More changes. fixing translations

po/ja.po

@@ -56,8 +56,8 @@ msgid "Advanced options"
 msgstr "詳細設定"
 
 #: public/views/preferencesAlias.html
-msgid "Alias for"
-msgstr "ウォレット通称"
+msgid "Alias for <i>{{index.walletName}}</i>"
+msgstr "<i>{{index.walletName}}</i> の通称設定"
 
 #: public/views/splash.html
 msgid "Already have a wallet?"

po/template.pot

@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Advanced options"
 msgstr ""
 
 #: public/views/preferencesAlias.html
-msgid "Alias for"
+msgid "Alias for <i>{{index.walletName}}</i>"
 msgstr ""
 
 #: public/views/splash.html

public/views/preferencesAlias.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <div class="content preferences p20v" ng-controller="preferencesAliasController as prefAlias">
   <form name="settingsAliasForm" ng-submit="prefAlias.save()" class="columns">
-    <label><span translate>Alias for</span> <i>{{index.walletName}}</i></label>
+    <label><span translate>Alias for <i>{{index.walletName}}</i></span></label>
     <input type="text" id="alias2" type="text" name="alias2" ng-model="prefAlias.alias">
     <input type="submit" class="button expand black round" value="{{'Save'|translate}}"
     ng-style="{'background-color':index.backgroundColor}">