Update translations
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
429e1a8985
commit
fd8024c286
9 changed files with 1830 additions and 723 deletions
229
i18n/po/fr.po
229
i18n/po/fr.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 14:36-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 08:49-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "- {{tx.feeRateStr}} de la transaction"
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "Une note de 5 étoiles permet à {{appName}} de gagner en popularité, et plus d'utilisateurs signifie davantage de ressources allouées à l'appli !"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr "<b>Seulement</b> utilisable sur Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -166,7 +171,7 @@ msgstr "Paramètres avancés"
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:62
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
msgstr "Toutes"
|
||||
|
||||
#: www/views/allAddresses.html:3
|
||||
msgid "All Addresses"
|
||||
|
|
@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir annuler et supprimer ce portefeuille ?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous réellement supprimer ce contact ?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer ce portefeuille ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,6 +400,7 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Navigateur non supporté"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr "Acheter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,6 +412,11 @@ msgstr "Acheter & vendre des bitcoins"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Acheter des bitcoins"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr "Acheter une carte-cadeau"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr "Acheter depuis"
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Calcul des frais"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Cliquez"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -509,6 +522,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,6 +539,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Confirmer & Terminer"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr "Confirmer l'achat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,11 +621,15 @@ msgstr "Copiez ce texte présenté tel quel vers un endroit sûr (bloc-notes ou
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder au service de carte-cadeau"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder au portefeuille via le serveur. Veuillez vérifier :"
|
||||
|
|
@ -644,6 +663,7 @@ msgid "Could not create the invoice"
|
|||
msgstr "Impossible de créer la facture"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la transaction"
|
||||
|
|
@ -676,11 +696,12 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques pour ce choix : {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir les niveaux de frais"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir la facture"
|
||||
|
|
@ -689,13 +710,13 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la facture"
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les transactions"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Impossible d'importer"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Impossible d'importer. Vérifiez le fichier d'entrée et le code de dépenses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "Impossible d'envoyer le paiement"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "Impossible d'envoyer la transaction"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour l'historique des transactions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,6 +818,7 @@ msgstr "Montant personnalisé"
|
|||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr "Frais personnalisés"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,6 +861,8 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Stratégie de dérivation"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Autoriser les notifications"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Autorisez la caméra commencer."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Saisissez un montant"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,6 +940,10 @@ msgstr "Saisissez le code de dépenses"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Saisissez le code à deux facteurs pour votre compte BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr "Saisissez un montant"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr "Saisissez des frais personnalisés"
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1050,7 @@ msgid "Error creating gift card"
|
|||
msgstr "Erreur de création de la carte-cadeau"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr "Erreur de création de la facture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1063,7 @@ msgid "Error getting SendMax information"
|
|||
msgstr "Erreur d’obtention de l'information SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Erreur dans le protocole de paiement"
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "La limite quotidienne de 500$ par utilisateur a été dépassée"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Expiré"
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1099,7 @@ msgstr "Expiré"
|
|||
#: www/views/modals/paypro.html:54
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:127
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Expire"
|
||||
msgstr "Expire dans"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesAdvanced.html:21
|
||||
msgid "Export Wallet"
|
||||
|
|
@ -1111,11 +1144,11 @@ msgstr "Fonds pour les vacances familiales"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Frais"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr "Niveau de frais"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr "Le niveau de frais n'est pas défini"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1174,10 @@ msgstr "Récupération des informations de paiement"
|
|||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "Fichier / Texte"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr "Paramètres de filtre"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "À des fins de vérification"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,11 +1259,15 @@ msgstr "Retirez de l'argent partout où vous allez, depuis n'importe quel distri
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Obtenir les actualités et mises à jour de BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Commencer"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Commencez"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:20
|
||||
msgid "Get started by adding your first one."
|
||||
msgstr "Commencez par ajouter votre premier contact."
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1276,13 @@ msgstr "Commencez par ajouter votre premier contact."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Obtention des niveaux de frais..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr "La carte-cadeau n'est plus utilisable"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Carte-cadeau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "Importation du portefeuille..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "Afin de vérifier la sauvegarde de votre portefeuille, veuillez saisir votre mot de passe."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactive"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1513,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL invalide"
|
||||
|
|
@ -1488,10 +1542,10 @@ msgstr "Chemin de dérivation invalide"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Invitation pour partager un portefeuille {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr "Frais de facturation"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr "La facture a expiré"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1638,10 @@ msgstr "Locktime effectif. Veuillez patienter pour créer une nouvelle propositi
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Locktime effectif. Veuillez patienter pour supprimer cette proposition de dépense"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr "Options de log"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Ça peut aller"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr "Cartes-cadeaux Mercado Livre Brazil"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr "Le service de carte-cadeau Mercadolibre n'est pas disponible en ce moment. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Message marchand"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr "Frais de mineur"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Paramètre manquant"
|
||||
|
|
@ -1661,10 +1733,11 @@ msgstr "Remarque : Pour importer un portefeuille d’un autre logiciel que Copay
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Frais de réseau"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr "Coût de réseau"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1764,7 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Aucun portefeuille"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr "Aucune clé d’accès définie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Pas de sauvegarde, pas de bitcoin."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Aucun contact"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr "Aucune entrée pour ce niveau de log"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "Aucune information matérielle disponible."
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1801,7 @@ msgstr "Aucune transaction récente"
|
|||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr "Aucune proposition de signature : aucune clé privée"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Aucune transaction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "Aucun portefeuille sélectionné"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Clause de non-responsabilité anglaise officielle"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Oh non !"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "Vous pouvez visualiser tous vos portefeuilles, comptes et actifs sur cet écran."
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Détails du paiement"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Demande de paiement"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Propositions en attente"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "Préparation des adresses..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Préparation de la sauvegarde..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Appuyez de nouveau pour quitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2157,7 @@ msgstr "Proposition supprimée"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Proposition rejetée"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Propositions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2077,6 +2165,10 @@ msgstr "Propositions"
|
|||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr "Le montant d'achat est limité à {{limitPerDay}} {{currency}} par jour"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr "Le montant d'achat doit être une valeur comprise entre 50 et 2000"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
msgid "Push Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Destinataire(s)"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Phrase de récupération"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Recréer"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Recréer"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Recréation du portefeuille..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr "Utiliser maintenant"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Informations de version"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Rechercher votre monnaie"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sécurité "
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr "Voir la facture"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier de sauvegarde"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Envoyer de l'argent"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Envoyer les adresses par e-mail"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Envoyer par e-mail"
|
||||
|
|
@ -2401,6 +2502,7 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "La réponse du serveur n'a pas pu être vérifiée"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr "Service non disponible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2500,6 +2602,7 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Faites glisser"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr "Faites glisser pour acheter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2623,7 @@ msgstr "Propostion de dépense introuvable"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Code de dépenses requis"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr "La dépense de ce solde demandera d'importants frais de réseau Bitcoin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2635,11 @@ msgstr "Commencez à envoyer des bitcoins"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Verrou au démarrage de l'appli"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès"
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "CETTE ACTION NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉE"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Prenez le contrôle de votre argent,<br>commencez avec bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Appuyez et maintenez pour afficher"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Tapotez pour réessayer"
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2838,7 @@ msgstr "Ce montant de transaction est trop faible par rapport aux actuels frais
|
|||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "Cette transaction pourrait prendre beaucoup de temps pour être confirmée ou pourrait être abandonnée à cause du faible niveau de frais fixé par l'expéditeur"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Ce portefeuille n'est pas enregistré dans le Bitcore Wallet Service (BWS) donné. Vous pouvez le recréer depuis l'information locale."
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr "Rechargement de {{amountStr}} vers la carte de débit ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Solde verrouillé total"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2919,7 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "Transaction déjà diffusée"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr "La transaction n'a pas été créée"
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2937,7 @@ msgstr "La transaction n'est pas disponible pour l'instant"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transaction introuvable"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr "Les transactions sans frais ne sont pas supportées."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Non confirmée"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unité"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Transactions non envoyées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Mise à jour disponible"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Mise à jour des propositions en attente. Veuillez patienter"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Mise à jour de l'historique des transactions. Veuillez patienter."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Voir la mise à jour"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Voir sur la blockchain"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr "Visiter mercadolivre.com.br →"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "ATTENTION : La dérivation de la clé ne fonctionne pas sur cet appareil / portefeuille. Impossible d’effectuer des actions sur ce portefeuille."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "Le portefeuille existe déjà"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Le portefeuille existe déjà dans Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr "Le portefeuille existe déjà dans {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "Le portefeuille a besoin d'une sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Le portefeuille n'est pas sauvegardé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Portefeuilles & intégrations"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3342,7 @@ msgstr "Vous pouvez l’échanger contre d'autres monnaies comme le dollar amér
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Vous contrôlez vos bitcoins."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr "Vous ne devriez pas définir des frais plus élevés que {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3358,11 @@ msgstr "Vous recevrez des notifications par e-mail concernant les paiements envo
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr "Votre BitPay Card est prête. Ajoutez des fonds sur votre carte pour commencer à l'utiliser dans des magasins et distributeurs automatiques à travers le monde entier."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr "Vos cartes-cadeaux"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "Votre portefeuille bitcoin est sauvegardé !"
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3371,7 @@ msgstr "Votre portefeuille bitcoin est sauvegardé !"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "Votre portefeuille bitcoin est prêt !"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr "Vos frais sont inférieurs au niveau recommandé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "La clé de votre portefeuille sera chiffrée. Le code de dépenses ne pe
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Solde masqué]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3455,10 @@ msgstr "pour envoyer"
|
|||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} pour la carte-cadeau Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} pour la carte-cadeau Mercado Livre Brazil"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
msgstr "{{appName}} repose sur Bitcore Wallet Service (BWS) pour les informations de blockchain, le réseau et la synchronisation des Copayers. La configuration par défaut est orientée vers https://bws.bitpay.com (instance BWS publique de BitPay)."
|
||||
|
|
@ -3348,12 +3471,12 @@ msgstr "{{fee}} seront déduits pour les frais de réseau Bitcoin."
|
|||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} du montant d'envoi"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions téléchargées"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-sur-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue