Update translations
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
429e1a8985
commit
fd8024c286
9 changed files with 1830 additions and 723 deletions
229
i18n/po/pt.po
229
i18n/po/pt.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 13:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-16 09:23-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "- {{tx.feeRateStr}} da transação"
|
|||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
msgstr "Classificações de 5 estrelas ajudam-nos a que o {{appName}} chegue ás mãos de mais e mais utilizadores, que significa que mais recursos serão incluídos na aplicação!"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:18
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:40
|
||||
msgid "<b>Only</b> redeemable on Mercado Livre (Brazil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:27
|
||||
#: www/views/feedback/complete.html:21
|
||||
msgid "A member of the team will review your feedback as soon as possible."
|
||||
|
|
@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "Adicionar uma senha opcional para asegurar a frase de recuperação"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:41
|
||||
msgid "Add as a contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "เพิ่มเป็นผู้ติดต่อ"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:374
|
||||
msgid "Add description"
|
||||
|
|
@ -199,7 +204,7 @@ msgstr "Moeda Alternativa"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:97
|
||||
msgid "Amazon.com is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amazon.com is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:44
|
||||
#: www/views/customAmount.html:34
|
||||
|
|
@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "Tem certeza que deseja cancelar e eliminar esta carteira?"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir este contato?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir esta carteira?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,6 +400,7 @@ msgid "Browser unsupported"
|
|||
msgstr "Navegador não suportado"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:5
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,6 +412,11 @@ msgstr "Comprar & Vender Bitcoin"
|
|||
msgid "Buy Bitcoin"
|
||||
msgstr "Comprar Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:22
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:50
|
||||
msgid "Buy a Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:332
|
||||
msgid "Buy from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -419,6 +430,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "A calcular taxa"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:311
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:305
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:495
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:285
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:62
|
||||
|
|
@ -484,6 +496,7 @@ msgid "Click"
|
|||
msgstr "Clique"
|
||||
|
||||
#: www/views/customAmount.html:4
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:3
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:4
|
||||
#: www/views/modals/pin.html:3
|
||||
#: www/views/modals/search.html:3
|
||||
|
|
@ -509,6 +522,7 @@ msgid "Completed"
|
|||
msgstr "Concluído"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:309
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:303
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:494
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:283
|
||||
|
|
@ -525,6 +539,7 @@ msgid "Confirm & Finish"
|
|||
msgstr "Confirmar & Terminado"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:90
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:77
|
||||
msgid "Confirm purchase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,11 +621,15 @@ msgstr "Copie este texto como está para um lugar seguro (bloco de notas ou e-ma
|
|||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:51
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:70
|
||||
#: www/views/includes/incomingDataMenu.html:94
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:10
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:9
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:78
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar para área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:101
|
||||
msgid "Could not access Gift Card Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:2
|
||||
msgid "Could not access the wallet at the server. Please check:"
|
||||
msgstr "Não foi possível acessar a carteira no servidor. Por favor, verifique:"
|
||||
|
|
@ -644,6 +663,7 @@ msgid "Could not create the invoice"
|
|||
msgstr "Não foi possível criar a fatura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:163
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a transação"
|
||||
|
|
@ -676,11 +696,12 @@ msgstr "Não foi possível obter taxa dinâmica"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter a taxa dinâmica para nível: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:112
|
||||
msgid "Could not get fee levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:121
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:99
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter a fatura"
|
||||
|
|
@ -689,13 +710,13 @@ msgstr "Não foi possível obter a fatura"
|
|||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter o histórico das transações"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:595
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:629
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:652
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:597
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:631
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:654
|
||||
msgid "Could not import"
|
||||
msgstr "Não foi possível importar"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:564
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:566
|
||||
msgid "Could not import. Check input file and spending password"
|
||||
msgstr "Não foi possível importar. Verifique o arquivo de entrada e senha de compra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,11 +746,12 @@ msgid "Could not send payment"
|
|||
msgstr "Não foi possível enviar o pagamento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:323
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:316
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:297
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "Não foi possível enviar a transação"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:198
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
msgstr "Não foi possível atualizar o histórico de transações"
|
||||
|
||||
|
|
@ -796,6 +818,7 @@ msgstr "Montante personalizado"
|
|||
msgid "Custom Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:56
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:89
|
||||
#: www/views/tx-details.html:68
|
||||
msgid "Date"
|
||||
|
|
@ -838,6 +861,8 @@ msgid "Derivation Strategy"
|
|||
msgstr "Estratégia de derivação"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:39
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:38
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:6
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalhes"
|
||||
|
|
@ -906,10 +931,6 @@ msgstr "Ativar notificações push"
|
|||
msgid "Enable the camera to get started."
|
||||
msgstr "Ative a câmera para começar."
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Inserir montante"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
|
|
@ -919,6 +940,10 @@ msgstr "Inserir senha de compra"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Insira verificação dois passos para sua conta BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/amount.html:4
|
||||
msgid "Enter amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:41
|
||||
msgid "Enter custom fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -952,6 +977,8 @@ msgstr "Digite sua senha"
|
|||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:81
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:34
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:276
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:67
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:155
|
||||
|
|
@ -993,13 +1020,13 @@ msgstr "Digite sua senha"
|
|||
#: src/js/controllers/join.js:165
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/join.js:191
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:10
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:134
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:47
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:33
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:50
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:37
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:20
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:174
|
||||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1036,8 @@ msgstr "Digite sua senha"
|
|||
#: src/js/controllers/topup.js:31
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:19
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:45
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1050,7 @@ msgid "Error creating gift card"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:93
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:93
|
||||
msgid "Error creating the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1063,7 @@ msgid "Error getting SendMax information"
|
|||
msgstr "Erro ao obter informações de SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:135
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:113
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Erro no Protocolo de Pagamento"
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1090,8 @@ msgstr "Excedido limite diário de $500 por usuário"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:411
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:25
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:34
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Expirado"
|
||||
|
|
@ -1111,11 +1144,11 @@ msgstr "Fundos de férias com a família"
|
|||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Taxa"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:73
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:75
|
||||
msgid "Fee level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:101
|
||||
#: src/js/controllers/modals/feeLevels.js:100
|
||||
msgid "Fee level is not defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1141,6 +1174,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File/Text"
|
||||
msgstr "Arquivo/Texto"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:17
|
||||
msgid "Filter setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:43
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:48
|
||||
msgid "Finger Scan Failed"
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1195,7 @@ msgstr "Para fins de auditoria"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:306
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:29
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:28
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
|
|
@ -1221,8 +1259,12 @@ msgstr "Sacar dinheiro em qualquer lugar que você vá, de qualquer Caixa Eletr
|
|||
msgid "Get news and updates from BitPay"
|
||||
msgstr "Receba notícias e atualizações da BitPay"
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
#: www/views/onboarding/welcome.html:8
|
||||
msgctxt "button"
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:49
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Começar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1276,13 @@ msgstr "Comece adicionando o primeiro."
|
|||
msgid "Getting fee levels..."
|
||||
msgstr "Obtendo níveis de taxa..."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:30
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:35
|
||||
msgid "Gift Card is not available to use anymore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:43
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:42
|
||||
msgid "Gift card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1467,11 @@ msgstr "A importar a carteira..."
|
|||
msgid "In order to verify your wallet backup, please type your password."
|
||||
msgstr "A fim de verificar o seu backup de carteira, por favor, digite sua senha."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:24
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:29
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletItem.html:11
|
||||
#: www/views/includes/walletSelector.html:18
|
||||
#: www/views/tab-home.html:90
|
||||
|
|
@ -1460,6 +1513,7 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Inválido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:136
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:114
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL inválida"
|
||||
|
|
@ -1488,10 +1542,10 @@ msgstr "Caminho de derivação inválido"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Convite para compartilhar a Carteira {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr "Taxa de Fatura"
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:20
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:48
|
||||
msgid "Invoice expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1638,10 @@ msgstr "Bloqueio de tempo em ação. Por favor, espere para criar uma nova propo
|
|||
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
||||
msgstr "Bloqueio de tempo em ação. Por favor espere para remover esta proposta de gasto."
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:3
|
||||
msgid "Log options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
|
@ -1620,10 +1678,24 @@ msgstr "Meh - está tudo bem"
|
|||
msgid "Memo"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:6
|
||||
msgid "Mercado Livre Brazil Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:97
|
||||
msgid "Mercadolibre Gift Card Service is not available at this moment. Please try back later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:133
|
||||
msgid "Merchant Message"
|
||||
msgstr "Mensagem Publicitária"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:54
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Miner Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:134
|
||||
msgid "Missing parameter"
|
||||
msgstr "Parâmetro em falta"
|
||||
|
|
@ -1661,10 +1733,11 @@ msgstr "Nota: Para importar uma carteira de software de terceiros, por favor, v
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:55
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Taxa de Rede"
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:49
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:48
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Network Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1764,7 @@ msgid "No Wallet"
|
|||
msgstr "Sem carteira"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:114
|
||||
msgid "No access key defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1776,10 @@ msgstr "Sem backup, sem bitcoin."
|
|||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Ainda não existem contactos"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:16
|
||||
msgid "No entries for this log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:12
|
||||
msgid "No hardware information available."
|
||||
msgstr "Nenhuma informação de hardware disponível."
|
||||
|
|
@ -1723,7 +1801,7 @@ msgstr "Não há transações recentes"
|
|||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr "Nenhuma proposta de assinatura: Nenhuma chave privada"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:192
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
msgstr "Nenhuma transação ainda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,6 +1814,7 @@ msgid "No wallet selected"
|
|||
msgstr "Sem carteira selecionada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:298
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:290
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:83
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:263
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
|
|
@ -1828,6 +1907,10 @@ msgstr "Aviso Legal Oficial em Inglês"
|
|||
msgid "Oh no!"
|
||||
msgstr "Oh não!"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:304
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-home.html:39
|
||||
msgid "On this screen you can see all your wallets, accounts, and assets."
|
||||
msgstr "Nesta tela você pode ver todas as suas carteiras, contas e ativos."
|
||||
|
|
@ -1970,6 +2053,11 @@ msgstr "Detalhes do pagamento"
|
|||
msgid "Payment request"
|
||||
msgstr "Pedido de pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:22
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:39
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/proposals.html:4
|
||||
msgid "Pending Proposals"
|
||||
msgstr "Proposta pendente"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2119,7 @@ msgstr "A preparar os endereços..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "A preparar o backup..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1188
|
||||
#: src/js/routes.js:1240
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Pressione novamente para sair"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2157,7 @@ msgstr "Proposta eliminada"
|
|||
msgid "Proposal Rejected"
|
||||
msgstr "Proposta rejeitada"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:177
|
||||
msgid "Proposals"
|
||||
msgstr "Propostas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2077,6 +2165,10 @@ msgstr "Propostas"
|
|||
msgid "Purchase Amount is limited to {{limitPerDay}} {{currency}} per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:280
|
||||
msgid "Purchase amount must be a value between 50 and 2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:3
|
||||
msgid "Push Notifications"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
|
@ -2160,7 +2252,7 @@ msgstr "Destinatários"
|
|||
msgid "Recovery phrase"
|
||||
msgstr "Frase de recuperação"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:117
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:36
|
||||
msgid "Recreate"
|
||||
msgstr "Recriado"
|
||||
|
|
@ -2169,6 +2261,10 @@ msgstr "Recriado"
|
|||
msgid "Recreating Wallet..."
|
||||
msgstr "Recriando Carteira…"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:22
|
||||
msgid "Redeem now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:57
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
|
|
@ -2183,6 +2279,7 @@ msgid "Release information"
|
|||
msgstr "Informação de lançamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,6 +2398,10 @@ msgstr "Procure a sua moeda"
|
|||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Segurança"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:64
|
||||
msgid "See invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-import-file.html:7
|
||||
msgid "Select a backup file"
|
||||
msgstr "Selecione um arquivo de backup"
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2438,7 @@ msgstr "Enviar Dinheiro"
|
|||
msgid "Send addresses by email"
|
||||
msgstr "Enviar endereços por e-mail"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesLogs.html:13
|
||||
#: www/views/includes/logOptions.html:17
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:82
|
||||
msgid "Send by email"
|
||||
msgstr "Enviar por E-mail"
|
||||
|
|
@ -2401,6 +2502,7 @@ msgid "Server response could not be verified"
|
|||
msgstr "Resposta do servidor não pôde ser verificada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:96
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:96
|
||||
msgid "Service not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2500,6 +2602,7 @@ msgid "Slide"
|
|||
msgstr "Deslize"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:96
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:83
|
||||
msgid "Slide to buy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2623,7 @@ msgstr "Proposta de pagamento não encontrada"
|
|||
msgid "Spending Password needed"
|
||||
msgstr "Digitar a senha é necessária"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:161
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr "Gastar este balanço necessitará uma taxa de rede Bitcoin significativa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2635,11 @@ msgstr "Comece a enviar bitcoin"
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Bloqueio de Inicialização"
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:21
|
||||
#: www/views/modals/mercadolibre-card-details.html:42
|
||||
msgid "Still pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
|
@ -2561,12 +2669,12 @@ msgstr "ESTA AÇÃO NÃO PODE SER REVERTIDA"
|
|||
msgid "Take control of your money,<br>get started with bitcoin."
|
||||
msgstr "Assuma o controle de seu dinheiro, <br> começar com bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:140
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:60
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
msgid "Tap and hold to show"
|
||||
msgstr "Toque e mantenha para mostrar"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:112
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:111
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:31
|
||||
msgid "Tap to retry"
|
||||
msgstr "Bata para repetir"
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2838,7 @@ msgstr "Este valor de transação é muito pequeno em comparação com as taxas
|
|||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
msgstr "Esta operação poderá demorar muito tempo para ser confirmada ou poderá ser descartada devido às baixas taxas definidas pelo remetente"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:116
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:115
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:35
|
||||
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
||||
msgstr "Esta carteira não está registrada no dado serviço Wallet Service Bitcore (BWS) informado. Você pode recriá-la a partir da informação local."
|
||||
|
|
@ -2770,12 +2878,13 @@ msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
|||
msgstr "Recarga de {{amountStr}} para cartão de débito ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/buyAmazon.html:61
|
||||
#: www/views/buyMercadoLibre.html:60
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:185
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:184
|
||||
msgid "Total Locked Balance"
|
||||
msgstr "Saldo Total Bloqueado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2919,7 @@ msgid "Transaction already broadcasted"
|
|||
msgstr "Transação foi publicada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyAmazon.js:306
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:299
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:279
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr "Transação não foi criada"
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2937,7 @@ msgstr "Transação não está disponível neste momento"
|
|||
msgid "Transaction not found"
|
||||
msgstr "Transação não encontrada"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:54
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:55
|
||||
msgid "Transactions without fee are not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2973,7 @@ msgstr "Não confirmado"
|
|||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Unidade"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:179
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:178
|
||||
msgid "Unsent transactions"
|
||||
msgstr "Transações não enviadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2993,7 @@ msgstr "Atualização Disponível"
|
|||
msgid "Updating pending proposals. Please stand by"
|
||||
msgstr "Atualizando propostas pendentes. Por favor, aguarde"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:210
|
||||
msgid "Updating transaction history. Please stand by."
|
||||
msgstr "Atualizando o histórico de transações. Por favor, aguarde."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2937,7 +3047,11 @@ msgstr "Ver atualizações"
|
|||
msgid "View on blockchain"
|
||||
msgstr "Ver no blockchain"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:171
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:26
|
||||
msgid "Visit mercadolivre.com.br →"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:170
|
||||
msgid "WARNING: Key derivation is not working on this device/wallet. Actions cannot be performed on this wallet."
|
||||
msgstr "Aviso: Derivação de chave não está funcionando neste dispositivo/carteira. Ações não podem ser executadas nesta carteira."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3050,8 +3164,8 @@ msgid "Wallet already exists"
|
|||
msgstr "A carteira já existe"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:498
|
||||
msgid "Wallet already in Copay"
|
||||
msgstr "Carteira já em Copay"
|
||||
msgid "Wallet already in {{appName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletActivity.html:6
|
||||
msgid "Wallet created"
|
||||
|
|
@ -3083,7 +3197,7 @@ msgid "Wallet needs backup"
|
|||
msgstr "Carteira precisa de backup"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:157
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:156
|
||||
msgid "Wallet not backed up"
|
||||
msgstr "Carteira sem backup"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3232,7 @@ msgstr "Carteiras & Integrações"
|
|||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:147
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:164
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:25
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:24
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesExternal.js:14
|
||||
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html:11
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3342,7 @@ msgstr "Você pode trocá-lo por outras moedas como dólares americanos, Euros o
|
|||
msgid "You control your bitcoin."
|
||||
msgstr "Você controla o seu bitcoin."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:63
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:64
|
||||
msgid "You should not set a fee higher than {{maxFeeRecommended}} satoshis/byte."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,6 +3358,11 @@ msgstr "Você receberá notificações por e-mail sobre pagamentos enviados e re
|
|||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr "Seu BitPay Card está pronto. Adicione fundos ao seu cartão para começar a usá-lo em lojas e caixas eletrônicos em todo o mundo."
|
||||
|
||||
#: www/views/mercadoLibre.html:57
|
||||
#: www/views/mercadoLibreCards.html:6
|
||||
msgid "Your Gift Cards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
msgstr "O backup de sua carteira de bitcoins está feito!"
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3371,7 @@ msgstr "O backup de sua carteira de bitcoins está feito!"
|
|||
msgid "Your bitcoin wallet is ready!"
|
||||
msgstr "Sua carteira de bitcoins está pronta!"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:60
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:61
|
||||
msgid "Your fee is lower than recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,8 +3412,8 @@ msgstr "Sua chave da carteira será criptografada. A senha de gastos não poder
|
|||
#: www/views/paperWallet.html:35
|
||||
#: www/views/tab-home.html:96
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:74
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:139
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:59
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:138
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:58
|
||||
msgid "[Balance Hidden]"
|
||||
msgstr "[Valores escondidos]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,6 +3455,10 @@ msgstr "a enviar"
|
|||
msgid "{{amountStr}} for Amazon.com Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/buyMercadoLibre.js:236
|
||||
msgid "{{amountStr}} for Mercado Livre Brazil Gift Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
msgstr "{{appName}} depende do Bitcore Wallet Service (BWS) para informações sobre cadeias de blocos, rede e sincronização Copayer. A configuração padrão aponta para https://bws.bitpay.com (instância pública BWS do BitPay)."
|
||||
|
|
@ -3348,12 +3471,12 @@ msgstr "{{fee}} será deduzido para taxas de rede bitcoins."
|
|||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} da quantidade de envio"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:211
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
msgstr "Transações de {{updatingTxHistoryProgress}} transferidas"
|
||||
|
||||
#: www/views/copayers.html:46
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:12
|
||||
#: www/views/includes/walletInfo.html:13
|
||||
msgid "{{wallet.m}}-of-{{wallet.n}}"
|
||||
msgstr "{{wallet.m}}-de-{{wallet.n}}"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue