warnung: Ableitung der Schlüssel funktioniert nicht auf diesem Gerät/Wallet. Aktionen können nicht mit dieser Wallet durchgeführt werden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "Wallet exstiert bereits"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Wallet ist bereits in Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "Wallet braucht Sicherung"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Wallet nicht gesichert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Wallets & Integrationen"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3342,7 @@ msgstr "Sie können auch mit andere Währungen wie US-Dollar, Euro oder Pfund ha
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Sie kontrollieren Ihre Bitcoins."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3358,11 @@ msgstr "Sie erhalten E-Mail Benachrichtigungen über gesendete und empfangen Zah
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "Ihre Bitcoin-Wallet wurde gesichert!"
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3371,7 @@ msgstr "Ihre Bitcoin-Wallet wurde gesichert!"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "Ihre Bitcoin-Wallet ist fertig!"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "Ihre Wallet wird verschlüsselt. Der Berechtigungscode kann nicht wieder
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Guthaben versteckt]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3455,10 @@ msgstr "zu senden"
|
|||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
msgstr "{{appName}} hängt von Bitcore Wallet Service (BWS) ab bezüglich Blockchain Informationen, Vernetzung und Copayer Synchronisation. Die Standard Konfiguration verweist auf https://bws.bitpay.com (BitPays öffentlicher BWS Instanz)."
|
||||
|
|
@ -3348,12 +3471,12 @@ msgstr "{{fee}} wird für Bitcoin-Netzwerkgebühren abgezogen werden."
|
|||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} Transaktionen werden heruntergeladen"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-von-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
225
i18n/po/es.po
225
i18n/po/es.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 14:37-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 08:49-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "- {{tx.feeRateStr}} de la transacción"
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "Una calificación de 5 estrellas nos ayuda a que {{appName}} sea más utilizado, mientras más usuarios más son las razones para seguir comprometidos con esta aplicación!"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr "<b>Solo</b> canjeable en Mercado Livre (Brasil)"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "¿Estás seguro de cancelar y borrar esta billetera?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este contacto?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de borrar esta billetera?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,6 +400,7 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Navegador no soportado"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr "Comprar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,6 +412,11 @@ msgstr "Comprar & Vender Bitcoin"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Comprar Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr "Comprar una Tarjeta de Regalo"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr "Comprar desde"
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Calculando comisión"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Click"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -509,6 +522,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr "Terminadas"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,6 +539,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Confirmar y terminar"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr "Confirmar compra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,11 +621,15 @@ msgstr "Copiar el texto como está en un lugar seguro (bloc de notas o correo el
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder a Gift Card Service"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "No se pudo acceder a la billetera desde el servidor. Por favor verificar:"
|
||||
|
|
@ -644,6 +663,7 @@ msgid "Could not create the invoice"
|
|||
msgstr "No se pudo crear la factura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "No se pudo crear la transacción"
|
||||
|
|
@ -676,11 +696,12 @@ msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr "No se pudieron obtener los niveles de comisión"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener la factura"
|
||||
|
|
@ -689,13 +710,13 @@ msgstr "No se pudo obtener la factura"
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener las transacciones"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "No se pudo importar"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "No se pudo importar. Verifique el archivo y la contraseña para pagos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "No se pudo enviar el pago"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "No se pudo enviar la transacción"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "No se pudo actualizar el historial de transacciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,6 +818,7 @@ msgstr "Importe Específico"
|
|||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr "Comisión personalizada"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,6 +861,8 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Estrategia de derivación"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Activar notificaciones push"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Activar la cámara empezar."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Ingrese el monto"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,6 +940,10 @@ msgstr "Ingrese contraseña para pagos"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Ingrese Autenticación de Dos Pasos para su cuenta de BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr "Ingrese el monto"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr "Ingrese comisión"
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Ingrese su contraseña"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Ingrese su contraseña"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Ingrese su contraseña"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1050,7 @@ msgid "Error creating gift card"
|
|||
msgstr "Error al crear tarjeta de regalo"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr "Error al crear la factura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1063,7 @@ msgid "Error getting SendMax information"
|
|||
msgstr "Error al obtener información de SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Error en el Protocolo de Pago"
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "Se excedió el limite de $500 por usuario"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Expirada"
|
||||
|
|
@ -1111,11 +1144,11 @@ msgstr "Fondos para vacaciones en familia"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Comisión"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr "Nivel de comisión"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr "El nivel de comisión no esta definido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1174,10 @@ msgstr "Obteniendo información del pago"
|
|||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "Archivo/Texto"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr "Ajuste de filtro"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "Para propósitos de auditoría"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,8 +1259,12 @@ msgstr "Consigue efectivo local dondequiera que vayas, desde cualquier ATM Visa<
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Recibir noticias y actualizaciones de BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Comenzar"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Empezar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1276,13 @@ msgstr "Comienza agregando el primero."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Obteniendo niveles de comisión..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr "La Tarjeta de Regalo ya no esta disponible para usar"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Tarjeta de regalo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "Importando billetera..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "Para verificar la copia de seguridad de la billetera, por favor escriba la contraseña."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactivo"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1513,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Inválido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL incorrecta"
|
||||
|
|
@ -1488,10 +1542,10 @@ msgstr "Camino de derivación no válido"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Invitación para unirse a la billetera {{appName}} compartida"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr "Cargo por factura"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr "Factura vencida"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1638,10 @@ msgstr "Bloqueo temporal. Por favor espera para crear una nueva propuesta de gas
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Bloqueo temporal. Por favor espera para eliminar esta propuesta de gasto"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr "Opciones de registro"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Cerrar Sesión"
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Buu - está bien"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr "Tarjetas de Regalo Mercado Livre Brasil"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr "Mercadolibre Gift Card Service no esta disponible en este momento. Por favor, inténtelo más tarde."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Mensaje del comerciante"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr "Comisión de minado"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Faltan parámetros"
|
||||
|
|
@ -1661,10 +1733,11 @@ msgstr "Nota: Para importar una billetera de un software de tercero debes ir a A
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Comisión de la Red"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr "Costo de la red"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1764,7 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Sin billetera"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr "No se ha definido la llave de acceso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Sin copia de seguridad, no hay bitcoins."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Aun no hay contactos"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr "No hay entradas para este nivel de registro"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "No hay información disponible sobre el equipo."
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1801,7 @@ msgstr "No hay transacciones recientes"
|
|||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr "Propuesta sin firmar: No existe la clave privada"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Aun no hay transacciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "No se seleccionó una billetera"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Renuncia oficial en inglés"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "¡Oh no!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Correcto"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "En esta pantalla puedes ver tus billeteras, cuentas y activos."
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Detalles del pago"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Solicitud de pago"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Pendiente"
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Propuestas de pago pendientes"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "Preparando direcciones..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Preparando copia de seguridad..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Presione nuevamente para salir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2157,7 @@ msgstr "Propuesta Eliminada"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Propuesta Rechazada"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Propuestas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2077,6 +2165,10 @@ msgstr "Propuestas"
|
|||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr "El monto de la compra esta limitada a {{limitPerDay}} {{currency}} por día"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr "El monto de la compra debe ser un valor entre 50 y 2000"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
msgid "Push Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones Push"
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Destinatarios"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Frase de Recuperación"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Recrear"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Recrear"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Recreando billetera..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr "Canjear ahora"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Información de la versión"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Busca tu moneda"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Seguridad"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr "Ver factura"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Seleccionar el archivo de copia de seguridad"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Enviar dinero"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Enviar las direcciones por email"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Enviar por correo electrónico"
|
||||
|
|
@ -2401,6 +2502,7 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "La respuesta del servidor no se ha podido verificar"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr "Servicio no disponible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2500,6 +2602,7 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Desliza"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr "Deslizar para comprar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2623,7 @@ msgstr "La propuesta de gasto no se ha encontrado"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Se necesita la contraseña para pagos"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr "Gastar este balance requiere de significativas comisiones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2635,11 @@ msgstr "Empezar a enviar bitcoin"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Bloqueo inicial"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr "Aún pendiente"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "ESTA ACCIÓN NO SE PUEDE REVERTIR"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Toma control de tu dinero,<br>comienza a utilizar bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Tocar y mantener para mostrar"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Toque para reintentar"
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2838,7 @@ msgstr "Este monto en la transacción es demasiado bajo comparado con las comisi
|
|||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "Esta transacción podría tardar mucho tiempo en confirmar o podría caer debido a la baja comisión establecida por el remitente"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Esta billetera no está registrada en el servidor de Bitcore Wallet Service (BWS). Debes re-crearla con la información local disponible."
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr "Recargar {{amountStr}} a la tarjeta de débito ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Balance Total Bloqueado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2919,7 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "La transacción ya fue enviada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr "La transacción no ha sido creada"
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2937,7 @@ msgstr "La transacción no esta disponible en este momento"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transacción no encontrada"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr "Las transacciones sin comisión no están soportadas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Sin confirmar"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidad"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Transacciones no enviadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Actualización Disponible"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Actualizando propuestas de pago pendientes. Por favor, espera"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Actualizando el historial de transacciones. Por favor aguarda un momento."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Ver Actualización"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Ver en blockchain"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr "Ir a Mercadolivre.com.br →"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "ADVERTENCIA: Derivación de la clave no funciona en este dispositivo/billetera. Acciones no pueden realizarse en esta billetera."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "La billetera ya existe"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "La billetera ya existe en Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr "El monedero ya existe en {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "La billetera requiere copia de seguridad"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Billetera sin copia de seguridad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Billeteras & Integraciones"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3342,7 @@ msgstr "Puedes cambiarlo por otras monedas como Dólares, Euros o Libras."
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Controlas tus bitcoins."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr "No debería elegir una comisión superior a {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3358,11 @@ msgstr "Recibirás notificaciones por correo electrónico acerca de pagos enviad
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr "Tu Tarjeta BitPay ya esta lista. Agrega fondos para comenzar a utilizarla en negocios y cajeros automáticos de todo el mundo."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr "Tus Tarjetas de Regalo"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "¡Su billetera bitcoin está resguardada!"
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3371,7 @@ msgstr "¡Su billetera bitcoin está resguardada!"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "¡Su billetera bitcoin está lista!"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr "Tu comisión es inferior a la recomendada."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "La clave de la billetera será cifrada. La contraseña para pagos no pue
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Balance Oculto]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3455,10 @@ msgstr "para enviar"
|
|||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} en tarjeta de regalo de Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} en Tarjeta de Regalo Mercado Livre Brasil"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
msgstr "{{appName}} depende de Bitcore Wallet Service (BWS) para obtener información sobre blockchain y sincronización del Copayer. La configuración por defecto apunta a https://bws.bitpay.com (instancia pública de BitPay)."
|
||||
|
|
@ -3348,12 +3471,12 @@ msgstr "{{fee}} se descontará por comisión de la red bitcoin."
|
|||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} de la cantidad a enviar"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} transacciones descargadas"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-de-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
229
i18n/po/fr.po
229
i18n/po/fr.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 14:36-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 08:49-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "- {{tx.feeRateStr}} de la transaction"
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "Une note de 5 étoiles permet à {{appName}} de gagner en popularité, et plus d'utilisateurs signifie davantage de ressources allouées à l'appli !"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr "<b>Seulement</b> utilisable sur Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -166,7 +171,7 @@ msgstr "Paramètres avancés"
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:62
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
msgstr "Toutes"
|
||||
|
||||
#: www/views/allAddresses.html:3
|
||||
msgid "All Addresses"
|
||||
|
|
@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir annuler et supprimer ce portefeuille ?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous réellement supprimer ce contact ?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer ce portefeuille ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,6 +400,7 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Navigateur non supporté"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr "Acheter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,6 +412,11 @@ msgstr "Acheter & vendre des bitcoins"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Acheter des bitcoins"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr "Acheter une carte-cadeau"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr "Acheter depuis"
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Calcul des frais"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Cliquez"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -509,6 +522,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,6 +539,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Confirmer & Terminer"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr "Confirmer l'achat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,11 +621,15 @@ msgstr "Copiez ce texte présenté tel quel vers un endroit sûr (bloc-notes ou
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder au service de carte-cadeau"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder au portefeuille via le serveur. Veuillez vérifier :"
|
||||
|
|
@ -644,6 +663,7 @@ msgid "Could not create the invoice"
|
|||
msgstr "Impossible de créer la facture"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la transaction"
|
||||
|
|
@ -676,11 +696,12 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques pour ce choix : {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir les niveaux de frais"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir la facture"
|
||||
|
|
@ -689,13 +710,13 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la facture"
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les transactions"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Impossible d'importer"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Impossible d'importer. Vérifiez le fichier d'entrée et le code de dépenses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "Impossible d'envoyer le paiement"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "Impossible d'envoyer la transaction"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour l'historique des transactions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,6 +818,7 @@ msgstr "Montant personnalisé"
|
|||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr "Frais personnalisés"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,6 +861,8 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Stratégie de dérivation"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Autoriser les notifications"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Autorisez la caméra commencer."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Saisissez un montant"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,6 +940,10 @@ msgstr "Saisissez le code de dépenses"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Saisissez le code à deux facteurs pour votre compte BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr "Saisissez un montant"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr "Saisissez des frais personnalisés"
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1050,7 @@ msgid "Error creating gift card"
|
|||
msgstr "Erreur de création de la carte-cadeau"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr "Erreur de création de la facture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1063,7 @@ msgid "Error getting SendMax information"
|
|||
msgstr "Erreur d’obtention de l'information SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Erreur dans le protocole de paiement"
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "La limite quotidienne de 500$ par utilisateur a été dépassée"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Expiré"
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1099,7 @@ msgstr "Expiré"
|
|||
#: www/views/modals/paypro.html:54
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:127
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Expire"
|
||||
msgstr "Expire dans"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesAdvanced.html:21
|
||||
msgid "Export Wallet"
|
||||
|
|
@ -1111,11 +1144,11 @@ msgstr "Fonds pour les vacances familiales"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Frais"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr "Niveau de frais"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr "Le niveau de frais n'est pas défini"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1174,10 @@ msgstr "Récupération des informations de paiement"
|
|||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "Fichier / Texte"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr "Paramètres de filtre"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "À des fins de vérification"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,11 +1259,15 @@ msgstr "Retirez de l'argent partout où vous allez, depuis n'importe quel distri
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Obtenir les actualités et mises à jour de BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Commencer"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Commencez"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:20
|
||||
msgid "Get started by adding your first one."
|
||||
msgstr "Commencez par ajouter votre premier contact."
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1276,13 @@ msgstr "Commencez par ajouter votre premier contact."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Obtention des niveaux de frais..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr "La carte-cadeau n'est plus utilisable"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Carte-cadeau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "Importation du portefeuille..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "Afin de vérifier la sauvegarde de votre portefeuille, veuillez saisir votre mot de passe."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactive"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1513,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL invalide"
|
||||
|
|
@ -1488,10 +1542,10 @@ msgstr "Chemin de dérivation invalide"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Invitation pour partager un portefeuille {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr "Frais de facturation"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr "La facture a expiré"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1638,10 @@ msgstr "Locktime effectif. Veuillez patienter pour créer une nouvelle propositi
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Locktime effectif. Veuillez patienter pour supprimer cette proposition de dépense"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr "Options de log"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Ça peut aller"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr "Cartes-cadeaux Mercado Livre Brazil"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr "Le service de carte-cadeau Mercadolibre n'est pas disponible en ce moment. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Message marchand"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr "Frais de mineur"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Paramètre manquant"
|
||||
|
|
@ -1661,10 +1733,11 @@ msgstr "Remarque : Pour importer un portefeuille d’un autre logiciel que Copay
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Frais de réseau"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr "Coût de réseau"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1764,7 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Aucun portefeuille"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr "Aucune clé d’accès définie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Pas de sauvegarde, pas de bitcoin."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Aucun contact"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr "Aucune entrée pour ce niveau de log"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "Aucune information matérielle disponible."
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1801,7 @@ msgstr "Aucune transaction récente"
|
|||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr "Aucune proposition de signature : aucune clé privée"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Aucune transaction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "Aucun portefeuille sélectionné"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Clause de non-responsabilité anglaise officielle"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Oh non !"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "Vous pouvez visualiser tous vos portefeuilles, comptes et actifs sur cet écran."
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Détails du paiement"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Demande de paiement"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Propositions en attente"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "Préparation des adresses..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Préparation de la sauvegarde..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Appuyez de nouveau pour quitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2157,7 @@ msgstr "Proposition supprimée"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Proposition rejetée"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Propositions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2077,6 +2165,10 @@ msgstr "Propositions"
|
|||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr "Le montant d'achat est limité à {{limitPerDay}} {{currency}} par jour"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr "Le montant d'achat doit être une valeur comprise entre 50 et 2000"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
msgid "Push Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Destinataire(s)"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Phrase de récupération"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Recréer"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Recréer"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Recréation du portefeuille..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr "Utiliser maintenant"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Informations de version"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Rechercher votre monnaie"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sécurité "
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr "Voir la facture"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier de sauvegarde"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Envoyer de l'argent"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Envoyer les adresses par e-mail"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Envoyer par e-mail"
|
||||
|
|
@ -2401,6 +2502,7 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "La réponse du serveur n'a pas pu être vérifiée"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr "Service non disponible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2500,6 +2602,7 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Faites glisser"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr "Faites glisser pour acheter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2623,7 @@ msgstr "Propostion de dépense introuvable"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Code de dépenses requis"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr "La dépense de ce solde demandera d'importants frais de réseau Bitcoin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2635,11 @@ msgstr "Commencez à envoyer des bitcoins"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Verrou au démarrage de l'appli"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès"
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "CETTE ACTION NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉE"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Prenez le contrôle de votre argent,<br>commencez avec bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Appuyez et maintenez pour afficher"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Tapotez pour réessayer"
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2838,7 @@ msgstr "Ce montant de transaction est trop faible par rapport aux actuels frais
|
|||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "Cette transaction pourrait prendre beaucoup de temps pour être confirmée ou pourrait être abandonnée à cause du faible niveau de frais fixé par l'expéditeur"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Ce portefeuille n'est pas enregistré dans le Bitcore Wallet Service (BWS) donné. Vous pouvez le recréer depuis l'information locale."
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr "Rechargement de {{amountStr}} vers la carte de débit ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Solde verrouillé total"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2919,7 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "Transaction déjà diffusée"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr "La transaction n'a pas été créée"
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2937,7 @@ msgstr "La transaction n'est pas disponible pour l'instant"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transaction introuvable"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr "Les transactions sans frais ne sont pas supportées."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Non confirmée"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unité"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Transactions non envoyées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Mise à jour disponible"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Mise à jour des propositions en attente. Veuillez patienter"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Mise à jour de l'historique des transactions. Veuillez patienter."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Voir la mise à jour"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Voir sur la blockchain"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr "Visiter mercadolivre.com.br →"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "ATTENTION : La dérivation de la clé ne fonctionne pas sur cet appareil / portefeuille. Impossible d’effectuer des actions sur ce portefeuille."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "Le portefeuille existe déjà"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Le portefeuille existe déjà dans Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr "Le portefeuille existe déjà dans {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "Le portefeuille a besoin d'une sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Le portefeuille n'est pas sauvegardé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Portefeuilles & intégrations"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3342,7 @@ msgstr "Vous pouvez l’échanger contre d'autres monnaies comme le dollar amér
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Vous contrôlez vos bitcoins."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr "Vous ne devriez pas définir des frais plus élevés que {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3358,11 @@ msgstr "Vous recevrez des notifications par e-mail concernant les paiements envo
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr "Votre BitPay Card est prête. Ajoutez des fonds sur votre carte pour commencer à l'utiliser dans des magasins et distributeurs automatiques à travers le monde entier."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr "Vos cartes-cadeaux"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "Votre portefeuille bitcoin est sauvegardé !"
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3371,7 @@ msgstr "Votre portefeuille bitcoin est sauvegardé !"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "Votre portefeuille bitcoin est prêt !"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr "Vos frais sont inférieurs au niveau recommandé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "La clé de votre portefeuille sera chiffrée. Le code de dépenses ne pe
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Solde masqué]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3455,10 @@ msgstr "pour envoyer"
|
|||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} pour la carte-cadeau Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} pour la carte-cadeau Mercado Livre Brazil"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
msgstr "{{appName}} repose sur Bitcore Wallet Service (BWS) pour les informations de blockchain, le réseau et la synchronisation des Copayers. La configuration par défaut est orientée vers https://bws.bitpay.com (instance BWS publique de BitPay)."
|
||||
|
|
@ -3348,12 +3471,12 @@ msgstr "{{fee}} seront déduits pour les frais de réseau Bitcoin."
|
|||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} du montant d'envoi"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions téléchargées"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-sur-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
333
i18n/po/it.po
333
i18n/po/it.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 13:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 09:23-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "- {{tx.feeRateStr}} della transazione"
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "Darci un voto a 5 stelle ci aiuta a portare {{appName}} a più mani, e più utenti significa più risorse possono essere impegnate sull'app!"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "Aggiungere una password facoltativa per proteggere la frase di recupero"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:41
|
||||
msgid "Add as a contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi come contatto"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:374
|
||||
msgid "Add description"
|
||||
|
|
@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "Valuta alternativa"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:97
|
||||
msgid "Amazon.com is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ia tabella dei guadagni di Amazon.com non è disponibile al momento. Per favore riprova piu tardi."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:44
|
||||
#: www/views/customAmount.html:34
|
||||
|
|
@ -229,7 +234,7 @@ msgstr "Qualcuno con il tuo backup phrase potrebbe avere accesso o spendere i tu
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:94
|
||||
msgid "Approximate Bitcoin network fee to transfer wallet's balance (with normal priority)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tariffa approssimativa della rete Bitcoin per il trasferimento del saldo del portafoglio ( con priorità normale)"
|
||||
|
||||
#: www/views/backupWarning.html:10
|
||||
msgid "Are you being watched?"
|
||||
|
|
@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo portafoglio?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo contatto?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo portafoglio?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,7 +380,7 @@ msgstr "Le transazioni Bitcoin comprendono un supplemento che viene raccolto dai
|
|||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:108
|
||||
msgid "Bought {{amountUnitStr}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprato {{amountUnitStr}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:36
|
||||
msgid "Broadcast Payment"
|
||||
|
|
@ -395,8 +400,9 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Browser non supportato"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acquista"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/buyAndSellCard.html:3
|
||||
msgid "Buy & Sell Bitcoin"
|
||||
|
|
@ -406,9 +412,14 @@ msgstr "Comprare & Vendere Bitcoin"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Acquista Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acquista da"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40
|
||||
msgid "Buying Bitcoin..."
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Calcolo commissione"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Click"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -509,6 +522,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,8 +539,9 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Confirm & concludi"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conferma acquisto"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:10
|
||||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
|
|
@ -606,18 +621,22 @@ msgstr "Copia questo testo cosí com'è in un posto sicuro (blocco note o email)
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Copia negli appunti"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "Non può accedere al portafoglio sul server. Si prega di controllare:"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:101
|
||||
msgid "Could not access to Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile accedere ad Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:493
|
||||
msgid "Could not access wallet"
|
||||
|
|
@ -641,9 +660,10 @@ msgstr "Impossibile creare un indirizzo"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:91
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è stato creata la fattura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "Non è possibile creare la transazione"
|
||||
|
|
@ -676,26 +696,27 @@ msgstr "Impossibile avere commissioni dinamiche"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Impossibile avere la commissione per il livello: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livelli commissione non disponibile"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La fattura non puo essere creata"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:66
|
||||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Non è possibile ottenere le transazioni"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Impossibile importare"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Impossibile importare. Controlla il file da importare e la password di spesa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "Impossibile inviare il pagamento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è possibile inviare la transazione"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare la cronologia delle transazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,7 +808,7 @@ msgstr "Attuale commissione con questa politica"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:15
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalizzata"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:9
|
||||
msgid "Custom Amount"
|
||||
|
|
@ -794,8 +816,9 @@ msgstr "Importo personalizzato"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesFee.js:84
|
||||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commissione personalizzata"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,6 +861,8 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Strategia di derivazione"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Dettagli"
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Abilitare le notifiche push"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Abilita la fotocamera per iniziare."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Inserisci importo"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,9 +940,13 @@ msgstr "Inserisci Password di spesa"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Inserisci Due Fattori per il tuo account BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserisci commissione personalizzata"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,11 +1047,12 @@ msgstr "Errore di conferma"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:178
|
||||
msgid "Error creating gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore nella creazione della Gift card"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore nella creazione della fattura"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:396
|
||||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
|
|
@ -1030,9 +1060,10 @@ msgstr "Errore creazione portafoglio"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:266
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore nel recupero di informazione SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Errore nel protocollo di pagamento"
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "Superato il limite giornaliero di $500 per utente"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Scaduta"
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1125,7 @@ msgstr "Chiave pubblica estesa"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:20
|
||||
msgid "Extracting Wallet information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recupero informazioni del portafoglio..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:115
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:126
|
||||
|
|
@ -1111,13 +1144,13 @@ msgstr "Fondi vacanza di famiglia"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Tassa"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livello della commissione"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livello commissione non definito"
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:81
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:101
|
||||
|
|
@ -1134,13 +1167,17 @@ msgstr "Recupero Account BitPay..."
|
|||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:21
|
||||
msgid "Fetching payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recupero informazione del pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/export.html:14
|
||||
#: www/views/import.html:16
|
||||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "File/Testo"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "Per finalità di controllo"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,8 +1259,12 @@ msgstr "Ottieni contante locale ovunque tu vada, da qualsiasi ATM bancomat compa
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Ricevi notizie e aggiornamenti da BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Inizia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,17 +1276,23 @@ msgstr "Inizia aggiungendo il tuo primo."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Ottenendo i livelli di commissione..."
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Carta regalo"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:203
|
||||
msgid "Gift card expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carta regalo scaduta"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:111
|
||||
msgid "Gift card generated and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carta regalo generata e pronta all'uso."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:124
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "Importazione del Portafoglio..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "Per verificare il backup del tuo portafoglio, inserire la password."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1513,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Invalido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL non valido"
|
||||
|
|
@ -1488,9 +1542,9 @@ msgstr "Percorso di derivazione non valido"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Invito a condividere un {{appName}} portafoglio"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1584,13 +1638,17 @@ msgstr "Locktime in effetto. Si prega di attendere per creare una nuova proposta
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Locktime in effetto. Si prega di attendere per rimuovere questa proposta di pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: www/views/addresses.html:87
|
||||
msgid "Low amount inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingressi di quantità bassa"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:27
|
||||
msgid "Low fees"
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Beh - è tutto ok"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Messaggio dal commerciante"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Parametro mancante"
|
||||
|
|
@ -1661,10 +1733,11 @@ msgstr "Nota: Per importare un portafoglio da un software di terze parti, si pre
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Commissione di rete"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
|
|
@ -1691,8 +1764,9 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Nessun Portafoglio"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessuna chiave di accesso definita"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/backupRequest.html:5
|
||||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Nessun backup, nessun bitcoin."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessun contatto"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "Nessuna informazione del'hardware disponibile."
|
||||
|
|
@ -1721,9 +1799,9 @@ msgstr "Nessuna transazione recente"
|
|||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:43
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:46
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessuna proposta di firma: nessuna chiave privata"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessuna transazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "Nessun portafoglio selezionato"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1872,7 @@ msgstr "Notificami se confermato"
|
|||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:24
|
||||
msgid "Notify me when transactions are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvisami quando le transazioni sono confermate"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/backupNeededPopup.html:8
|
||||
msgid "Now is a good time to backup your wallet. If this device is lost, it is impossible to access your funds without a backup."
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Dichiarazione di esclusione di responsabilità ufficiale in inglese"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Oh no!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "In questa schermata puoi vedere tutti i portafogli, gli account e i beni."
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1955,7 @@ msgstr "Apri Portafoglio"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:19
|
||||
msgid "Open website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri il sito"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCardIntro.html:34
|
||||
msgid "Order the BitPay Card"
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Dettagli pagamento"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Richiesta di pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Proposte in attesa"
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2105,7 @@ msgstr "Per favore, selezione il tuo file di backup"
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:81
|
||||
msgid "Pre-Auth Holds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detenzione pre-autorizzata"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:40
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "Preparazione indirizzi..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Preparando il backup..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Premi ancora per uscire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2041,7 +2129,7 @@ msgstr "Priorità"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:80
|
||||
msgid "Private Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiave Privata"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:137
|
||||
msgid "Private key encrypted. Enter password"
|
||||
|
|
@ -2069,12 +2157,16 @@ msgstr "Proposta eliminata"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Proposta respinta"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Proposte"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:281
|
||||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr "Importo di acquisto è limitato a {{limitPerDay}} di {{currency}} al giorno"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2209,7 @@ msgstr "Ricevi"
|
|||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:46
|
||||
msgid "Receive in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricevere in"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:24
|
||||
#: www/views/tx-details.html:18
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Destinatari"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Frase di Recupero"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Ricrea"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Ricrea"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Ricreando Portafoglio..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Informazioni sul rilascio"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Cerca la tua valuta"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sicurezza"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Seleziona un file di backup"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Invia denaro"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Invia indirizzi via Email"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Invia via email"
|
||||
|
|
@ -2352,7 +2453,7 @@ msgstr "Inviare l'importo massimo"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:46
|
||||
msgid "Send payment to this address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inviare il pagamento a questo indirizzo"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:17
|
||||
msgid "Send us feedback instead"
|
||||
|
|
@ -2401,8 +2502,9 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "La risposta del server non può essere verificata"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizio non disponibile"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/homeIntegrations.html:3
|
||||
msgid "Services"
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2524,7 @@ msgstr "Imposta una password"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesFee.js:84
|
||||
msgid "Set your own fee in satoshis/byte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impostare la propria commissione in satoshi/byte"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:3
|
||||
#: www/views/tabs.html:19
|
||||
|
|
@ -2500,8 +2602,9 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Trascina"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trascina per acquistare"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:68
|
||||
|
|
@ -2520,9 +2623,9 @@ msgstr "Proposta di pagamento non trovata"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Necessaria password di spesa"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per spendere questa quantità saranno necessarie significative commissioni di rete Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-send.html:28
|
||||
msgid "Start sending bitcoin"
|
||||
|
|
@ -2532,9 +2635,14 @@ msgstr "Iniziare a inviare bitcoin"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Blocco all'avvio"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:14
|
||||
msgid "Super Economy"
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "QUESTA AZIONE NON PUÒ ESSERE INVERTITA"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Prendi il controllo del tuo denaro, <br>inizia con bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Toccare e tenere premuto per mostrare"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Tocca per riprovare"
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2697,7 @@ msgstr "Testnet"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:61
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Testo"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:76
|
||||
|
|
@ -2724,13 +2832,13 @@ msgstr "Questa frase di recupero è stata creata con una password. Per recuperar
|
|||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:93
|
||||
msgid "This transaction amount is too small compared to current Bitcoin network fees. Spending these funds will need a Bitcoin network fee cost comparable to the funds itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Questo importo della transazione è troppo piccolo rispetto alle attuali commissioni della rete Bitcoin. Per spendere questi fondi sarà necessaria una commissione Bitcoin paragonabile ai fondi stessi."
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:89
|
||||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo per essere confermata o potrebbe essere abbandonata a causa delle commissioni basse impostate dal mittente"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Questo portafoglio non è registrato al Bitcore Wallet Service (BWS). Puoi ricrearlo dalle informazioni locali."
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2867,7 @@ msgstr "Per iniziare, è necessario che tu crei un portafoglio bitcoin e ottener
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:73
|
||||
msgid "To {{reason}} you must first add your BitPay account - {{email}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per {{reason}} è necessario innanzitutto aggiungere il tuo account BitPay - {{email}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:48
|
||||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr "Ricaricare di {{amountStr}} sulla carta di debito ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Totale"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Totale Importo Bloccato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2785,7 +2894,7 @@ msgstr "Numero totale di copayer"
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:81
|
||||
msgid "Total wallet inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totale ingressi nel portafoglio"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:63
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:68
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2907,7 @@ msgstr "Transazione"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:128
|
||||
msgid "Transaction Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transazione creata"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesAdvanced.html:29
|
||||
#: www/views/preferencesHistory.html:3
|
||||
|
|
@ -2810,13 +2919,14 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "Transazione già trasmessa"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La transazione non è stata creata"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transazione avviata"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
|
|
@ -2827,9 +2937,9 @@ msgstr "Transazione non disponibile in questo momento"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transazione non trovata"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non sono supportate transazioni senza commissione."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:110
|
||||
msgid "Transfer to"
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Non confermato"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unità"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Transazioni non inviate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Aggiornamento Disponibile"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Aggiornamento in attesa di proposte. Si prega di attendere"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Aggiornamento cronologia delle transazioni. Siete pregati di attendere."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Visualizza aggiornamenti"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Mostra su blockchain"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "ATTENZIONE: La derivazione della chiave non funziona su questo dispositivo/portafoglio. Le operazioni non possono essere eseguite su questo portafoglio."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2997,7 +3111,7 @@ msgstr "Informazioni sul portafoglio"
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:76
|
||||
msgid "Wallet Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingressi nel portafoglio"
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:26
|
||||
msgid "Wallet Invitation"
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "Il portafoglio esiste già"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Portafoglio già in Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "Il portafoglio richiede password"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Portafoglio senza backup"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Portafogli & integrazioni"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3264,7 @@ msgstr "Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare {{appName}}. Come potre
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:6
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sito Web"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLanguage.html:16
|
||||
msgid "We’re always looking for translation contributions! You can make corrections or help to make this app available in your native language by joining our community on Crowdin."
|
||||
|
|
@ -3228,9 +3342,9 @@ msgstr "È possibile scambiarlo con altre valute come i dollari USA, Euro o Ster
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Controlli i tuoi bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è necessario impostare una commissione maggiore di {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:5
|
||||
msgid "You will need to log back for fill in your BitPay Card."
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3358,11 @@ msgstr "Riceverai notifiche e-mail per i pagamenti inviati e ricevuti dai tuoi p
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr "La carta BitPay è pronta. Aggiungi fondi alla tua carta per iniziare ad usarla presso i negozi e gli sportelli automatici in tutto il mondo."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "Il tuo portafoglio bitcoin ha eseguito il backup!"
|
||||
|
|
@ -3252,9 +3371,9 @@ msgstr "Il tuo portafoglio bitcoin ha eseguito il backup!"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "Il tuo portafoglio bitcoin è pronto!"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tua commissione è inferiore a quella consigliata."
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:42
|
||||
msgid "Your ideas, feedback, or comments"
|
||||
|
|
@ -3275,11 +3394,11 @@ msgstr "La tua password"
|
|||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:102
|
||||
msgid "Your purchase could not be completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile completare il tuo acquisto"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:105
|
||||
msgid "Your purchase was added to the list of pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il tuo acquisto è stato aggiunto alla lista d'attesa"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/backupRequest.html:10
|
||||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "La chiave del tuo portafoglio verrà cifrata. La Password Per Spendere n
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Fondi Nascosti]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3334,6 +3453,10 @@ msgstr "per inviare"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:238
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} per una carta regalo Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
|
|
@ -3346,14 +3469,14 @@ msgstr "{{fee}} verranno detratti come commissione per il network."
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:87
|
||||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} dell'importo d'invio"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} transazioni scaricate"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-di-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
311
i18n/po/ja.po
311
i18n/po/ja.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 13:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 09:23-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "- {{tx.feeRateStr}}のレート"
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "5つ星の評価をいただけると、もっとたくさんの人にこのアプリを届けることができます。そして、ユーザーが増えればこのアプリの改善に当てられる人員やリソースも増えます。"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr "Mercado Livre (ブラジル)<b>のみ</b>で引き換え可能"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "フレーズを守るために任意のパスワードをかけて下さ
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:41
|
||||
msgid "Add as a contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "連絡先に追加"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:374
|
||||
msgid "Add description"
|
||||
|
|
@ -127,7 +132,7 @@ msgstr "詳細を追加"
|
|||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "資金を追加"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
|
|
@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "表示通貨"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:97
|
||||
msgid "Amazon.com is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amazon.com は現在ご利用できません、また後でお試しください"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:44
|
||||
#: www/views/customAmount.html:34
|
||||
|
|
@ -248,7 +253,7 @@ msgstr "本当にこのウォレットをキャンセルし、削除しても\n"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "本当にこの連絡先を削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "本当にこのウォレットを削除しても\n"
|
||||
"宜しいですか？"
|
||||
|
|
@ -377,7 +382,7 @@ msgstr "ビットコインの取引はネットワークの安全を守る「採
|
|||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:108
|
||||
msgid "Bought {{amountUnitStr}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{amountUnitStr}} 購入済み"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:36
|
||||
msgid "Broadcast Payment"
|
||||
|
|
@ -397,8 +402,9 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "ブラウザ未対応"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "購入"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/buyAndSellCard.html:3
|
||||
msgid "Buy & Sell Bitcoin"
|
||||
|
|
@ -408,9 +414,14 @@ msgstr "ビットコインの購入&売却"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "ビットコインを購入"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr "ギフトカードの購入"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "今すぐ購入"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40
|
||||
msgid "Buying Bitcoin..."
|
||||
|
|
@ -421,6 +432,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "手数料計算中..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -486,6 +498,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "クリックして"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -511,6 +524,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -527,8 +541,9 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "承諾して終了する"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "購入の確認"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:10
|
||||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
|
|
@ -608,18 +623,22 @@ msgstr "このテキストを安全な場所に貼り付けて保管して下さ
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "クリップボードへコピー"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr "ギフトカードサービスにアクセスできません"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "サーバーにてウォレットの確認ができませんでした。こちらをご確認下さい:"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:101
|
||||
msgid "Could not access to Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amazon.comにアクセスできませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:493
|
||||
msgid "Could not access wallet"
|
||||
|
|
@ -646,6 +665,7 @@ msgid "Could not create the invoice"
|
|||
msgstr "請求を作成できませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "取引を作成できませんでした。"
|
||||
|
|
@ -678,11 +698,12 @@ msgstr "手数料の金額を取得できませんでした。"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "次の手数料レートを取得できませんでした: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手数料のレベルを取得できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr "請求の取得ができませんでした"
|
||||
|
|
@ -691,13 +712,13 @@ msgstr "請求の取得ができませんでした"
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "取引を取得できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "インポートできませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "インポートできませんでした。入力ファイルとパスワードが正しいかご確認下さい。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -727,11 +748,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "送金できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "取引が送れませんでした"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "取引履歴を更新できませんでした。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,7 +810,7 @@ msgstr "この設定の現在の手数料レート"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:15
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カスタム設定"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:9
|
||||
msgid "Custom Amount"
|
||||
|
|
@ -796,8 +818,9 @@ msgstr "金額を入力"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesFee.js:84
|
||||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カスタム手数料"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -840,9 +863,11 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "派生パス"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "詳細"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
|
|
@ -908,10 +933,6 @@ msgstr "プッシュ通知を有効化"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "始めるためにカメラを有効にして下さい。"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "金額を入力"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -921,9 +942,13 @@ msgstr "送金時のパスワード入力して下さい。"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "BitPay アカウントの2段階認証コードを入力して下さい"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr "金額を入力"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カスタム手数料を入力"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
|
|
@ -954,6 +979,8 @@ msgstr "パスワードを入力して下さい。"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -995,13 +1022,13 @@ msgstr "パスワードを入力して下さい。"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1011,6 +1038,8 @@ msgstr "パスワードを入力して下さい。"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1020,11 +1049,12 @@ msgstr "確認のエラー"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:178
|
||||
msgid "Error creating gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ギフトカード作成時にエラー"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "請求の作成中にエラー"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:396
|
||||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
|
|
@ -1035,6 +1065,7 @@ msgid "Error getting SendMax information"
|
|||
msgstr "全額送金データ取得時にエラー"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "支払い検証のエラー"
|
||||
|
|
@ -1061,6 +1092,8 @@ msgstr "ユーザーの1日当たりの制限 500 米ドルを超えました"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "期限切れ"
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1127,7 @@ msgstr "拡張公開鍵"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:20
|
||||
msgid "Extracting Wallet information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ウォレット情報を抽出中…"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:115
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:126
|
||||
|
|
@ -1113,13 +1146,13 @@ msgstr "家族旅行貯金"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "手数料"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手数料レベル"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手数料レベルが定義されていません"
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:81
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:101
|
||||
|
|
@ -1136,13 +1169,17 @@ msgstr "BitPay アカウントを取得..."
|
|||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:21
|
||||
msgid "Fetching payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "支払い情報要求しています…"
|
||||
|
||||
#: www/views/export.html:14
|
||||
#: www/views/import.html:16
|
||||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "ファイル/テキスト"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr "フィルタ設定"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1160,6 +1197,7 @@ msgstr "監査用機能"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1227,7 @@ msgstr "残高がありました:"
|
|||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "追加する資金"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
|
|
@ -1223,8 +1261,12 @@ msgstr "Visa<sup>®</sup>カード対応ATMから現地通貨をいつでも
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "BitPay からのニュースや更新情報を受け取ります。"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "始めよう"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "始めよう"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1236,17 +1278,23 @@ msgstr "初めての連絡先を追加しましょう。"
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "手数料レベルを取得しています…"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr "ギフトカードがもう使用できません。"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ギフトカード"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:203
|
||||
msgid "Gift card expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "期限切れのギフトカード"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:111
|
||||
msgid "Gift card generated and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ギフトカードが利用可能になりました。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:124
|
||||
|
|
@ -1421,6 +1469,11 @@ msgstr "ウォレットインポート中…"
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "ウォレットのバックアップを確認するためには、復元フレーズ用のパスワードをご入力下さい。"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "非アクティブ"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1462,6 +1515,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "無効なURL"
|
||||
|
|
@ -1490,10 +1544,10 @@ msgstr "無効な派生パス"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "{{appName}} 共有ウォレットへの招待"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr "請求有効期限切れ"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
|
|
@ -1586,6 +1640,10 @@ msgstr "Locktime待ち中です。新しい送金の提案が作成できるま
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Locktime待ち中です。この送金の提案が削除できるまであとしばらくお待ち下さい。"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr "ログの設定"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
|
@ -1622,10 +1680,24 @@ msgstr "まあまあです"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "メモ"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr "Mercado Livre Brazil ギフトカード"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr "Mercadolibre Gift Card Service は現在ご利用できません、また後でお試しください"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "お店からのメッセージ："
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "不足しているパラメータ"
|
||||
|
|
@ -1663,9 +1735,10 @@ msgstr "注意：他アプリのウォレットをインポートする場合、
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
|
|
@ -1693,8 +1766,9 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "ウォレットが無いよ…(´・ω・`)"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アクセスキーが定義されていません"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/backupRequest.html:5
|
||||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
|
|
@ -1704,6 +1778,10 @@ msgstr "バックアップは非常に重要です！"
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "連絡先が無い"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr "このレベルのログのエントリーがありません。"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "ハードウェア情報はありません"
|
||||
|
|
@ -1725,7 +1803,7 @@ msgstr "最近の取引がありません"
|
|||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr "提案に署名できない：秘密鍵がありません"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "取引がありません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1738,10 +1816,11 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "ウォレットが選択されていません"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用可能なウォレットがありません"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1874,7 @@ msgstr "取引承認時に通知"
|
|||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:24
|
||||
msgid "Notify me when transactions are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取引が承認されたら通知する。"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/backupNeededPopup.html:8
|
||||
msgid "Now is a good time to backup your wallet. If this device is lost, it is impossible to access your funds without a backup."
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1909,10 @@ msgstr "公式免責事項 (英語)"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "おっと!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "この画面では、全てのウォレット、アカウント、資産が閲覧できます。"
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1957,7 @@ msgstr "ウォレットを開く"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:19
|
||||
msgid "Open website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サイトを開く"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCardIntro.html:34
|
||||
msgid "Order the BitPay Card"
|
||||
|
|
@ -1972,6 +2055,11 @@ msgstr "支払いの詳細"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "支払い請求"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "未決"
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "保留中の提案"
|
||||
|
|
@ -2033,7 +2121,7 @@ msgstr "アドレスを処理中…"
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "バックアップを準備中..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "もう一度押して終了"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2131,7 @@ msgstr "優先"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:80
|
||||
msgid "Private Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "秘密鍵"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:137
|
||||
msgid "Private key encrypted. Enter password"
|
||||
|
|
@ -2071,13 +2159,17 @@ msgstr "提案が削除されました"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "提案が却下されました"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "提案"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:281
|
||||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "購入額が一日最大 {{limitPerDay}} {{currency}} になります。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr "購入金額は 50〜2000 の間の値でなければなりません"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
msgid "Push Notifications"
|
||||
|
|
@ -2119,7 +2211,7 @@ msgstr "受取"
|
|||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:46
|
||||
msgid "Receive in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通貨"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:24
|
||||
#: www/views/tx-details.html:18
|
||||
|
|
@ -2162,7 +2254,7 @@ msgstr "受取人"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "復元フレーズ"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "再登録"
|
||||
|
|
@ -2171,6 +2263,10 @@ msgstr "再登録"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "ウォレットを再作成中…"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr "今すぐ引き換えをする"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2185,6 +2281,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "リリース情報"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2303,6 +2400,10 @@ msgstr "通貨を検索"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "セキュリティ"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr "請求書を表示"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "バックアップファイルを選択"
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2440,7 @@ msgstr "送金する"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "ビットコインアドレスをメールにて共有"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "メールで送信"
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2455,7 @@ msgstr "全残高を送金"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:46
|
||||
msgid "Send payment to this address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このアドレスへ送信して下さい"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:17
|
||||
msgid "Send us feedback instead"
|
||||
|
|
@ -2403,8 +2504,9 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "サーバーからの返答を検証できませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このサービスは利用できません"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/homeIntegrations.html:3
|
||||
msgid "Services"
|
||||
|
|
@ -2424,7 +2526,7 @@ msgstr "パスワードを設定"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesFee.js:84
|
||||
msgid "Set your own fee in satoshis/byte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カスタム手数料は satoshis/byte で指定"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:3
|
||||
#: www/views/tabs.html:19
|
||||
|
|
@ -2504,8 +2606,9 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "スライドして"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スライドして購入"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:68
|
||||
|
|
@ -2524,7 +2627,7 @@ msgstr "送金の提案が見つかりませんでした。"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "パスワードが必要"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr "この入力の組み合わせを送金するために膨大なビットコインネットワーク手数料を必要とします"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2536,6 +2639,11 @@ msgstr "ビットコインの送金を始めましょう"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "起動ロック"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr "まだ未決"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
|
@ -2565,12 +2673,12 @@ msgstr "＊＊＊注意＊＊＊ このアクションを元に戻すことは
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "お金のコントロールを取り戻そう、<br>ビットコインをはじめよう"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "長押しで表示"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "タップしてやり直し"
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2701,7 @@ msgstr "テスト用ネットワーク"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:61
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テキスト"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:76
|
||||
|
|
@ -2736,7 +2844,7 @@ msgstr "この取引の金額はビットコインネットワーク手数料よ
|
|||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "この取引は承認されるまで非常に時間のかかる可能性があります。承認されずにネットワークに捨てられてしまう危険性もありますので、承認されるまでお待ちいただくことを強くおすすめします。"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "現在設定中のBitcore Wallet Service (BWS) サーバーにて、このウォレットの登録がありません。再登録を行うこともできます。"
|
||||
|
|
@ -2776,12 +2884,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr "デビットカード ({{cardLastNumber}}) に {{amountStr}} の入金を行う"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "合計"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "ロック中の残高"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2804,7 +2913,7 @@ msgstr "取引"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:128
|
||||
msgid "Transaction Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取引情報を作成しました"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesAdvanced.html:29
|
||||
#: www/views/preferencesHistory.html:3
|
||||
|
|
@ -2816,9 +2925,10 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "取引は既に配信されました。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取引が未作成です"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
|
|
@ -2833,9 +2943,9 @@ msgstr "現在この取引はご覧いただけません。"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "取引は見つかりません"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手数料なしの取引はサポートされていません。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:110
|
||||
msgid "Transfer to"
|
||||
|
|
@ -2869,7 +2979,7 @@ msgstr "未承認"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "単位"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "未送信取引"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2889,7 +2999,7 @@ msgstr "利用可能なアップデートあり"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "協議中の送金提案を更新します。しばらくお待ちください。"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "取引履歴を更新します。しばらくお待ちください。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2943,7 +3053,11 @@ msgstr "更新情報を表示"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "ブロックチェーンで詳細を閲覧"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr "mercadolivre.com.br を訪れる →"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "注意：このデバイスでは鍵の派生がちゃんと動いておりません。このウォレットは正常に動作しません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3056,8 +3170,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "既存のウォレットです"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Copay内の既存のウォレットです"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr "{{appName}}内の既存のウォレットです"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3089,7 +3203,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "ウォレットバックアップが必要"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "ウォレットがバックアップされていません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3238,7 @@ msgstr "ウォレットと連動"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3156,7 +3270,7 @@ msgstr "常に{{appName}}を改善したく思っております。どのよう
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:6
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ウェブサイト"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLanguage.html:16
|
||||
msgid "We’re always looking for translation contributions! You can make corrections or help to make this app available in your native language by joining our community on Crowdin."
|
||||
|
|
@ -3234,9 +3348,9 @@ msgstr "米ドル、ユーロ、ポンドなど他の通貨との取引ができ
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "ビットコインの自己管理"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{maxFeeRecommended}} satoshis/byte より高い手数料を設定しない方が良いです。"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:5
|
||||
msgid "You will need to log back for fill in your BitPay Card."
|
||||
|
|
@ -3250,6 +3364,11 @@ msgstr "メールアドレスにウォレットへの入金や出金に関する
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr "BitPayカードの準備が整いました。入金して全世界のお店やATMでご利用下さい。"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr "ギフトカード"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "ビットコインウォレットがバックアップされました!"
|
||||
|
|
@ -3258,9 +3377,9 @@ msgstr "ビットコインウォレットがバックアップされました!"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "ビットコインウォレットが完成しました!"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手数料設定が推奨値より低くなっております。"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:42
|
||||
msgid "Your ideas, feedback, or comments"
|
||||
|
|
@ -3281,11 +3400,11 @@ msgstr "パスワード"
|
|||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:102
|
||||
msgid "Your purchase could not be completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "購入が完了されませんでした。"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:105
|
||||
msgid "Your purchase was added to the list of pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ご購入の品物が保留中のリストに追加されました。"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/backupRequest.html:10
|
||||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
|
|
@ -3299,8 +3418,8 @@ msgstr "ウォレットの鍵が暗号化されます。Copayでは送金時の
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[残高非表示中]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3340,7 +3459,11 @@ msgstr "送金する"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:238
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{amountStr}} を Amazon.com ギフトカードに"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} を Mercado Livre Brazil ギフトカードに"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
|
|
@ -3354,12 +3477,12 @@ msgstr "{{fee}} のビットコインネットワーク手数料が差し引か
|
|||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr "送金額に対する {{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} 個の取引ダウンロード済み"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
307
i18n/po/pl.po
307
i18n/po/pl.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 13:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 09:23-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -28,16 +28,21 @@ msgstr "* Wniosek wypłaty może być usunięty jeśli: 1) Po utworzeniu nie zat
|
|||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:84
|
||||
msgid "- {{btx.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{btx.feeRateStr}} transakcji"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:104
|
||||
msgid "- {{tx.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{tx.feeRateStr}} transakcji"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:7
|
||||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "5-gwiazdkowa ocena pozwoli na wzrost popularności {{appName}}, a większa ilość użytkowników da nam do dyspozycji więcej środków na rozwój aplikacji!"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "Dodaj opcjonalnie hasło w celu zabezpieczenia kluczowej frazy"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:41
|
||||
msgid "Add as a contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dodaj jako kontakt"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:374
|
||||
msgid "Add description"
|
||||
|
|
@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "Alternatywna waluta"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:97
|
||||
msgid "Amazon.com is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amazon.com jest aktualnie niedostępny. Spróbuj później."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:44
|
||||
#: www/views/customAmount.html:34
|
||||
|
|
@ -245,9 +250,9 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten portfel?"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:24
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten portfel?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,7 +270,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz pominąć?"
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:4
|
||||
msgid "Are you sure you would like to log out of your BitPay Card account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czy na pewno chcesz się wylogować z konta BitPay Card?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:20
|
||||
|
|
@ -375,7 +380,7 @@ msgstr "Transakcje Bitcoin obejmują prowizję pobieraną przez górników w sie
|
|||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:108
|
||||
msgid "Bought {{amountUnitStr}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kupiono {{amountUnitStr}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:36
|
||||
msgid "Broadcast Payment"
|
||||
|
|
@ -395,8 +400,9 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Przeglądarka nieobsługiwana"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kup"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/buyAndSellCard.html:3
|
||||
msgid "Buy & Sell Bitcoin"
|
||||
|
|
@ -406,9 +412,14 @@ msgstr "Kup & sprzedaj bitcoiny"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Kup bitcoiny"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kup od"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40
|
||||
msgid "Buying Bitcoin..."
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Obliczanie prowizji"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Kliknij"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -509,6 +522,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr "Zakończono"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,8 +539,9 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Potwierdź & zakończenie"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potwierdź zakup"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:10
|
||||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
|
|
@ -606,18 +621,22 @@ msgstr "Skopiuj ten tekst w bezpiecznym miejscu (notatnik lub e-mail)"
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Skopiuj do schowka"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do portfela na serwerze. Proszę sprawdzić:"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:101
|
||||
msgid "Could not access to Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie może uzyskać dostępu do Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:493
|
||||
msgid "Could not access wallet"
|
||||
|
|
@ -641,9 +660,10 @@ msgstr "Nie można utworzyć adresu"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:91
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć faktury"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć transakcji"
|
||||
|
|
@ -676,26 +696,27 @@ msgstr "Nie można pobrać dynamicznej prowizji"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać dynamicznej prowizji dla poziomu: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać poziomów prowizji"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można pobrać faktury"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:66
|
||||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Nie można pobrać transakcji"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Nie można zaimportować"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Nie można zaimportować. Sprawdź plik wejściowy i hasło"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "Wypłata nie może zostać wysłana"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "Nie można wysłać transakcji"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "Nie można zaktualizować historii transakcji"
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,7 +808,7 @@ msgstr "Aktualna stawka prowizji dla tej polityki"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:15
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niestandardowy"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:9
|
||||
msgid "Custom Amount"
|
||||
|
|
@ -794,8 +816,9 @@ msgstr "Kwota własna"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesFee.js:84
|
||||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niestandardowa Prowizja"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,6 +861,8 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Strategia derywacji"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Szczegóły"
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Włącz powiadomienia"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Włącz kamerę aby rozpocząć."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Podaj ilość"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,9 +940,13 @@ msgstr "Wprowadź hasło wypłaty"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Wprowadź podwójne uwierzytelnienie swojego konta BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wprowadź niestandardową kwotę prowizji"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Wprowadź hasło"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Wprowadź hasło"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Wprowadź hasło"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,9 +1047,10 @@ msgstr "Błąd w potwierdzeniu"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:178
|
||||
msgid "Error creating gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błąd przy tworzeniu karty upominkowej"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1063,7 @@ msgid "Error getting SendMax information"
|
|||
msgstr "Wystąpił błąd podczas uzyskiwania informacji SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Błąd w protokole płatności"
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "Dzienny limit 500$ na użytkownika został przekroczony"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Wygasł"
|
||||
|
|
@ -1111,13 +1144,13 @@ msgstr "Środki na rodzinne wakacje"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Prowizja"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poziom opłaty"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poziom opłaty nie jest zdefiniowany"
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:81
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:101
|
||||
|
|
@ -1134,13 +1167,17 @@ msgstr "Odzyskiwanie konta BitPay..."
|
|||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:21
|
||||
msgid "Fetching payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pobieranie informacji o płatności"
|
||||
|
||||
#: www/views/export.html:14
|
||||
#: www/views/import.html:16
|
||||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "Plik/Tekst"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "Do celów audytu"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,8 +1259,12 @@ msgstr "Wypłać pieniądze gdziekolwiek jesteś, z dowolnego bankomatu honoruj
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Otrzymywanie wiadomości i aktualizacji z BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Zacznij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,17 +1276,23 @@ msgstr "Zacznij dodając swój pierwszy kontakt."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Uzyskiwanie informacji o prowizji..."
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Karta podarunkowa"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:203
|
||||
msgid "Gift card expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karta upominkowa wygasła"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:111
|
||||
msgid "Gift card generated and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karta podarunkowa wygenerowana i gotowa do użycia."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:124
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "Importowanie portfela..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "W celu weryfikacji kopii zapasowej portfela wpisz swoje hasło."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1513,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Nieprawidłowy"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy adres URL"
|
||||
|
|
@ -1488,9 +1542,9 @@ msgstr "Nieprawidłowa ścieżka derywacji"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Zaproszenie do współdzielenia portfela {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1638,10 @@ msgstr "Skuteczna blokada. Proszę czekać, aby utworzyć nowy wniosek wypłaty"
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Skuteczna blokada. Proszę czekać, aby usunąć wniosek wypłaty"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Wyloguj się"
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Spoko - może być"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Notatka"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Wiadomość handlowa"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Brak parametru"
|
||||
|
|
@ -1661,10 +1733,11 @@ msgstr "Uwaga: Aby zaimportować portfel z oprogramowania innego niż Copay, prz
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Prowizja za użytkowanie sieci"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
|
|
@ -1691,8 +1764,9 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Brak portfela"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klucz dostępu nie jest zdefiniowany"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/backupRequest.html:5
|
||||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Nie ma kopii zapasowej - nie ma bitcoinów."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Brak kontaktów"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "Brak dostępnych informacji o sprzęcie."
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1801,7 @@ msgstr "Brak wcześniejszych transakcji"
|
|||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Brak transakcji"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "Nie wybrano portfela"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1872,7 @@ msgstr "Powiadom mnie, jeśli potwierdzono"
|
|||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:24
|
||||
msgid "Notify me when transactions are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Powiadom mnie, gdy transakcja zostanie potwierdzona"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/backupNeededPopup.html:8
|
||||
msgid "Now is a good time to backup your wallet. If this device is lost, it is impossible to access your funds without a backup."
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Oficjalna rezygnacja w języku angielskim"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "O nie!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "Na tym ekranie można zobaczyć wszystkie swoje portfele, konta i środki."
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1955,7 @@ msgstr "Otwórz portfel"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:19
|
||||
msgid "Open website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Otwórz stronę"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCardIntro.html:34
|
||||
msgid "Order the BitPay Card"
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Szczegóły wypłaty"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Wniosek o płatność"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Rozpatrywane płatności"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "Przygotowywanie adresów..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Przygotowywanie kopii zapasowej..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Naciśnij ponownie, aby wyjść"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2041,7 +2129,7 @@ msgstr "Priorytetowa"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:80
|
||||
msgid "Private Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klucz prywatny"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:137
|
||||
msgid "Private key encrypted. Enter password"
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2157,7 @@ msgstr "Płatność usunięta"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Płatność odrzucona"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Proponowane płatności"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2077,6 +2165,10 @@ msgstr "Proponowane płatności"
|
|||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
msgid "Push Notifications"
|
||||
msgstr "Wyskakujące powiadomienia"
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Odbiorcy"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Kluczowa fraza"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Przywróć"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Przywróć"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Przywracanie portfela..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Informacje o wersji"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Znajdź swoją walutę"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Bezpieczeństwo"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik kopii zapasowej"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Wyślij pieniądze"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Wyślij adresy przez e-mail"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Wyślij przez e-mail"
|
||||
|
|
@ -2352,7 +2453,7 @@ msgstr "Wyślij całą kwotę"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:46
|
||||
msgid "Send payment to this address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyślij płatność na ten adres"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:17
|
||||
msgid "Send us feedback instead"
|
||||
|
|
@ -2401,8 +2502,9 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "Odpowiedź serwera nie mogła zostać zweryfikowana"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usługa nie jest dostępna"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/homeIntegrations.html:3
|
||||
msgid "Services"
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2524,7 @@ msgstr "Ustal hasło"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesFee.js:84
|
||||
msgid "Set your own fee in satoshis/byte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ustaw własną opłatę w satoshis/bajt"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:3
|
||||
#: www/views/tabs.html:19
|
||||
|
|
@ -2500,8 +2602,9 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Przesuń"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Przesuń, aby kupić"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:68
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2623,7 @@ msgstr "Wniosek wypłaty nie został znaleziony"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Wymagane hasło wypłat"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2635,11 @@ msgstr "Zacznij wysyłać bitcoiny"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Blokada uruchamiania"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Udało się"
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "TEJ CZYNNOŚCI NIE MOŻNA COFNĄĆ"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Przejmij kontrolę nad swoimi pieniędzmi,<br>zacznij korzystać z bitcoinów."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Dotknij i przytrzymaj, aby pokazać"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Ponów próbę"
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2697,7 @@ msgstr "Testnet"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:61
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekst"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:76
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2838,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "Potwierdzenie transakcja może trwać długo lub zostać przerwane z powodu niskiej prowizji ustalonej przez nadawcę"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Ten portfel nie jest zarejestrowany na Bitcore Wallet Service (BWS). Możesz go odtworzyć z lokalnego nośnika."
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Łącznie"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Łącznie zablokowane środki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2907,7 @@ msgstr "Transakcja"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:128
|
||||
msgid "Transaction Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transakcja utworzona"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesAdvanced.html:29
|
||||
#: www/views/preferencesHistory.html:3
|
||||
|
|
@ -2810,13 +2919,14 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "Transakcja została już wysłana"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transakcja zainicjowana"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
|
|
@ -2827,9 +2937,9 @@ msgstr "Transakcja w tej chwili niedostępna"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono transakcji"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transakcje bez opłaty nie są obsługiwane."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:110
|
||||
msgid "Transfer to"
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Niepotwierdzone"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Jednostka"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Niewysłane transakcje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Dostępna aktualizacja"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Aktualizacja wniosków płatności. Proszę czekać"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Aktualizowanie historii transakcji. Proszę czekać."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Zobacz aktualizacje"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Zobacz na blockchainie"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie: klucz derywacji nie działa na tym urządzeniu/portfelu. Działania dla tego portfela nie można wykonać."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "Portfel już istnieje"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Portfel jest już w Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "Portfel wymaga kopii zapasowej"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Portfel nie ma kopii zapasowej"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Portfele i integracja"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3264,7 @@ msgstr "Zawsze szukamy sposobów na ulepszenie {{appName}}. Co Twoim zdaniem mo
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:6
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strona"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLanguage.html:16
|
||||
msgid "We’re always looking for translation contributions! You can make corrections or help to make this app available in your native language by joining our community on Crowdin."
|
||||
|
|
@ -3228,9 +3342,9 @@ msgstr "Możesz je wymienić na inne waluty, takie jak dolary amerykańskie, eur
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Ty kontrolujesz swoje bitcoiny."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie należy ustawiać opłatę wyższą niż {{maxFeeRecommended}} satoshis/bajt."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:5
|
||||
msgid "You will need to log back for fill in your BitPay Card."
|
||||
|
|
@ -3242,6 +3356,11 @@ msgstr "Będziesz otrzymywać powiadomienia e-mail o płatności wysyłanych i o
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:50
|
||||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr "Twoja karta BitPay jest gotowa. Zasil kartę, aby zacząć ją używać w sklepach i bankomatach na całym świecie."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
|
|
@ -3252,9 +3371,9 @@ msgstr "Kopia zapasowa portfela została utworzona!"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "Twój portfel jest gotowy!"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opłata jest niższa niż zalecana."
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:42
|
||||
msgid "Your ideas, feedback, or comments"
|
||||
|
|
@ -3275,11 +3394,11 @@ msgstr "Twoje hasło"
|
|||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:102
|
||||
msgid "Your purchase could not be completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nie można ukończyć zakupu"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:105
|
||||
msgid "Your purchase was added to the list of pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zakup został dodany do listy oczekujących"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/backupRequest.html:10
|
||||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "Twój portfel będzie zaszyfrowany. Hasło wypłat nie będzie mogło by
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Balans ukryty]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3334,6 +3453,10 @@ msgstr "do wysłania"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:238
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} dla karty upominkowej Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
|
|
@ -3348,12 +3471,12 @@ msgstr "{{fee}} zostanie potrącone jako prowizja sieci bitcoin."
|
|||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} transakcje pobrane"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-z-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
229
i18n/po/pt.po
229
i18n/po/pt.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 13:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 09:23-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "- {{tx.feeRateStr}} da transação"
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "Classificações de 5 estrelas ajudam-nos a que o {{appName}} chegue ás mãos de mais e mais utilizadores, que significa que mais recursos serão incluídos na aplicação!"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "Adicionar uma senha opcional para asegurar a frase de recuperação"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:41
|
||||
msgid "Add as a contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เพิ่มเป็นผู้ติดต่อ"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:374
|
||||
msgid "Add description"
|
||||
|
|
@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "Moeda Alternativa"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:97
|
||||
msgid "Amazon.com is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amazon.com is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:44
|
||||
#: www/views/customAmount.html:34
|
||||
|
|
@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "Tem certeza que deseja cancelar e eliminar esta carteira?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir este contato?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir esta carteira?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,6 +400,7 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Navegador não suportado"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,6 +412,11 @@ msgstr "Comprar & Vender Bitcoin"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Comprar Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "A calcular taxa"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Clique"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -509,6 +522,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,6 +539,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Confirmar & Terminado"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,11 +621,15 @@ msgstr "Copie este texto como está para um lugar seguro (bloco de notas ou e-ma
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar para área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "Não foi possível acessar a carteira no servidor. Por favor, verifique:"
|
||||
|
|
@ -644,6 +663,7 @@ msgid "Could not create the invoice"
|
|||
msgstr "Não foi possível criar a fatura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a transação"
|
||||
|
|
@ -676,11 +696,12 @@ msgstr "Não foi possível obter taxa dinâmica"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter a taxa dinâmica para nível: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter a fatura"
|
||||
|
|
@ -689,13 +710,13 @@ msgstr "Não foi possível obter a fatura"
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o histórico das transações"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Não foi possível importar"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Não foi possível importar. Verifique o arquivo de entrada e senha de compra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "Não foi possível enviar o pagamento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "Não foi possível enviar a transação"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "Não foi possível atualizar o histórico de transações"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,6 +818,7 @@ msgstr "Montante personalizado"
|
|||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,6 +861,8 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Estratégia de derivação"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalhes"
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Ativar notificações push"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Ative a câmera para começar."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Inserir montante"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,6 +940,10 @@ msgstr "Inserir senha de compra"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Insira verificação dois passos para sua conta BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Digite sua senha"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Digite sua senha"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Digite sua senha"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1050,7 @@ msgid "Error creating gift card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1063,7 @@ msgid "Error getting SendMax information"
|
|||
msgstr "Erro ao obter informações de SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Erro no Protocolo de Pagamento"
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "Excedido limite diário de $500 por usuário"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Expirado"
|
||||
|
|
@ -1111,11 +1144,11 @@ msgstr "Fundos de férias com a família"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Taxa"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1174,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "Arquivo/Texto"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "Para fins de auditoria"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,8 +1259,12 @@ msgstr "Sacar dinheiro em qualquer lugar que você vá, de qualquer Caixa Eletr
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Receba notícias e atualizações da BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Começar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1276,13 @@ msgstr "Comece adicionando o primeiro."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Obtendo níveis de taxa..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "A importar a carteira..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "A fim de verificar o seu backup de carteira, por favor, digite sua senha."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1513,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Inválido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL inválida"
|
||||
|
|
@ -1488,10 +1542,10 @@ msgstr "Caminho de derivação inválido"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Convite para compartilhar a Carteira {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr "Taxa de Fatura"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1638,10 @@ msgstr "Bloqueio de tempo em ação. Por favor, espere para criar uma nova propo
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Bloqueio de tempo em ação. Por favor espere para remover esta proposta de gasto."
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Meh - está tudo bem"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Mensagem Publicitária"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Parâmetro em falta"
|
||||
|
|
@ -1661,10 +1733,11 @@ msgstr "Nota: Para importar uma carteira de software de terceiros, por favor, v
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Taxa de Rede"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1764,7 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Sem carteira"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Sem backup, sem bitcoin."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Ainda não existem contactos"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "Nenhuma informação de hardware disponível."
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1801,7 @@ msgstr "Não há transações recentes"
|
|||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr "Nenhuma proposta de assinatura: Nenhuma chave privada"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Nenhuma transação ainda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "Sem carteira selecionada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Aviso Legal Oficial em Inglês"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Oh não!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "Nesta tela você pode ver todas as suas carteiras, contas e ativos."
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Detalhes do pagamento"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Pedido de pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Proposta pendente"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "A preparar os endereços..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "A preparar o backup..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Pressione novamente para sair"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2157,7 @@ msgstr "Proposta eliminada"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Proposta rejeitada"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Propostas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2077,6 +2165,10 @@ msgstr "Propostas"
|
|||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
msgid "Push Notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Destinatários"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Frase de recuperação"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Recriado"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Recriado"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Recriando Carteira…"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Informação de lançamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Procure a sua moeda"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Segurança"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Selecione um arquivo de backup"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Enviar Dinheiro"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Enviar endereços por e-mail"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Enviar por E-mail"
|
||||
|
|
@ -2401,6 +2502,7 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "Resposta do servidor não pôde ser verificada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2500,6 +2602,7 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Deslize"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2623,7 @@ msgstr "Proposta de pagamento não encontrada"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Digitar a senha é necessária"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr "Gastar este balanço necessitará uma taxa de rede Bitcoin significativa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2635,11 @@ msgstr "Comece a enviar bitcoin"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Bloqueio de Inicialização"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "ESTA AÇÃO NÃO PODE SER REVERTIDA"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Assuma o controle de seu dinheiro, <br> começar com bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Toque e mantenha para mostrar"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Bata para repetir"
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2838,7 @@ msgstr "Este valor de transação é muito pequeno em comparação com as taxas
|
|||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "Esta operação poderá demorar muito tempo para ser confirmada ou poderá ser descartada devido às baixas taxas definidas pelo remetente"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Esta carteira não está registrada no dado serviço Wallet Service Bitcore (BWS) informado. Você pode recriá-la a partir da informação local."
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr "Recarga de {{amountStr}} para cartão de débito ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Saldo Total Bloqueado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2919,7 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "Transação foi publicada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr "Transação não foi criada"
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2937,7 @@ msgstr "Transação não está disponível neste momento"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transação não encontrada"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Não confirmado"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidade"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Transações não enviadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Atualização Disponível"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Atualizando propostas pendentes. Por favor, aguarde"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Atualizando o histórico de transações. Por favor, aguarde."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Ver atualizações"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Ver no blockchain"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "Aviso: Derivação de chave não está funcionando neste dispositivo/carteira. Ações não podem ser executadas nesta carteira."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "A carteira já existe"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Carteira já em Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "Carteira precisa de backup"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Carteira sem backup"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Carteiras & Integrações"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3342,7 @@ msgstr "Você pode trocá-lo por outras moedas como dólares americanos, Euros o
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Você controla o seu bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3358,11 @@ msgstr "Você receberá notificações por e-mail sobre pagamentos enviados e re
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr "Seu BitPay Card está pronto. Adicione fundos ao seu cartão para começar a usá-lo em lojas e caixas eletrônicos em todo o mundo."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "O backup de sua carteira de bitcoins está feito!"
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3371,7 @@ msgstr "O backup de sua carteira de bitcoins está feito!"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "Sua carteira de bitcoins está pronta!"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "Sua chave da carteira será criptografada. A senha de gastos não poder
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Valores escondidos]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3455,10 @@ msgstr "a enviar"
|
|||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
msgstr "{{appName}} depende do Bitcore Wallet Service (BWS) para informações sobre cadeias de blocos, rede e sincronização Copayer. A configuração padrão aponta para https://bws.bitpay.com (instância pública BWS do BitPay)."
|
||||
|
|
@ -3348,12 +3471,12 @@ msgstr "{{fee}} será deduzido para taxas de rede bitcoins."
|
|||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} da quantidade de envio"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "Transações de {{updatingTxHistoryProgress}} transferidas"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-de-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
243
i18n/po/ru.po
243
i18n/po/ru.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 13:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 09:23-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "=896t7!"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -127,7 +132,7 @@ msgstr "Добавить описание"
|
|||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пополнить счёт"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
|
|
@ -245,9 +250,9 @@ msgstr "Вы точно хотите отменить и удалить этот
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:24
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот контакт?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Вы точно хотите удалить этот кошелёк?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,8 +400,9 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Браузер не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Купить"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/buyAndSellCard.html:3
|
||||
msgid "Buy & Sell Bitcoin"
|
||||
|
|
@ -406,6 +412,11 @@ msgstr "Купить & продать биткойн"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Купить биткойн"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Вычисление комиссии"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -437,7 +449,7 @@ msgstr "Отмена"
|
|||
|
||||
#: www/views/copayers.html:36
|
||||
msgid "Cancel invitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отменить приглашение?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/tour.js:52
|
||||
msgid "Cannot Create Wallet"
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Click"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -506,9 +519,10 @@ msgstr "Завершите процесс резервного копирова
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:93
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Завершено"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,6 +539,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Подтвердить & Завершить"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,11 +621,15 @@ msgstr "Скопируйте этот текст как есть (в блокн
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Скопировать в буфер обмена"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "Не удалось получить доступ к кошельку на сервере. Проверьте, пожалуйста:"
|
||||
|
|
@ -644,6 +663,7 @@ msgid "Could not create the invoice"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -676,11 +696,12 @@ msgstr "Не удалось получить динамическую комис
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Не удалось получить динамическую комиссию для уровня: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -689,13 +710,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Не удалось получить транзакции"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать. Проверьте импортируемый файл и платёжный пароль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "Не удалось отправить платёж"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "Не удалось обновить журнал транзакций"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,6 +818,7 @@ msgstr "Сумма"
|
|||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,9 +861,11 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Стратегия деривации"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Подробности"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Включить push-уведомления"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Чтобы начать, включите камеру."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Введите сумму"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,6 +940,10 @@ msgstr "Введите платёжный пароль"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Введите второй фактор вашей учётной записи BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Введите пароль"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Введите пароль"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Введите пароль"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1050,7 @@ msgid "Error creating gift card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1063,7 @@ msgid "Error getting SendMax information"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "Превышен дневной лимит в 500$ на пользова
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Истекла"
|
||||
|
|
@ -1111,18 +1144,18 @@ msgstr "Отпускной бюджет"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Комиссия"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:81
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:101
|
||||
msgid "Fee:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Комиссия:"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23
|
||||
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1174,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "Файл/текст"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "Для целей ревизии"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,8 +1259,12 @@ msgstr "Получайте местную валюту везде, где ест
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Получать письма с новостями от BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Начать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,10 +1276,16 @@ msgstr "Начните, добавив первый контакт."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Получение информации о комиссиях..."
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Подарочная карта"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:203
|
||||
msgid "Gift card expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "Импортирование кошелька..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "Для проверки резервной копии требуется ввести пароль."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,9 +1513,10 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Недействительно"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неверный URL"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:175
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:327
|
||||
|
|
@ -1488,9 +1542,9 @@ msgstr "Недействительный путь деривации"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Приглашение присоединиться к кошельку {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1584,9 +1638,13 @@ msgstr "Действует блокировка. Пожалуйста, подо
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Действует блокировка. Пожалуйста, подождите, чтобы удалить предложенный платёж"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bыйти"
|
||||
|
||||
#: www/views/addresses.html:87
|
||||
msgid "Low amount inputs"
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Ну так, терпимо"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Памятка"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Сообщение от продавца"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Недостающий параметр"
|
||||
|
|
@ -1661,9 +1733,10 @@ msgstr "Примечание: для импортирования кошельк
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1764,7 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Нет кошельков"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Нет резервной копии - нет биткойнов."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Нет контактов"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "Информация об аппаратном обеспечении отсутствует."
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1801,7 @@ msgstr "Нет недавних транзакций"
|
|||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Транзакций пока не было"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "Не выбран кошелёк"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Официальный оригинал"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "О, нет!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "На этой вкладке вы можете видеть все ваши кошельки, учетные записи и активы."
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Детали платежа"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Запрос платежа"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Рассматриваемые платежи"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "Подготовка адресов..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Подготовка резервной копии..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Нажмите еще раз для выхода"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2157,7 @@ msgstr "Платёж удалён"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Платёж отклонён"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Предложенные платежи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2077,6 +2165,10 @@ msgstr "Предложенные платежи"
|
|||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
msgid "Push Notifications"
|
||||
msgstr "Push-уведомления"
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Получатели"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Ключевое словосочетание"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Создать заново"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Создать заново"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Воссоздаю кошелёк..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Информация о выпуске"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Найти вашу валюту"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Безопасность"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Выберите файл резервной копии"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Отправить деньги"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Отправить адреса по email"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Отправить на email"
|
||||
|
|
@ -2401,6 +2502,7 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "Ответ сервера не может быть проверен"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2500,6 +2602,7 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Сдвинуть"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2623,7 @@ msgstr "Платёж не найден"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Необходим платёжный пароль"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2635,11 @@ msgstr "Начать отправку bitcoin"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Блокировка при запуске"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТМЕНЕНО"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Возьмите ваши финансы под контроль,<br>начните пользоваться Биткойн."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Коснитесь и удерживайте, чтобы показать"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Повторить"
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2838,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Это кошелёк не зарегистрирован на данном сервере Bitcore. Вы можете воссоздать его из локальной информации."
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Баланс кошелька"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Всего заблокировано средств"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2919,7 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "Транзакция уже отправлена"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2937,7 @@ msgstr "Транзакция недоступна в данный момент"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Транзакция не обнаружена"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Неподтверждено"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Единица измерения"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Неотправленные транзакции"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Доступно обновление"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Обновление ожидающих рассмотрения платежей. Подождите, пожалуйста"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Обновление истории транзакций. Подождите, пожалуйста."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Просмотреть обновление"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Посмотреть в блокчейне"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "ВНИМАНИЕ: Деривация ключей не работает на этом устройстве/кошельке. Никакие действия не могут быть произведены с этим кошельком."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "Кошелёк уже существует"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Кошелёк уже в Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "Необходимо создать резервную копию"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Резервное копирование не выполнено"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Кошельки и интеграция"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Вы контролируете Ваши bitcoin-ы."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3358,11 @@ msgstr "Вы будете получать email-уведомления о вх
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "Резервная копия кошелька создана!"
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3371,7 @@ msgstr "Резервная копия кошелька создана!"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "Ваш кошелёк готов!"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "Ваш кошелёк будет зашифрован. Платёжны
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Баланс скрыт]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3455,10 @@ msgstr "отправить"
|
|||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
msgstr "{{appName}} требует Bitcore для координации совладельцев и получения информации из блокчейна. По-умолчанию используется сервер https://bws.bitpay.com (публичный сервер Bitcore компании BitPay)."
|
||||
|
|
@ -3348,12 +3471,12 @@ msgstr "{{fee}} будет использовано для оплаты коми
|
|||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} транзакций загружено"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-из-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
461
i18n/po/zh.po
461
i18n/po/zh.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue