in english

.forgejo/workflows/cleanup.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
-name: Ryd op i Forgejo Container Registry
+name: Clean up Forgejo Container Registry
 
 on:
   schedule:
-    - cron: '0 0 * * 0' # Kører hver søndag ved midnat
-  workflow_dispatch: # Gør det muligt at køre den manuelt
+    - cron: '0 0 * * 0' # Runs every Sunday at midnight
+  workflow_dispatch: # Allows manual triggering
 
 jobs:
   delete-old-images:
     runs-on: almalinux-10
     steps:
-      - name: Slet gamle versioner
+      - name: Delete old versions
         run: |
           REGISTRY="forge.pc-rytteren.dk"
           OWNER="${{ github.repository_owner }}"
@@ -17,27 +17,27 @@ jobs:
           MIN_KEEP=50
           TOKEN="${{ secrets.PACKAGE_TOKEN }}"
 
-          # Hent alle pakker af typen container med dette navn, sorteret ældste først (via id)
-          # API returnerer en liste af package-objekter, hvert med "id" og "version"
+          # Fetch all container packages with this name, sorted oldest first (by id)
+          # API returns a list of package objects, each with "id" and "version"
           RAW=$(curl -s -H "Authorization: token ${TOKEN}" \
             "https://${REGISTRY}/api/v1/packages/${OWNER}?type=container&q=${IMAGE}&limit=200")
 
-          # Filtrer kun pakker med korrekt navn og udtræk id + created_at, sorter ældste først
+          # Filter only packages with the correct name and extract id, sort oldest first
           IDS=$(echo "$RAW" | tr '{' '\n' | grep "\"name\":\"${IMAGE}\"" | \
             sed 's/.*"id":\([0-9]*\).*/\1/' | sort -n)
 
           TOTAL=$(echo "$IDS" | grep -c '[0-9]' || true)
-          echo "Fundet ${TOTAL} pakker totalt, beholder ${MIN_KEEP}"
+          echo "Found ${TOTAL} packages total, keeping ${MIN_KEEP}"
 
           if [ "$TOTAL" -le "$MIN_KEEP" ]; then
-            echo "Ingen pakker at slette"
+            echo "No packages to delete"
             exit 0
           fi
 
-          # Slet de ældste (laveste id'er) ud over MIN_KEEP
+          # Delete the oldest (lowest ids) beyond MIN_KEEP
           TO_DELETE=$(echo "$IDS" | head -n $(( TOTAL - MIN_KEEP )))
           for ID in $TO_DELETE; do
-            echo "Sletter pakke id: ${ID}"
+            echo "Deleting package id: ${ID}"
             curl -s -X DELETE -H "Authorization: token ${TOKEN}" \
               "https://${REGISTRY}/api/v1/packages/${OWNER}/${ID}"
           done