Update translations
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
429e1a8985
commit
fd8024c286
9 changed files with 1830 additions and 723 deletions
333
i18n/po/it.po
333
i18n/po/it.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 13:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 09:23-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "- {{tx.feeRateStr}} della transazione"
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "Darci un voto a 5 stelle ci aiuta a portare {{appName}} a più mani, e più utenti significa più risorse possono essere impegnate sull'app!"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "Aggiungere una password facoltativa per proteggere la frase di recupero"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:41
|
||||
msgid "Add as a contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi come contatto"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:374
|
||||
msgid "Add description"
|
||||
|
|
@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "Valuta alternativa"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:97
|
||||
msgid "Amazon.com is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ia tabella dei guadagni di Amazon.com non è disponibile al momento. Per favore riprova piu tardi."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:44
|
||||
#: www/views/customAmount.html:34
|
||||
|
|
@ -229,7 +234,7 @@ msgstr "Qualcuno con il tuo backup phrase potrebbe avere accesso o spendere i tu
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:94
|
||||
msgid "Approximate Bitcoin network fee to transfer wallet's balance (with normal priority)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tariffa approssimativa della rete Bitcoin per il trasferimento del saldo del portafoglio ( con priorità normale)"
|
||||
|
||||
#: www/views/backupWarning.html:10
|
||||
msgid "Are you being watched?"
|
||||
|
|
@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo portafoglio?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo contatto?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo portafoglio?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -375,7 +380,7 @@ msgstr "Le transazioni Bitcoin comprendono un supplemento che viene raccolto dai
|
|||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:108
|
||||
msgid "Bought {{amountUnitStr}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprato {{amountUnitStr}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:36
|
||||
msgid "Broadcast Payment"
|
||||
|
|
@ -395,8 +400,9 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Browser non supportato"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acquista"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/buyAndSellCard.html:3
|
||||
msgid "Buy & Sell Bitcoin"
|
||||
|
|
@ -406,9 +412,14 @@ msgstr "Comprare & Vendere Bitcoin"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Acquista Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Acquista da"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:40
|
||||
msgid "Buying Bitcoin..."
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Calcolo commissione"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Click"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -509,6 +522,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,8 +539,9 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Confirm & concludi"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conferma acquisto"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:10
|
||||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
|
|
@ -606,18 +621,22 @@ msgstr "Copia questo testo cosí com'è in un posto sicuro (blocco note o email)
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Copia negli appunti"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "Non può accedere al portafoglio sul server. Si prega di controllare:"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:101
|
||||
msgid "Could not access to Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile accedere ad Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:493
|
||||
msgid "Could not access wallet"
|
||||
|
|
@ -641,9 +660,10 @@ msgstr "Impossibile creare un indirizzo"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:91
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è stato creata la fattura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "Non è possibile creare la transazione"
|
||||
|
|
@ -676,26 +696,27 @@ msgstr "Impossibile avere commissioni dinamiche"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Impossibile avere la commissione per il livello: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livelli commissione non disponibile"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La fattura non puo essere creata"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:66
|
||||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Non è possibile ottenere le transazioni"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Impossibile importare"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Impossibile importare. Controlla il file da importare e la password di spesa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "Impossibile inviare il pagamento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è possibile inviare la transazione"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare la cronologia delle transazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -786,7 +808,7 @@ msgstr "Attuale commissione con questa politica"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:15
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalizzata"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:9
|
||||
msgid "Custom Amount"
|
||||
|
|
@ -794,8 +816,9 @@ msgstr "Importo personalizzato"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesFee.js:84
|
||||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commissione personalizzata"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,6 +861,8 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Strategia di derivazione"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Dettagli"
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Abilitare le notifiche push"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Abilita la fotocamera per iniziare."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Inserisci importo"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,9 +940,13 @@ msgstr "Inserisci Password di spesa"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Inserisci Due Fattori per il tuo account BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserisci commissione personalizzata"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,11 +1047,12 @@ msgstr "Errore di conferma"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:178
|
||||
msgid "Error creating gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore nella creazione della Gift card"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore nella creazione della fattura"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:396
|
||||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
|
|
@ -1030,9 +1060,10 @@ msgstr "Errore creazione portafoglio"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:266
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore nel recupero di informazione SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Errore nel protocollo di pagamento"
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "Superato il limite giornaliero di $500 per utente"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Scaduta"
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1125,7 @@ msgstr "Chiave pubblica estesa"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:20
|
||||
msgid "Extracting Wallet information..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recupero informazioni del portafoglio..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:115
|
||||
#: src/js/controllers/export.js:126
|
||||
|
|
@ -1111,13 +1144,13 @@ msgstr "Fondi vacanza di famiglia"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Tassa"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livello della commissione"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Livello commissione non definito"
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:81
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:101
|
||||
|
|
@ -1134,13 +1167,17 @@ msgstr "Recupero Account BitPay..."
|
|||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:21
|
||||
msgid "Fetching payment information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recupero informazione del pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/export.html:14
|
||||
#: www/views/import.html:16
|
||||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "File/Testo"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "Per finalità di controllo"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,8 +1259,12 @@ msgstr "Ottieni contante locale ovunque tu vada, da qualsiasi ATM bancomat compa
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Ricevi notizie e aggiornamenti da BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Inizia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,17 +1276,23 @@ msgstr "Inizia aggiungendo il tuo primo."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Ottenendo i livelli di commissione..."
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr "Carta regalo"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:203
|
||||
msgid "Gift card expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carta regalo scaduta"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:111
|
||||
msgid "Gift card generated and ready to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Carta regalo generata e pronta all'uso."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:124
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "Importazione del Portafoglio..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "Per verificare il backup del tuo portafoglio, inserire la password."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1513,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Invalido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL non valido"
|
||||
|
|
@ -1488,9 +1542,9 @@ msgstr "Percorso di derivazione non valido"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Invito a condividere un {{appName}} portafoglio"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1584,13 +1638,17 @@ msgstr "Locktime in effetto. Si prega di attendere per creare una nuova proposta
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Locktime in effetto. Si prega di attendere per rimuovere questa proposta di pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: www/views/addresses.html:87
|
||||
msgid "Low amount inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingressi di quantità bassa"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:27
|
||||
msgid "Low fees"
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Beh - è tutto ok"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Messaggio dal commerciante"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Parametro mancante"
|
||||
|
|
@ -1661,10 +1733,11 @@ msgstr "Nota: Per importare un portafoglio da un software di terze parti, si pre
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Commissione di rete"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
|
|
@ -1691,8 +1764,9 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Nessun Portafoglio"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessuna chiave di accesso definita"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/backupRequest.html:5
|
||||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Nessun backup, nessun bitcoin."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessun contatto"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "Nessuna informazione del'hardware disponibile."
|
||||
|
|
@ -1721,9 +1799,9 @@ msgstr "Nessuna transazione recente"
|
|||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:43
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:46
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessuna proposta di firma: nessuna chiave privata"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessuna transazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "Nessun portafoglio selezionato"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1872,7 @@ msgstr "Notificami se confermato"
|
|||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:24
|
||||
msgid "Notify me when transactions are confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avvisami quando le transazioni sono confermate"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/backupNeededPopup.html:8
|
||||
msgid "Now is a good time to backup your wallet. If this device is lost, it is impossible to access your funds without a backup."
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Dichiarazione di esclusione di responsabilità ufficiale in inglese"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Oh no!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "In questa schermata puoi vedere tutti i portafogli, gli account e i beni."
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1955,7 @@ msgstr "Apri Portafoglio"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:19
|
||||
msgid "Open website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apri il sito"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCardIntro.html:34
|
||||
msgid "Order the BitPay Card"
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Dettagli pagamento"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Richiesta di pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Proposte in attesa"
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2105,7 @@ msgstr "Per favore, selezione il tuo file di backup"
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:81
|
||||
msgid "Pre-Auth Holds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detenzione pre-autorizzata"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:40
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "Preparazione indirizzi..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Preparando il backup..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Premi ancora per uscire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2041,7 +2129,7 @@ msgstr "Priorità"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:80
|
||||
msgid "Private Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chiave Privata"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:137
|
||||
msgid "Private key encrypted. Enter password"
|
||||
|
|
@ -2069,12 +2157,16 @@ msgstr "Proposta eliminata"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Proposta respinta"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Proposte"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:281
|
||||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr "Importo di acquisto è limitato a {{limitPerDay}} di {{currency}} al giorno"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2209,7 @@ msgstr "Ricevi"
|
|||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:46
|
||||
msgid "Receive in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ricevere in"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:24
|
||||
#: www/views/tx-details.html:18
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Destinatari"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Frase di Recupero"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Ricrea"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Ricrea"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Ricreando Portafoglio..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Informazioni sul rilascio"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Cerca la tua valuta"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sicurezza"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Seleziona un file di backup"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Invia denaro"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Invia indirizzi via Email"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Invia via email"
|
||||
|
|
@ -2352,7 +2453,7 @@ msgstr "Inviare l'importo massimo"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:46
|
||||
msgid "Send payment to this address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inviare il pagamento a questo indirizzo"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:17
|
||||
msgid "Send us feedback instead"
|
||||
|
|
@ -2401,8 +2502,9 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "La risposta del server non può essere verificata"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Servizio non disponibile"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/homeIntegrations.html:3
|
||||
msgid "Services"
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2524,7 @@ msgstr "Imposta una password"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesFee.js:84
|
||||
msgid "Set your own fee in satoshis/byte"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impostare la propria commissione in satoshi/byte"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:3
|
||||
#: www/views/tabs.html:19
|
||||
|
|
@ -2500,8 +2602,9 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Trascina"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trascina per acquistare"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:68
|
||||
|
|
@ -2520,9 +2623,9 @@ msgstr "Proposta di pagamento non trovata"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Necessaria password di spesa"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per spendere questa quantità saranno necessarie significative commissioni di rete Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-send.html:28
|
||||
msgid "Start sending bitcoin"
|
||||
|
|
@ -2532,9 +2635,14 @@ msgstr "Iniziare a inviare bitcoin"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Blocco all'avvio"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Completato"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:14
|
||||
msgid "Super Economy"
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "QUESTA AZIONE NON PUÒ ESSERE INVERTITA"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Prendi il controllo del tuo denaro, <br>inizia con bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Toccare e tenere premuto per mostrare"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Tocca per riprovare"
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2697,7 @@ msgstr "Testnet"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:61
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Testo"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:76
|
||||
|
|
@ -2724,13 +2832,13 @@ msgstr "Questa frase di recupero è stata creata con una password. Per recuperar
|
|||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:93
|
||||
msgid "This transaction amount is too small compared to current Bitcoin network fees. Spending these funds will need a Bitcoin network fee cost comparable to the funds itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Questo importo della transazione è troppo piccolo rispetto alle attuali commissioni della rete Bitcoin. Per spendere questi fondi sarà necessaria una commissione Bitcoin paragonabile ai fondi stessi."
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:89
|
||||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo per essere confermata o potrebbe essere abbandonata a causa delle commissioni basse impostate dal mittente"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Questo portafoglio non è registrato al Bitcore Wallet Service (BWS). Puoi ricrearlo dalle informazioni locali."
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2867,7 @@ msgstr "Per iniziare, è necessario che tu crei un portafoglio bitcoin e ottener
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:73
|
||||
msgid "To {{reason}} you must first add your BitPay account - {{email}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Per {{reason}} è necessario innanzitutto aggiungere il tuo account BitPay - {{email}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:48
|
||||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr "Ricaricare di {{amountStr}} sulla carta di debito ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Totale"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Totale Importo Bloccato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2785,7 +2894,7 @@ msgstr "Numero totale di copayer"
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:81
|
||||
msgid "Total wallet inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totale ingressi nel portafoglio"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:63
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:68
|
||||
|
|
@ -2798,7 +2907,7 @@ msgstr "Transazione"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:128
|
||||
msgid "Transaction Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transazione creata"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesAdvanced.html:29
|
||||
#: www/views/preferencesHistory.html:3
|
||||
|
|
@ -2810,13 +2919,14 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "Transazione già trasmessa"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La transazione non è stata creata"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transazione avviata"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
|
|
@ -2827,9 +2937,9 @@ msgstr "Transazione non disponibile in questo momento"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transazione non trovata"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non sono supportate transazioni senza commissione."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:110
|
||||
msgid "Transfer to"
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Non confermato"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unità"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Transazioni non inviate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Aggiornamento Disponibile"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Aggiornamento in attesa di proposte. Si prega di attendere"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Aggiornamento cronologia delle transazioni. Siete pregati di attendere."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Visualizza aggiornamenti"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Mostra su blockchain"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "ATTENZIONE: La derivazione della chiave non funziona su questo dispositivo/portafoglio. Le operazioni non possono essere eseguite su questo portafoglio."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2997,7 +3111,7 @@ msgstr "Informazioni sul portafoglio"
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:76
|
||||
msgid "Wallet Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingressi nel portafoglio"
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:26
|
||||
msgid "Wallet Invitation"
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "Il portafoglio esiste già"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Portafoglio già in Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "Il portafoglio richiede password"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Portafoglio senza backup"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Portafogli & integrazioni"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3150,7 +3264,7 @@ msgstr "Siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare {{appName}}. Come potre
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:6
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sito Web"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLanguage.html:16
|
||||
msgid "We’re always looking for translation contributions! You can make corrections or help to make this app available in your native language by joining our community on Crowdin."
|
||||
|
|
@ -3228,9 +3342,9 @@ msgstr "È possibile scambiarlo con altre valute come i dollari USA, Euro o Ster
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Controlli i tuoi bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non è necessario impostare una commissione maggiore di {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:5
|
||||
msgid "You will need to log back for fill in your BitPay Card."
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3358,11 @@ msgstr "Riceverai notifiche e-mail per i pagamenti inviati e ricevuti dai tuoi p
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr "La carta BitPay è pronta. Aggiungi fondi alla tua carta per iniziare ad usarla presso i negozi e gli sportelli automatici in tutto il mondo."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "Il tuo portafoglio bitcoin ha eseguito il backup!"
|
||||
|
|
@ -3252,9 +3371,9 @@ msgstr "Il tuo portafoglio bitcoin ha eseguito il backup!"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "Il tuo portafoglio bitcoin è pronto!"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tua commissione è inferiore a quella consigliata."
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:42
|
||||
msgid "Your ideas, feedback, or comments"
|
||||
|
|
@ -3275,11 +3394,11 @@ msgstr "La tua password"
|
|||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:102
|
||||
msgid "Your purchase could not be completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile completare il tuo acquisto"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:105
|
||||
msgid "Your purchase was added to the list of pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il tuo acquisto è stato aggiunto alla lista d'attesa"
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/backupRequest.html:10
|
||||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "La chiave del tuo portafoglio verrà cifrata. La Password Per Spendere n
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Fondi Nascosti]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3334,6 +3453,10 @@ msgstr "per inviare"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:238
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr "{{amountStr}} per una carta regalo Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
|
|
@ -3346,14 +3469,14 @@ msgstr "{{fee}} verranno detratti come commissione per il network."
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:87
|
||||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} dell'importo d'invio"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "{{updatingTxHistoryProgress}} transazioni scaricate"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-di-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue